Page 1: Installation Guide
Dell™ PowerVault™ NX1950 Systems Installation Guide 安装指南安裝指南 Guide d'installation Installationsanleitung 設置ガイド 설치 안내서 Guía de instalación w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 3 Dell™ PowerVault™ NX1950 Systems Installation Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Page 5: Table Of Contents
Configuring the IP Address ..... Accessing the PowerVault NX1950 Storage Solution From a Client System ......
Page 6 Contents...
Page 7: Solution Overview
Significant enhancements in share and storage management scenarios, as well as integration of storage server management components and functionality NOTE: You can use the PowerVault NX1950 storage solution as an iSCSI target device. However, Dell does not support adding hardware iSCSI products to the solution. Installation Guide...
Page 8: Supported Editions
Supported Editions Dell supports the following editions of the Windows Unified Data Storage System 2003 operating system: • Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard x64 Edition • Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition NOTE: The x64 editions support only x64-based versions of PowerVault NX1950 management console snap-ins, not 32-bit versions.
Page 9: Configuring Your Solution
PowerVault NX1950 storage solution. NOTE: Throughout this document PowerVault NX1950 storage system refers to the individual storage unit and PowerVault NX1950 storage solution refers to the configuration of the storage unit along with the storage arrays. Configuring Your Hardware...
Page 10: Cabling The Solution
Cabling the Solution Before you turn on the system, ensure that the PowerVault MD3000 storage array is cabled to the PowerVault NX1950 storage system(s). Figure 1-1 and Figure 1-2 illustrate how to cable the SAS 5/E HBA controllers in the PowerVault NX1950 storage system to the PowerVault MD3000 storage array.
Page 11 Gb1, optional for Gb2) management (optional) NOTE: You can connect both the SAS HBA adapters on each PowerVault NX1950 storage system to one storage controller. However, this is not recommended as there is no redundancy in this configuration. For more information regarding the supported cabling configurations, refer to the "Cabling"...
Page 12: Connecting To The Storage System
Dell recommends that you configure the iSCSI traffic and public network traffic on separate networks. Configuring the IP Address For setting up the IP address on the PowerVault NX1950 storage solution, use one of the following methods: • Dynamic Host Control Protocol (DHCP)—If the PowerVault NX1950 storage solution is connected to a DHCP-enabled network, then the network address will be set automatically by the DHCP server.
Page 13 NOTE: To use SAC, you require a female-to-female serial console cable to connect directly from a client system to the PowerVault NX1950 storage system as shown in Figure 1-3. Figure 1-3. Use the Console Cable to Connect to the SAC Prompt...
Page 14 Accessing the SAC Command Prompt SAC is the primary EMS CLI environment hosted by Windows Unified Data Storage Server 2003 operating systems. It is separate from the CLI environment and provides different functionality. SAC is available immediately after you turn on the system. You can use SAC to manage the server during normal system operation and to initiate most of the Windows Unified Data Storage Server 2003 operating system components.
Page 15: Accessing The Powervault Nx1950 Storage Solution From A Client System
Windows Unified Data Storage Server 2003 Help. Accessing the PowerVault NX1950 Storage Solution From a Client System After configuring the network addresses for your PowerVault NX1950 storage solution, you can connect to it remotely using one of the features listed in this section.
Page 16 Windows Server Remote Administration Applet Remote administration is supported using any of the following browsers: • Firefox version 1.0.6 or later • Mozilla version 1.7.11 or later Use of Windows Server Remote Administration applet is supported by client systems running Java 2 Runtime Environment, version 1.4.2 on systems running Windows operating system and Internet Explorer 6 (or later) browser.
Page 17 Remote Desktop for Administration Remote administration is accomplished using Remote Desktop for Administration (formerly known as Terminal Services in Remote Administration mode). You can use Remote Desktop for Administration to access a system from any other system on the same network. Based on Terminal Services technology, Remote Desktop for Administration is specifically designed for server management.
Page 18: Completing The Configuration
The PowerVault NX1950 storage system and the storage arrays are cabled correctly as shown in "Cabling the Solution." • The storage arrays are turned on before the PowerVault NX1950 storage system is turned on. After the PowerVault NX1950 storage system is turned on: 1 The "Dell Storage Initialization Wizard"...
Page 19: Dell Storage Initialization Wizard
Dell Storage Initialization Wizard When using the Dell Storage Initialization Wizard, you require the IP addresses that will be used to configure the network interfaces, and the domain name that will be used (if you are joining a domain). The domain name can be pre-populated by the network administrator.
Page 20: Powervault Nx1950 Initial Configuration Tasks Wizard
PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard The PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard provides support for the initial configuration of the PowerVault NX1950 storage system. Initial Configuration Tasks The PowerVault NX1950 Configuration Tasks window opens each time the administrator logs on to the storage server, unless the administrator chooses not to display the window at logon.
Page 21: Restoring Your Operating System
When you install Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 with the Dell PowerEdge Installation and Server Management CD, all data is erased from your internal hard drives. Dell recommends that you back up your data before you perform this procedure.
Page 22 4 If you are not using the Dell PowerEdge Installation and Server Management CD for the first time, the Welcome to Dell OpenManage Server Assistant window appears. Go to step 5. If you are using the Dell PowerEdge Installation and Server Management CD on your system for the first time, perform the following steps: When prompted, click the appropriate language for your system.
Page 23 Click Continue. Server Assistant deletes all existing partitions on the hard drive. NOTE: For maximum system security, Dell recommends selecting NTFS-NT file system. The Network Adapter(s) configuration window appears. 11 Select one of the following options and click Continue: •...
Page 24 Click Continue until the Microsoft Windows Installation Wizard window appears. 14 When prompted, insert the Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 DVD into the CD/DVD drive. The Dell OpenManage Server Assistant automatically detects the DVD and begins copying the operating system files.
Page 25 After the customization is completed, the system reboots and the installation procedure is completed. NOTICE: To prevent a virus from infecting your system, Dell recommends that you download and install any patches, hotfixes, and service packs from the Microsoft Support website at support.microsoft.com.
Page 26: Restoring The Storage Array Software
See the Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Deployment Guide for further information on troubleshooting array detection and initialization issues. After you have installed the operating system using Dell OpenManage Server Assistant, the following components are installed: • Operating system •...
Page 27: Installing Additional Components
Installing and Configuring the MUI The multilanguage user interface (MUI) is pre-configured on your system from Dell and the languages that are part of the initial configuration are selected. The MUI is automatically installed as part of the restore process using the Dell OpenManage Server Assistant, but the language is not selected.
Page 28: Applying The Mui Language
Applying the MUI Language You can perform the following steps to apply the MUI to a user: NOTE: Applying the MUI can also be done through the PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard. 1 Click Start→ Control Panel→ Regional and Language Options.
Page 29: Obtaining More Information
For the Microsoft hotfixes required for this solution, see the Important Information document located on the Dell Support website at support.dell.com. The required critical hotfixes required are pre-installed on your storage solution from Dell. However, see the Microsoft Support website at support.microsoft.com for the latest Quick Fix Executables. Installation Guide...
Page 30 Installation Guide...
Page 31: Index
Windows Server Remote Administration Applet, 14 Operating System Editions, 6 reinstalling, 19 Windows Unified Data Storage SAC, 11 Server 2003, 5 Wizards PowerVault NX1950 storage solution Dell Storage Initialization Wizard, 17 Cabling, 8 Configuring, 7 Network Configuration, 10 Overview, 5 Index...
Page 32 Index...
Page 33 Dell™ PowerVault™ NX1950 系统安装指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 34 注和注意注：注意： ____________________ © 2006 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerEdge PowerVault OpenManage Dell Inc. UNIX The Open Group ActiveX Microsoft SharePoint Windows Windows Server Microsoft Corporation SUSE Novell, Inc. Red Hat Red Hat Inc. Dell Inc. 2006 年 10 月...
Page 35 ............PowerVault NX1950 ..
Page 37: 解决方案概览
Dell ™ PowerVault ™ NX1950 • • • • • PowerVault NX1950 • • 解决方案概览 ® ® PowerVault NX1950 Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell PowerVault MD3000 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 •...
Page 38 Dell Windows Unified Data Storage System 2003 • Windows Unified Data Storage Server 2003 • Windows Unified Data Storage Server 2003 注： PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003 • • (SAC) (CLI) • Windows Unified Data Storage Server 2003 •...
Page 39: 配置解决方案
(RAID) 1 • SCSI (SAS) 5/E (HBA) PowerVault • (NIC) • Dell (DRAC) 5 (Lights-Out) • Dell PowerVault NX1950 • Dell PowerVault NX1950 • Dell PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 Dell • Windows Unified Data Storage Server 2003 • • PowerVault MD3000...
Page 40 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 SAS 5/E HBA PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 图 1-1. 单节点配置 PowerVault NX1950 存储系统 PowerVault MD3000 存储阵列 NIC 端口 A 到千兆位以太网交换机， SAS HBA 上的端口 0 到控用于数据／管理（可选）制器 1 上的 In-0 NIC 端口 B 到千兆位以太网交换机， SAS HBA 上的端口 1 到控...
Page 41 图 1-2. 两个节点配置 PowerVault NX1950 存储系统 PowerVault MD3000 存储阵列 NIC 端口 A 到千兆位以太网交换机， SAS HBA 上的端口 0 到控用于群集制器 1 上的 In-0 NIC 端口 B 到千兆位以太网交换机， SAS HBA 上的端口 1 到控用于数据／管理／备份（可选）制器 0 上的 In-0 Gb1 和 Gb2 到千兆位以太网交换机，...
Page 42: 连接到存储系统
连接到存储系统 Dell PowerVault NX1950 • PowerVault NX1950 – ® – Internet Explorer ActiveX – Linux Java Runtime Environment (JRE) • PowerVault NX1950 注： Dell iSCSI PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 • (DHCP) DHCP DHCP 注： DHCP Dell • PowerVault NX1950...
Page 43 使用特殊管理控制台注： PowerVault NX1950 图 1-3. 使用控制台电缆连接到 SAC 提示符内孔到内孔串行控制台电缆 PowerVault NX1950 存储系统客户机系统注： 15200 DHCP Windows Unified Data Storage Server 2003 (GUI) Windows Unified Data Storage Server • • (DNS)
Page 44 访问 SAC 命令提示符 Windows Unified Data Storage Server 2003 EMS CLI Windows Unified Data Storage Server 2003 注： Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418 Windows Unified Data Storage Server <Enter> ch -sn <Enter> cmd0001 Administrator 注： storageserver Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415 Windows Unified Data Storage Server 2003...
Page 45 > netsh interface ip set dns name=interface source=static addr=<dns > 注： "local area connection" netsh Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414 Windows Unified Data Storage Server 2003 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Windows Server 远程管理小程序 • Firefox 1.0.6 • Mozilla 1.7.11 Windows Internet Explorer 6 Java 2 Runtime Environment 1.4.2...
Page 46 ® • Red Hat Enterprise Linux 3 WS • Red Hat Enterprise Linux 4 WS ® • SUSE Linux Enterprise Server 9 • SUSE Linux Enterprise Server 10 Windows Server Windows Unified Data Storage Server 2003 /admin http://myStorageServer/admin 注： Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver 注：...
Page 47 Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056 Windows Unified Data Storage Server 2003 注： HTTPS Windows Unified Data Storage Server 2003 注： Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver 远程桌面连接 Windows Windows Unified Data Storage Server 2003 Start mstsc Remote Desktop Connection Options Connection Settings Save As Save As .rdp...
Page 48: Powervault Nx1950
PowerVault NX1950 Dell PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 注： PowerVault NX1950 Dell Dell Microsoft PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 Dell Dell PowerVault MD3000 PowerVault MD3000 Dell PowerVault MD3000 VDS PowerVault MD3000 PowerVault MD3000 Dell PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard PowerVault NX1950...
Page 49: Powervault Nx1950
– – Dell|EMC • Dell|EMC – Dell Storage Initialization Wizard Dell – – PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 初始配置任务 PowerVault NX1950 Configuration Tasks PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Configuration Tasks PowerVault NX195 • • • • • •...
Page 50: 恢复操作系统
Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 64 Dell support.dell.com Dell PowerVault NX1950 使用 Server Management CD 安装操作系统 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 64 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD Dell 注意：...
Page 51 注： PowerVault NX1950 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD DRAC 5 DRAC 5 DRAC 5 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD CD/DVD Dell PowerEdge Installation and Server Management CD Welcome to Dell OpenManage Server Assistant Dell OpenManage Dell PowerEdge Installation and Server...
Page 52 Configure the Hard Drive for Microsoft Microsoft Configure or Skip RAID RAID Continue RAID • Configure RAID • Skip RAID configuration RAID 注： Dell RAID 1 Skip RAID RAID Configure RAID RAID RAID • Go to Advanced Wizard RAID • Continue 注：...
Page 53 Continue 注意： Confirm to delete partition （确认以删除分区） Continue Server Assistant 注： Dell NTFS-NT Network Adapter(s) configuration Continue • Obtain IP address from DHCP server DHCP • Specify an IP address Enter Configuration Information: Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition Microsoft Windows...
Page 54 Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 DVD CD/DVD Dell OpenManage Server Assistant 注： Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 DVD CD/DVD Finish Windows Setup Windows 注： Windows Setup Windows <Enter> Windows Setup Windows Windows Setup Windows Windows Setup...
Page 55 PowerVault Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell OpenManage Server Assistant • • Dell • PowerVault NX1950 表 1-1. 具有 PowerVault MD3000 存储阵列的 PowerVault NX1950 存储解决方案组件位置详细说明 support.microsoft.com StorPort 热修复程序请参阅 Microsoft 支持网站。 Dell PowerVault MD3000 模块化磁盘存储管理器...
Page 56: Mui
Dell Storage Initialization Wizard Dell PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 注： PowerVault MD3000 (Premium Feature PowerVault MD3000 Key) 安装其它组件注： Administrator → Control Panel Start Add or Remove Programs Add/Remove Windows Components Windows...
Page 57 Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64 DVD PowerVault NX1950 CD/DVD \cmpnents\mui\muisetup.exe 注： Installer \cmpnents\mui\ iscsi_target_sb iscsi_target_db \cmpnents\mui\ WindowsServer2003-KB920697-x64-ENU.exe WindowsServer2003-KB922298-x64-ENU.exe 应用 MUI 语言注： PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard （ PowerVault NX1950 → Control Panel → Regional Start and Language Options Regional Options Standards and Formats...
Page 58 Internet Explorer → Internet Options Tools Internet Internet Options Internet Languages Language Preference Add Language Language Remove Internet Options Internet Firefox → Options Tools Options Languages Languages Languages and Character Encoding Options Languages 获取更多信息 Microsoft Dell support.dell.com Dell Microsoft support.microsoft.com...
Page 59 SAC , 41 , 36 Windows Unified Data Storage Server 2003 , 35 , 48 , 46 Dell , 54 MUI , 55 Windows Server , 43 , 44 , 45 PowerVault NX1950 , 38 , 35 , 37 , 40...
Page 61 Dell™ PowerVault™ NX1950 系統安裝指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 62 註和備註註：備註： ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc. 所有權利均予保留。 Dell Inc. Dell DELL PowerEdge、PowerVault OpenManage Dell Inc. UNIX The Open Group ActiveX Microsoft SharePoint Windows Windows Server Microsoft Corporation SUSE Novell, Inc. Red Hat Red Hat Inc. Dell Inc.
Page 63 ........PowerVault NX1950 完成組態 ......
Page 65: 解決方案概觀
Dell™ PowerVault™ NX1950 • • • • • PowerVault NX1950 • • 解決方案概觀 ® ® PowerVault NX1950 Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell PowerVault MD3000 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 •...
Page 66 Dell Windows Unified Data Storage System 2003 • Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 • Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 註： PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003 • • Initial Configuration Tasks ( (CLI) (SAC) •...
Page 67: 設定解決方案
• (NIC) Gigabit Ethernet • Dell (DRAC) 5 • Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System (Dell PowerVault NX1950 系統快速入門 ) • Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner’s Manual (Dell PowerVault NX1950 系統硬體使用者手冊 ) • Dell PowerVault MD3000...
Page 68 PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 SAS 5/E HBA PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 圖 1-1. 一個節點的組態 PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 資料 / 管理用之 NIC 埠 A 至 Gb SAS HBA 之埠 0 至控制器 Ethernet 開關 ( 選購 ) 1 之輸入埠 0 資料...
Page 69 資料所用之 Gb1 和 Gb2 至 Gigabit DRAC 埠至 Ethernet 開 Ethernet 開關 (Gb1 需用靜態 IP 關，幕後管理用 ( 選購 ) 位址，否則請選用 Gb2) 註： PowerVault NX1950 SAS HBA Dell PowerVault MD3000 Hardware Owner’s Manual (Dell PowerVault MD3000 硬體使用者手冊 ) "Cabling" ( 註： PowerVault NX1950...
Page 70: 連接至儲存系統
連接至儲存系統 Dell PowerVault NX1950 • PowerVault NX1950 – ® – Internet Explorer ActiveX – Linux Java Runtime Environment (JRE) • PowerVault NX1950 註： Dell iSCSI PowerVault NX1950 • (DHCP) — PowerVault NX1950 DHCP DHCP 註： DHCP Dell • PowerVault NX1950...
Page 71 使用特殊管理主控台註： PowerVault NX1950 圖 1-3. 使用主控台纜線連接至 SAC Prompt (SAC 提示符 ) PowerVault NX1950 註： 115200 DHCP Windows Unified Data Storage Server 2003 (GUI) Windows Unified Data Storage Server • • (DNS)
Page 72 存取 SAC 指令提示符 Windows Unified Data Storage Server 2003 EMS CLI Windows Unified Data Storage Server 2003 HyperTerminal) 註： Microsoft "Selecting client terminal software for Emergency Management Services" ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418 Windows Unified Data Storage Server 3 EMS <Enter> ch -sn <Enter>...
Page 73 註： "local area connection" netsh Microsoft "Scripting Tools" ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId= 66414 Windows Unified Data Storage Server 2003 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Windows 伺服器遠端管理 Applet • Firefox 1.0.6 • Mozilla 1.7.11 Windows Internet Explorer 6 ( Java 2 Runtime Environment 1.4.2...
Page 74 ® • Red Hat Enterprise Linux 3 WS • Red Hat Enterprise Linux 4 WS ® • SUSE Linux Enterprise Server 9 • SUSE Linux Enterprise Server 10 Windows applet Windows Unified Data Storage Server 2003 /admin http://myStorageServer/admin) 註： Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver 註：...
Page 75 Microsoft "Remote Desktop for Administration" ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056 Windows Unified Data Storage Server 2003 註： HTTPS Windows Unified Data Storage Server 2003 註： Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver 遠端桌面連線 Windows Windows Unified Data Storage Server 2003 Start ( Run ( Run ( OK ( mstsc...
Page 76: 完成組態
PowerVault MD3000 Microsoft PowerVault NX1950 Dell Dell Storage Initialization Wizard (Dell PowerVault MD3000 PowerVault MD3000 Dell Storage Initialization Wizard (Dell PowerVault MD3000 VDS PowerVault MD3000 PowerVault MD3000 Dell Storage Initialization Wizard (Dell PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (PowerVault NX1950...
Page 77: Powervault Nx1950
Dell|EMC • Dell|EMC – Dell Storage Initialization Wizard (Dell – – PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 初始組態工作 PowerVault NX1950 Configuration Tasks (PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Configuration Tasks (PowerVault NX1950 • •...
Page 78: 還原作業系統
Dell OpenManage 還原作業系統 PowerVault NX1950 Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64 Dell Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide (Dell PowerVault NX1950 系統佈署指南 ) support.dell.com 使用 Server Management CD 來安裝作業系統 Dell PowerEdge Installation and Server Management Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003...
Page 79 註： PowerVault NX1950 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD DRAC 5 DRAC 5 DRAC 5 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD CD/DVD Dell PowerEdge Installation and Server Management CD Welcome to Dell OpenManage Server Assistant ( Dell OpenManage Server Assistant)
Page 80 Configure or Skip RAID ( RAID) Continue ( • Configure RAID ( RAID) • Skip RAID configuration ( RAID 註： Dell RAID 1 Skip RAID configuration ( RAID Configure RAID ( RAID) RAID • Go to Advanced Wizard • RAID Continue ( 註：...
Page 81 Continue ( 備註： Confirm to delete partition Continue ( 註： Dell NTFS-NT Network Adapter(s) configuration ( Continue ( • Obtain IP address from the DHCP server ( DHCP • Specify an IP address ( Enter Configuration Information:Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition (...
Page 82 Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 CD/DVD Dell OpenManage 註： Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 CD/DVD Finish ( Windows 註： Windows <Enter> OK ( Windows Windows Windows Log On ( OK ( 註： Windows Storage Server 19 Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Dell 備註：...
Page 83 Unified Data Storage Server 2003 Deployment Guide (Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell OpenManage • • Dell Storage Initialization Wizard (Dell • PowerVault NX1950 圖 1-1. PowerVault NX1950 儲存解決方案與 PowerVault MD3000 儲存陣列元件位置詳細資料 StorPort Hotfix support.microsoft.com 請瀏覽 Microsoft 支援網站。...
Page 84: Mui
Dell Storage Initialization Wizard (Dell PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 註： PowerVault MD3000 Premium Feature Key PowerVault MD3000 Premium Feature Activation Card 註： ) → Control Panel ( Start ( Add or Remove Programs (...
Page 85 註： Installer ( OK ( \cmpnents\mui\ iscsi_target_sb iscsi_target_db \cmpnents\mui\ WindowsServer2003-KB920697-x64-ENU.exe WindowsServer2003-KB922298-x64-ENU.exe 註： PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (PowerVault NX1950 ) → Control Panel ( ) → Regional Start ( and Language Options ( Regional Options ( Standards and Formats...
Page 86 確定 Internet Option( Firefox ) → Options ( Tools ( Options ( Languages ( Languages ( Languages and Character Encoding ( OK ( Options ( Languages ( Microsoft hotfix Dell Important Information ( 重要資訊 ) support.dell.com Dell hotfix Microsoft support.microsoft.com...
Page 87 索引七畫 PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003, 63 , 66 , 65 , 64 , 63 , 76 , 68 十四畫 SAC, 69 Dell , 74 Windows 六畫 Applet, 71 , 72 , 82 , 73 MUI, 83...
Page 89 Systèmes Dell™ PowerVault™ NX1950 Guide d'installation w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 90 écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault et OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; UNIX est une marque déposée de The Open Group ; ActiveX, Microsoft, SharePoint, Windows et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation ;...
Page 91 Configuration de l'adresse IP ....Accès à la solution de stockage PowerVault NX1950 à partir d'un client ......
Page 92 Sommaire...
Page 93: Présentation Générale De La Solution
• Caractéristiques du système d'exploitation • Restauration du système d'exploitation Présentation générale de la solution Le PowerVault NX1950 permet de mettre en place une solution de ® stockage comprenant un ou deux nœuds équipés de Microsoft ® Windows Unified Data Storage Server 2003. La configuration fournie par Dell inclut une baie PowerVault MD3000.
Page 94: Éditions Prises En Charge
REMARQUE : vous pouvez utiliser la solution de stockage PowerVault NX1950 comme périphérique iSCSI cible. Cependant, Dell ne prend pas en charge l'ajout de matériels iSCSI à la solution. Éditions prises en charge Dell prend en charge les éditions suivantes du système d'exploitation Windows Unified Data Storage System 2003 : •...
Page 95: Configuration De La Solution
Microsoft précédents. Configuration de la solution Cette section fournit des informations sur la configuration du matériel et des logiciels de la solution de stockage PowerVault NX1950. REMARQUE : dans ce document, le terme système de stockage PowerVault NX1950 désigne l'unité de stockage individuelle, tandis que le terme solution de stockage PowerVault NX1950 désigne l'ensemble formé...
Page 96: Configuration Des Logiciels
PowerVault MD3000 est raccordée au(x) système(s) de stockage PowerVault NX1950. La figure 1-1 et la figure 1-2 indiquent comment relier les contrôleurs HBA SAS 5/E du PowerVault NX1950 à la baie PowerVault MD3000. La solution de stockage PowerVault NX1950 ne prend en charge que les clusters de un ou deux noeuds.
Page 97 Figure 1-1. Configuration comprenant un seul nœud Système de stockage PowerVault NX1950 Baie PowerVault MD3000 Port A du NIC, relié à un commutateur Port 0 de l'adaptateur HBA Ethernet Gb (données/gestion - SAS, relié au port In-0 du en option) contrôleur 1...
Page 98 REMARQUE : vous pouvez connecter les deux adaptateurs HBA SAS de chaque système de stockage PowerVault NX1950 à un seul contrôleur de stockage. Cette méthode est cependant déconseillée car elle n'offre aucune redondance. Pour plus d'informations sur les configurations de câblage prises en charge, reportez-vous à...
Page 99: Connexion Au Système De Stockage
être mises sous tension avant les systèmes de stockage PowerVault NX1950. Connexion au système de stockage Pour la connexion réseau au PowerVault NX1950, Dell recommande d'utiliser l'une des méthodes suivantes : • Pour accéder au système à distance et le gérer à partir du réseau, vous devez définir une adresse IP statique sur la solution de stockage...
Page 100: Configuration De L'adresse Ip
PowerVault NX1950, vous disposez de plusieurs méthodes : • Protocole DHCP (Dynamic Host Control Protocol) : si la solution de stockage PowerVault NX1950 est connectée à un réseau prenant ce protocole en charge, l'adresse réseau est automatiquement définie par le serveur DHCP .
Page 101 Si votre environnement ne prend pas en charge le protocole DHCP , vous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande prise en charge par la console SAC pour vous connecter via le port série d'un système Windows Unified Data Storage Server 2003 et configurer les paramètres réseau. Une fois le réseau configuré...
Page 102 3 Une fois le service EMS démarré, à l'invite SAC, tapez cmd et appuyez sur <Entrée> pour ouvrir une fenêtre d'invite de commande. 4 Pour afficher la sortie de l'invite de commande, tapez ch -sn cmd0001 et appuyez sur <Entrée>. 5 Connectez-vous sous l'ID Administrator.
Page 103: Accès À La Solution De Stockage Powervault Nx1950 À Partir D'un Client
à partir d'un client Une fois les adresses réseau configurées, vous pouvez accéder à la solution de stockage PowerVault NX1950 via une connexion à distance. Les fonctions disponibles à cet effet sont répertoriées dans cette section. Applet d'administration à distance de Windows Server Vous pouvez utiliser la fonction d'administration à...
Page 104 REMARQUE : pour vous connecter via le navigateur, vous n'avez pas besoin de vous connecter en tant qu'administrateur. En revanche, cette identification est obligatoire si vous souhaitez procéder à la gestion du serveur de stockage. Le mot de passe par défaut de l'administrateur sous Windows Unified Data Storage Server 2003 est storageserver.
Page 105 Connexion Bureau à distance Vous pouvez utiliser la connexion Bureau à distance pour accéder à des systèmes Windows Unified Data Storage Server 2003 à partir d'un autre système Windows. Pour simplifier la procédure d'accès, créez une icône pour cette connexion et enregistrez-la sur le bureau en procédant comme suit : 1 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Exécuter.
Page 106: Finalisation De La Configuration
PowerVault NX1950. Avant de configurer le système et les baies de stockage, vérifiez les points suivants : • Le câblage du système de stockage PowerVault NX1950 et des baies de stockage doit être conforme aux instructions de la section “Câblage de la solution”.
Page 107 Wizard (Assistant de configuration initiale du PowerVault NX1950). Si vous avez modifié certains des éléments indiqués ci-dessous, cliquez sur le lien Run Dell Storage Initialization Wizard (Lancer l'assistant Dell d'initialisation du stockage), qui est disponible sous Dell Management Tools (Outils de gestion Dell) dans la console de gestion du PowerVault NX1950.
Page 108: Powervault Nx1950 Initial Configuration Tasks Wizard
Cet assistant est conçu pour vous aider à effectuer la configuration initiale du système de stockage PowerVault NX1950. Tâches de configuration initiales La fenêtre PowerVault NX1950 Configuration Tasks (Tâches de configuration du PowerVault NX1950) s'affiche chaque fois que l'administrateur se connecte au serveur de stockage, sauf s'il a désactivé...
Page 109: Restauration Du Système D'exploitation
MUI sur la solution de stockage PowerVault NX1950. Pour plus d'informations sur les caractéristiques du système d'exploitation et les outils de gestion, reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide (Guide de déploiement des systèmes Dell PowerVault NX1950). Ce guide est disponible sur le site support.dell.com.
Page 110 3 Insérez le CD Dell PowerEdge Installation and Server Management dans le lecteur de CD/DVD. 4 Si vous avez déjà utilisé le CD Dell PowerEdge Installation and Server Management, la fenêtre de bienvenue de Dell OpenManage Server Assistant s'affiche. Passez à l'étape 5.
Page 111 Skip RAID configuration (Ne pas configurer RAID) REMARQUE : la configuration prise en charge pour votre système est celle qui a été préconfigurée par Dell (les deux disques durs internes du système sont configurés en RAID 1). Si vous avez sélectionné Skip RAID configuration (Ne pas configurer RAID), passez à...
Page 112 (Confirmation de la suppression de la partition) s'affiche. Cliquez sur Continue. Server Assistant supprime toutes les partitions existantes du disque dur. REMARQUE : pour une sécurité optimale, Dell recommande de sélectionner le système de fichiers NTFS. La fenêtre Network Adapter(s) Configuration (Configuration des cartes réseau) s'affiche.
Page 113 Windows Installation Wizard (Assistant d'installation de Microsoft Windows) s'affiche. 14 À l'invite, insérez le premier DVD Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 dans le lecteur. Dell OpenManage Server Assistant détecte automatiquement le DVD et commence à copier les fichiers du système d'exploitation.
Page 114: Restauration Des Logiciels De La Baie De Stockage
Microsoft, à l'adresse support.microsoft.com. Restauration des logiciels de la baie de stockage Une fois le système d'exploitation installé, l'assistant Dell d'initialisation du stockage se lance automatiquement à chaque redémarrage du système. Tant que les logiciels requis pour la prise en charge de la baie de stockage n'ont pas été...
Page 115 Restaurez les logiciels requis pour la prise en charge des baies de stockage connectées aux systèmes de stockage PowerVault NX1950. Ces logiciels varient en fonction de la solution achetée. Reportez-vous au tableau 1-1 pour plus de détails. Tableau 1-1. Solution de stockage PowerVault NX1950 avec baies de stockage PowerVault MD3000 Composant Emplacement Détails...
Page 116: Installation De Composants Supplémentaires
Les langues faisant partie de la configuration initiale sont sélectionnées. Cette interface est installée automatiquement au cours du processus de restauration lancé par Dell OpenManage Server Assistant, mais la langue n'est pas sélectionnée. Pour sélectionner la langue de l'interface multilingue, ouvrez la console Dell Out-of-Box Experience, sélectionnez Regional Settings (Paramètres régionaux) puis Language...
Page 117 : 1 Insérez le DVD de Windows Unified Data Storage Server 2003 Édition R2 64 bits dans le lecteur du système de stockage PowerVault NX1950, puis accédez au fichier \cmpnents\mui\muisetup.exe. REMARQUE : l'interface multilingue comprend plusieurs programmes d'installation correspondant à...
Page 118: Activation De La Langue De L'interface Multilingue
Pour activer une langue dans l'interface d'un utilisateur, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : REMARQUE : l'activation de l'interface multilingue peut également être effectuée à l'aide de l'assistant PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard. 1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Options linguistiques et régionales.
Page 119: Informations Supplémentaires
Important Information (Informations importantes), qui se trouve sur le site support.dell.com. Les correctifs obligatoires les plus importants sont préinstallés par Dell sur votre solution de stockage, mais nous vous conseillons de vous rendre sur le site support.microsoft.com pour obtenir les fichiers exécutables des correctifs QFE les plus récents.
Page 120 Guide d'installation...
Page 121: Index
Index Accès à distance SAC, 98 Applet d'administration Solution de stockage à distance de PowerVault NX1950 Windows Server, 101 Câblage, 94 Bureau à distance pour Configuration, 93 administration, 102 Configuration réseau, 97 Connexion Bureau à Présentation, 91 distance, 103 Système d'exploitation Assistants Éditions, 92...
Page 122 Index...
Page 123 Dell™ PowerVault™ NX1950- Systeme Installationsanleitung w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 124 Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, PowerEdge, PowerVault und OpenManage sind Marken von Dell Inc.; UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group; ActiveX, Microsoft, SharePoint, Windows und Windows Server sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation;...
Page 125 ......Assistent zur Erstkonfiguration des PowerVault NX1950 ..
Page 126 Inhalt...
Page 127: Überblick
• Erhebliche Verbesserungen bei Szenarien mit gemeinsamer Nutzung und Speicherverwaltung, sowie Integration von Speicherserver- verwaltungskomponenten und -funktionen ANMERKUNG: Sie können die PowerVault NX1950-Speicherlösung als iSCSI- Zielgerät verwenden. Dell unterstützt jedoch nicht das Hinzufügen von iSCSI- Hardwareprodukten zur Lösung. Installationsanleitung...
Page 128: Unterstützte Editionen
• Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition ANMERKUNG: Die x64-Editionen unterstützen nur x64-basierte Versionen von Snap-ins für die PowerVault NX1950-Verwaltungskonsole, aber keine 32-Bit-Versionen. Neuigkeiten in dieser Version Windows Unified Data Storage Server 2003 bietet folgende Funktionen und Merkmale: •...
Page 129: Konfiguration Der Speicherlösung
Speicherlösung bezieht sich auf die Konfiguration der Speichereinheit zusammen mit den Speicherarrays. Konfiguration der Hardware Die PowerVault NX1950-Speicherlösung ist von Dell mit den folgenden Peripheriegeräten konfiguriert, die für die Lösung erforderlich sind: • PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5/i für internes hardwarebasiertes RAID 1 (Redundant Array of Independent Disks) •...
Page 130: Konfiguration Der Software
Konfiguration der Software Die PowerVault NX1950-Speicherlösung ist von Dell mit der erforderlichen Software vorkonfiguriert und enthält folgende Komponenten: • Betriebssystem Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 • Modular Disk Storage Manager • PowerVault MD3000 Volume Shadow-Copy Service (VSS) und Virtual Disk Service (VDS) •...
Page 131 Abbildung 1-1. Einzelknotenkonfiguration PowerVault NX1950-Speichersystem PowerVault MD3000-Speicherarray NIC-Port A an Gb-Ethernet-Switch Port 0 am SAS-HBA für Daten/Verwaltung (optional) zu In-0 am Controller 1 NIC-Port B zu Gb-Ethernet-Switch Port 1 am SAS-HBA für Daten/Verwaltung/Backup zu In-0 am Controller 0 (optional) Gb1 und Gb2 zu Gigabit-Ethernet- DRAC-Port an Ethernet- Switches für Daten (feste IP-Adresse...
Page 132 Konfiguration keine Redundanz besteht. Weitere Informationen über unterstützte Verkabelungkonfigurationen erhalten Sie im Abschnitt „Verkabelung“ im Dell PowerVault MD3000 Hardware Owner’s Manual (Hardware-Benutzerhandbuch zum Dell PowerVault MD3000). Nach dem Verkabeln der Lösung können Sie den bzw. die Server und das Speichergehäuse einschalten.
Page 133: Verbinden Mit Dem Speichersystem
Verbinden mit dem Speichersystem Dell empfiehlt zum Herstellen der Netzwerkverbindung für den Zugriff auf das PowerVault NX1950-Speichersystem eines der folgenden Verfahren: • Für den Remotezugriff und die Verwaltung des Systems über das Netzwerk müssen Sie eine feste IP-Adresse auf der PowerVault NX1950-Speicherlösung konfigurieren.
Page 134 Verwenden der Special Administration Console (SAC) ANMERKUNG: Für SAC benötigen Sie ein serielles Konsolenkabel (Buchse auf Buchse), mit dem Sie ein Clientsystem direkt mit dem PowerVault NX1950- Speichersystem verbinden können, wie in Abbildung 1-3 dargestellt. Abbildung 1-3. Konsolenkabel für SAC verbinden...
Page 135 Anzeigen der SAC-Eingabeaufforderung SAC ist die primäre EMS CLI-Umgebung unter Windows Unified Data Storage Server 2003-Betriebssystemen. Sie besteht getrennt von der CLI- Umgebung und ermöglicht andere Funktionen. SAC steht direkt nach dem Einschalten des Systems zur Verfügung. Sie können den Server mit SAC während des normalen Systembetriebs verwalten und die meisten der Betriebssystemkomponenten von Windows Unified Data Storage Server 2003 aufrufen.
Page 136 Weitere Informationen über die Verwendung von SAC erhalten Sie unter „Using Emergency Management Services“ (Verwenden von Emergency Management Services) auf der Microsoft-Website unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415 oder in der Onlinehilfe von Windows Unified Data Storage Server 2003. Konfiguration von IP-Adressen und DNS Nach dem Anzeigen der SAC-Eingabeaufforderung lassen sich mit netsh Netzwerkadressen, Standardgateways und DNS für eine Netzwerk- schnittstelle auf einem Speicherserver konfigurieren;...
Page 137: Zugriff Auf Die Powervault Nx1950-Speicherlösung Von Einem Clientsystem
Zugriff auf die PowerVault NX1950-Speicherlösung von einem Clientsystem Nach der Konfiguration der Netzwerkadressen für die PowerVault NX1950- Speicherlösung können Sie auf eine der in diesem Abschnitt beschriebenen Arten über das Netzwerk darauf zugreifen. Windows Server Remote Administration-Applet Die Fernverwaltung wird von den folgenden Browsern unterstützt: •...
Page 138 ANMERKUNG: Um eine browserbasierte Verbindung herzustellen, brauchen Sie sich nicht als Administrator anzumelden, doch für die Verwaltung des Speicherservers ist die Anmeldung als Administrator erforderlich. Das Standard-Administratorkennwort für Windows Unified Data Storage Server 2003 lautet storageserver. ANMERKUNG: Wenn JRE nicht korrekt installiert ist, wird eventuell die folgende Meldung angezeigt: Additional plug-ins are required to display all the media on this page (Um alle Medien auf dieser Seite anzuzeigen, sind zusätzliche Plug-ins erforderlich).
Page 139 Remotedesktopverbindung Mit der Remotedesktopverbindung können Sie auf Systeme, auf denen Windows Unified Data Storage Server 2003 ausgeführt wird, von einem anderen Windows-System aus zugreifen. Um den Zugang zu erleichtern, erstellen Sie wie folgt eine Remotedesktopverbindung und speichern Sie sie auf dem Desktop: 1 Klicken Sie auf Start und wählen Sie Ausführen.
Page 140: Durchführen Der Konfiguration
Nachdem das PowerVault NX1950-Speichersystem eingeschaltet wurde: 1 Der „Dell Storage Initialization Wizard (Speicherinitialisierungsassi- stent)“ wird gestartet und ermöglicht die Konfiguration der Speicherarrays. 2 Der „Assistent zur Erstkonfiguration des PowerVault NX1950“ wird gestartet und ermöglicht die Konfiguration des PowerVault NX1950- Speichersystems. ANMERKUNG: Sie müssen die Speicherarrays und das PowerVault NX1950-...
Page 141 PowerVault MD3000-Speicherarray ein. Nach der Konfiguration des PowerVault MD3000-Speicherarray wird der Dell Storage Initialization Wizard (Speicherinitialisierungsassistent) beendet, und der PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (Assistent zur Erstkonfiguration des PowerVault NX1950) wird automatisch aufgerufen. Wenn Sie eine der Eigenschaften in der nachfolgenden Liste geändert haben, führen Sie den Dell Storage Initialization Wizard (Speicher-...
Page 142: Assistent Zur Erstkonfiguration Des Powervault Nx1950
Assistent zur Erstkonfiguration des PowerVault NX1950 Der Assistent zur erstmaligen Konfiguration des PowerVault NX1950 dient dazu, das PowerVault NX1950-Speichersystem grundlegend zu konfigurieren. Schritte bei der Erstkonfiguration Das Fenster PowerVault NX1950 Configuration Tasks (PowerVault NX1950-Konfigurationsaufgaben) wird jedesmal aufgerufen, wenn sich der Administrator am Speicherserver anmeldet, es sei denn, der Administrator legt fest, dass das Fenster bei der Anmeldung nicht angezeigt werden soll.
Page 143: Wiederherstellen Des Betriebssystems
Komponenten und Konfigurieren der Mehrsprachenunterstützung (MUI) auf der PowerVault NX1950-Speicherlösung. Weitere Informationen über die Betriebssystemfunktionen und Verwaltungsprogramme erhalten Sie in der Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide (Einrichtungsanleitung für Dell PowerVault NX1950- Systeme) auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.
Page 144 1 Wenn Sie die Wiederherstellung lokal vornehmen, schließen Sie eine Tastatur, eine Maus und einen Bildschirm am System an. 2 Schalten Sie das System ein. 3 Legen Sie die Dell PowerEdge Installation and Server Management-CD ein. 4 Wenn Sie die Dell PowerEdge Installation and Server Management-CD...
Page 145 PID nicht eingegeben zu werden. Sie werden zur Eingabe einer PID bei der Installation von Server Administrator aufgefordert, wenn Sie Dell OpenManage 5.0 oder höher verwenden. 8 Klicken Sie auf Continue (Weiter). Das Fenster Configure the Hard Drive for Microsoft (Festplatte für Microsoft konfigurieren) wird angezeigt.
Page 146 Partitionen auf der Festplatte. ANMERKUNG: Um maximale Systemsicherheit zu erreichen, empfiehlt Dell, das Dateisystem NTFS (NT File System) auszuwählen. Das Fenster Network Adapter(s) configuration (Netzwerkadapter- Konfiguration) wird angezeigt. 11 Wählen Sie eine der folgenden Optionen, und klicken Sie auf Continue (Weiter): •...
Page 147 Installationsassistent) gelangen. 14 Legen Sie nach entsprechender Aufforderung die Windows Unified Data Storage Server 2003 x64-DVD in das Laufwerk ein. Dell OpenManage Server Assistant erkennt die DVD automatisch und beginnt mit dem Kopieren der Betriebssystemdateien. ANMERKUNG: Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
Page 148 19 Die Komponenten von Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 und die Zusätze von Dell werden installiert und konfiguriert. Es ist kein Eingriff vom Benutzer erforderlich. Nach Abschluss des Vorgang wird das System neu gestartet und die Installation ist fertig.
Page 149: Wiederherstellen Der Speicherarraysoftware
Wiederherstellen der Speicherarraysoftware Nach der Installation des Betriebssystems wird der Dell Storage Initialization-Assistent (Speicherinitialisierungsassistent) auf dem System installiert. Dieser Assistent wird bei jedem Systemneustart automatisch ausgeführt. Bis die Speicherarraysoftware auf dem System installiert ist, wird beim Start folgende Meldung angezeigt: The Storage Initialization Wizard did not detect your PowerVault storage subsystem.
Page 150: Installation Von Zusätzlichen Komponenten
Der Dell Storage Initialization Wizard (Dell Speicherinitialisierungs- assistent) führt Sie durch die Erkennung und Konfiguration der Speicher- arrays. Beim Beenden wird der PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (Assistent zur Erstkonfiguration des PowerVault NX1950) aufgerufen, der das Setup der PowerVault NX1950-Speichersysteme abschließen.
Page 151: Installation Und Konfiguration Der Mehrsprachenschnittstelle (Mui)
Die Mehrsprachenschnittstelle (MUI) wurde von Dell auf dem System vorkonfiguriert, und es sind die Sprachen aus der Erstkonfiguration ausgewählt. Die MUI wird bei der Wiederherstellung mit Dell OpenManage Server Assistant automatisch installiert, aber die Sprache wird nicht ausgewählt. Um die MUI-Sprache auszuwählen, starten Sie die Dell Out- of-Box Experience Console, wählen Sie Regional Settings (Regionale...
Page 152: Anwenden Der Mui-Sprache
ANMERKUNG: Das Anwenden der MUI kann auch durch den PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (Assistenten zur Erstkonfiguration des PowerVault NX1950) erfolgen. 1 Wählen Sie Start→ Systemsteuerung→ Regions- und Sprachoptionen. 2 Wählen Sie auf der Registerkarte Regionale Einstellungen unter Standards und Formate die entsprechende Region.
Page 153: Wie Sie Weitere Informationen Erhalten
Welche Microsoft-Hotfixes für diese Lösung erforderlich sind, erfahren Sie im Dokument Wichtige Informationen auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Die erforderlichen kritischen Hotfixes wurden von Dell auf der Speicher- lösung bereits vorinstalliert. Sie sollten aber dennoch die Microsoft Support- Website unter support.microsoft.com auf aktuelle Quick Fix Executables überprüfen.
Page 154 Installationsanleitung...
Page 155: Index
Index Assistenten Mehrsprachen- schnittstelle, 149 Dell Speicherinitialisierungs- assistent, 138 Anwenden der MUI, 150 Betriebssystem PowerVault NX1950-Speicherlösung Editionen, 126 Konfiguration, 127 Neuinstallation, 141 Netzwerkkonfiguration, 131 Windows Unified Data Storage Server 2003, 125 Übersicht, 125 Verkabelung, 128 Fernzugriff Remote Desktop for SAC, 132...
Page 156 Index...
Page 157 Dell™ PowerVault™ NX1950 システム設置ガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 158 メモおよび注意メモ：注意： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL PowerEdge PowerVault OpenManage Dell Inc. UNIX The Open Group ActiveX Microsoft SharePoint Windows Windows Server Microsoft Corporation SUSE Novell, Inc. Red Hat Red Hat Inc.
Page 159 ....... . . PowerVault NX1950 ..
Page 161: ソリューションの概要
Dell™ PowerVault™ NX1950 • • • • • PowerVault NX1950 • • ソリューションの概要 ® PowerVault NX1950 Microsoft ® Windows Unified Data Storage Server 2003 PowerVault MD3000 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 • [NFS]...
Page 162 • メモ： PowerVault NX1950 iSCSI iSCSI サポートされているエディション Windows Unified Data Storage System 2003 • Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard x64 Edition • Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition メモ： PowerVault NX1950 今回のリリースにおける新機能 Windows Unified Data Storage Server 2003 •...
Page 163: ソリューションの設定
• iSCSI iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software Target • • Linux OS Microsoft Remote Administration Microsoft ソリューションの設定 PowerVault NX1950 メモ： PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 ハードウェアの構成 PowerVault NX1950 • RAID 1 PowerEdge™ Expandable RAID Controller PERC 5/i • PowerVault SCSI SAS 5/E •...
Page 164 • Dell PowerVault NX1950 • Dell PowerVault NX1950 • Dell PowerVault MD3000 ソフトウェアの設定 PowerVault NX1950 • Windows Unified Data Storage Server 2003, x64 • Modular Disk Storage Manager • PowerVault MD3000 • Dell ソリューションのケーブル接続 PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950...
Page 165 図 1-1 シングルノード構成 PowerVault NX1950 ストレージシステム PowerVault MD3000 ストレージアレイデータ / 管理用のギガビットイーコントローラ 1 の In-0 サネットスイッチ（オプション）にに接続する SAS HBA 接続する NIC ポート A のポート 0 データ / 管理用のギガビットイーコントローラ 0 の In-0 サネットスイッチ（オプション）にに接続する SAS HBA 接続する...
Page 166 図 1-2 2 ノード構成 PowerVault NX1950 ストレージシステム PowerVault MD3000 ストレージアレイクラスタ用のギガビットイーサコントローラ 1 の In-0 ネットスイッチに接続する NIC に接続する SAS HBA ポート A のポート 0 データ / 管理用のギガビットイーコントローラ 0 の In-0 サネットスイッチ（オプション）にに接続する SAS HBA 接続する NIC ポート B のポート...
Page 167: ストレージシステムへの接続
メモ： PowerVault NX1950 ストレージシステムへの接続 PowerVault NX1950 • PowerVault NX1950 – ® – Internet Explorer Remote RDP Client ActiveX – Linux Java Runtime Environment JRE • PowerVault NX1950 メモ： iSCSI...
Page 168 IP アドレスの設定 PowerVault NX1950 • Dynamic Host Control Protocol DHCP PowerVault NX1950 ストレージソリューションが DHCP 有効ネットワークに接続されている場合、ネットワークアドレスは DHCP サーバーによって自動的に設定されます。メモ： DHCP • PowerVault NX1950 Special Administration Console（SAC）の使い方メモ： PowerVault NX1950 図 1-3 コンソールケーブルを使用して SAC プロンプトに接続する方法両端がメスのシリアルコンソールケーブル PowerVault NX1950 ストレージシステム...
Page 169 DHCP Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server • • SAC コマンドプロンプトへのアクセス Windows Unified Data Storage Server 2003 EMS CLI Windows Unified Data Storage Server 2003 セーフモード HyperTerminal メモ： Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418 Selecting client terminal software for Emergency Management Services...
Page 170 Windows Unified Data Storage Server <Enter> <Enter> ch -sn cmd0001 Administrator メモ： storageserver Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415 Using Emergency Management Services Emergency Management Service Windows Unified Data Storage Server 2003 IP アドレスと DNS の設定 netsh netsh interface ip show interface Connected...
Page 171 > メモ： "local area connection" netsh Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414 Scripting Tools Windows Unified Data Storage Server 2003 クライアントシステムからの PowerVault NX1950 ストレージソリューションへのアクセス PowerVault NX1950 Windows Server Remote Administration アプレット • Firefox 1.0.6 • Mozilla 1.7.11 Windows Server Remote Administration...
Page 172 ® • Red Hat Enterprise Linux 3 WS • Red Hat Enterprise Linux 4 WS ® • SUSE Linux Enterprise Server 9 • SUSE Linux Enterprise Server 10 Windows Server Remote Administration Windows Unified Data Storage Server 2003 /admin http://myStorageServer/admin メモ：...
Page 173 管理用リモートデスクトップ • • • Windows Server Remote Administration Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056 Remote Desktop for Administration Windows Unified Data Storage Server 2003 メモ： HTTPS Windows Unified Data Storage Server 2003 メモ： Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver...
Page 174 リモートデスクトップ接続 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows をクリックします。 mstsc OK をクリックします。 .rdp Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058 Remote Desktop Connection Windows Unified Data Storage Server 2003 リモート Web 管理 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows OS Internet Explorer 6 Remote RDP Client ActiveX ActiveX MSTSC...
Page 175: 設定の完了
設定の完了 PowerVault NX1950 • PowerVault NX1950 • PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Dell PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 メモ： PowerVault NX1950 Dell Dell Microsoft PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 Dell PowerVault MD3000...
Page 176 PowerVault MD3000 Dell PowerVault MD3000 VDS PowerVault MD3000 PowerVault MD3000 Dell PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Dell Management Tools Run Dell Storage Initialization Wizard Dell Dell • PowerVault NX1950 – – – – Dell|EMC •...
Page 177 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 初期設定タスク PowerVault NX1950 Configuration Tasks PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Configuration Tasks PowerVault NX1950 • • • • • • • Windows Updates – – • – Microsoft Identity Mapping Setup Microsoft –...
Page 178: お使いの Os の復元
『Server Management CD』を使用した OS のインストール Dell PowerEdge Installation and Server Management Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD 注意： Dell PowerEdge Installation and Server Management CD Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 メモ：...
Page 179 CD/DVD Dell PowerEdge Installation and Server Management CD Dell PowerEdge Installation and Server Management CD Welcome to Dell OpenManage Server Assistant Dell OpenManage Server Assistant Dell PowerEdge Installation and Server Management CD Dell Accept Decline Server Setup Set the Date and Time...
Page 180 Continue Configure the Hard Drive for Microsoft Microsoft Configure or Skip RAID RAID Continue • Configure RAID RAID • Skip RAID configuration RAID メモ： RAID 1 Skip RAID configuration RAID Configure RAID RAID RAID • Go to Advanced Wizard • RAID Continue メモ：...
Page 181 Continue 注意： Continue メモ： NTFS-NT Network Adapter(s) configuration Continue • Obtain IP address from the DHCP server （DHCP サーバーから IP アドレスを取得） • Specify an IP address（IP アドレスを指定） Enter Configuration Information: Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition Continue メモ：...
Page 182 Microsoft Windows Installation Wizard Microsoft Windows Back Microsoft Windows Installation Wizard Microsoft Windows Continue CD/DVD Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 DVD Dell OpenManage Server Assistant メモ：処数 CD/DVD Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 DVD Finish Windows メモ：...
Page 183 See the Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Deployment Guide for further information on troubleshooting array detection and initialization issues. PowerVault Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell OpenManage Server Assistant • • Dell •...
Page 184 PowerVault NX1950 表 1-1 PowerVault MD3000 ストレージアレイを備えた PowerVault NX1950 ストレージソリューションコンポーネント場所詳細 support.microsoft.com Microsoft のサポー StorPort 修正プログラムトサイトを参照してください。 Modular Disk Storage Dell PowerVault MD3000 PowerVault MD3000 の『Resource CD』ストレージアレイに同 Manager 梱されている CD を参照してください。 PowerVault MD3000 Dell PowerVault MD3000 PowerVault MD3000 VDS および...
Page 185 メモ：利 Administrator → Windows Windows Dell OpenManage Server Assistant Dell Out-of-Box Experience Regional Settings Language メモ：地域変更変更変わ再不...
Page 186: Mui Mui
PowerVault NX1950 CD/DVD Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64 DVD \cmpnents\mui\muisetup.exe メモ：関連 readme Installer readme \cmpnents\mui\ iscsi_target_sb iscsi_target_db \cmpnents\mui\ WindowsServer2003-KB920697-x64-ENU.exe WindowsServer2003-KB922298-x64-ENU.exe メモ： PowerVault NX1950 → →...
Page 187 Windows → Firefox →...
Page 188 Microsoft support.dell.com Important Information Quick Fix Executables QFE Microsoft support.microsoft.com...
Page 189 索引う Windows Unified Data Dell , 173 Storage Server 2003, 159 , 160 , 176 た , 184 PowerVault NX1950 , 159 , 162 り , 161 , 165 Windows Server Remote Administration , 169 , 171 SAC, 166 , 172 索...
Page 190 索...
Page 191 Dell™ PowerVault™ NX1950 시스템 설치 안내서 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 192 참고 및 알림 참고: 주의사항: ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2006 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. Dell, DELL , PowerEdge, PowerVault OpenManage Dell Inc. ; UNIX The Open Group . ActiveX, Microsoft, SharePoint, Windows...
Page 193 ......PowerVault NX1950 ....
Page 195: 솔루션 개요
Dell™ PowerVault™ NX1950 • • • • • PowerVault NX1950 • • 솔루션 개요 ® ® PowerVault NX1950 Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell PowerVault MD3000 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 •...
Page 196 Windows Unified Data Storage System 2003 • Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard x64 Edition • Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition 참고: PowerVault NX1950 이 버전의 새로운 기능 Windows Unified Data Storage Server 2003 • • CLI (Command Line Interface) SAC (Special Administration Console) •...
Page 197: 솔루션 구성
NIC (Network Interface Card) ( 4 GB Ethernet • DRAC (Dell Remote Access Card) 5 • Dell PowerVault NX1950 시스템 시스템 시작 안내서 • Dell PowerVault NX1950 시스템 하드웨어 사용 설명서 • Dell PowerVault MD3000 소프트웨어 구성 PowerVault NX1950 Dell •...
Page 198 솔루션 케이블연결 PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 SAS 5/E PowerVault MD3000 . PowerVault NX1950 1-1, 2 그림 1-1. 단일 노드 구성 PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 데이터/관리용 NIC 포트 A에서 Gb SAS HBA의 포트 0에서 컨 Ethernet 스위치(옵션) 트롤러 1의 In-0 데이터/관리/백업용...
Page 199 Gb Ethernet 스위치(옵션) 트롤러 0의 In-0 데이터용 Gb1 및 Gb2에서 기가비트 정전 관리용 DRAC 포트에 Ethernet 스위치(Gb1는 고정 IP 주소 서 Ethernet 스위치(옵션) 필요, Gb2는 옵션) 참고: PowerVault NX1950 SAS HBA Dell PowerVault MD3000 하드웨어 사용 설명서 " " 참고: PowerVault NX1950...
Page 200: 스토리지 시스템에연결
• "PowerVault NX1950 " 참고: iSCSI IP 주소 구성 PowerVault NX1950 DHCP (Dynamic Host Control Protocol—PowerVault NX1950 스토 • 리지 솔루션이 DHCP를 사용할 수 있는 네트워크에 연결되어 있 으면 네트워크 주소가 DHCP 서버에 의해 자동으로 설정됩니다. 참고: DHCP " "...
Page 201 SAC (Special Administration Console) 사용 참고: PowerVault NX1950 그림 1-3. 콘솔 케이블을 사용하여 SAC 프롬프트에 연결 PowerVault NX1950 참고: —115200 baud, 8 DHCP Windows Unified Data Storage Server 2003 . SAC GUI (Graphical User Interface) Windows Unified Data Storage Server •...
Page 202 SAC 명령 프롬프트 액세스 Windows Unified Data Storage Server 2003 EMS CLI . CLI . SAC Windows Unified Data Storage Server 2003 안전 모드 . EMS 참고: Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418) "EMS (Emergency Management Services) " 터미널 에뮬레이션 프로그램을 시작하고 직렬 포트에 연결하십시오. Windows Unified Data Storage Server <Enter>...
Page 203 참고: : "local area connection" netsh Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414 ) " " Windows Unified Data Storage Server 2003 클라이언트 시스템에서 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 액세스 PowerVault NX1950 Windows Server 원격 관리 애플릿 • Firefox version 1.0.6 • Mozilla version 1.7.11...
Page 204 Windows Server JRE (Java 2 Runtime Environment) , Windows 1.4.2 Internet Explorer 6 ® • Red Hat Enterprise Linux 3 WS • Red Hat Enterprise Linux 4 WS ® • SUSE Linux Enterprise Server 9 • SUSE Linux Enterprise Server 10 Windows Server Windows Unified Data Storage Server 2003 /admin...
Page 205 • • • Windows Server Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056) " " Windows Unified Data Storage Server 2003 참고: HTTPS Windows Unified Data Storage Server 2003 참고: Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver 원격 데스크탑 연결 Windows Windows Unified Data Storage Server 2003 을...
Page 206: 구성 완료
Dell 스토리지 초기화 마법사 Dell Microsoft 콘솔을 액세스하기 전에 PowerVault MD3000 스토리지 배열을 구 성해야 합니다. PowerVault NX1950 스토리지 솔루션은 PowerVault MD3000 스토리지 배열이 올바르게 구성되어 있는지 확인하기 위한 구성 단계를 안 내하는 Dell 스토리지 초기화 마법사로 미리 구성되어 있습니다.
Page 207 PowerVault MD3000 Dell PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Dell Dell Dell • PowerVault NX1950 – – – – Dell|EMC • Dell|EMC – Dell – – PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950...
Page 208: 운영 체제복구
Microsoft Services for NFS (Network File System) – (Windows Unified Data Storage Server 2003, x64 Enterprise Edition • Dell OpenManage 운영 체제복구 Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 PowerVault NX1950 Dell Dell PowerVault NX1950 시스템 설치 안내서 (support.dell.com) 설치 안내서...
Page 209 CD/DVD Dell PowerEdge Installation and Server Management CD Dell OpenManage Server Assistant Dell PowerEdge Installation and Server Management CD Dell Software License Agreement (Dell 소프트웨어 사용권 계약 ) 창이 나타납니다 . 내용을 자세히 읽어 보십시오 . Accept ( 않는 Decline (...
Page 210 Server Administrator Windows Unified Data Storage Server 2003 . Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition 참고: PID (Product ID) . Dell OpenManage 5.0 Continue ( Configure the Hard Drive for Microsoft (Microsoft Configure or Skip RAID (RAID Continue ( •...
Page 211 Continue ( All existing virtual disk(s) on this controller will be deleted and all data will be lost. Select an Operating System to Install ( Continue ( 주의사항 : Confirm to delete partition ( . Continue ( . Server Assistant 참고: NTFS-NT File System Network Adapter(s) Configuration (...
Page 212 . Advanced (고급) Operating System Installation Summary ( Continue ( Microsoft Windows Installation Wizard (Microsoft Windows Back ( Microsoft Windows Installation Wizard (Microsoft Windows Continue ( CD/DVD Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 DVD . Dell OpenManage Server Assistant 참고:...
Page 213 Storage Server 2003 x64 DVD Finish ( . Windows Setup 참고: System Setup Windows Setup <Enter> . 확인 Windows Setup Windows Setup Windows Setup 참고: Administrator Windows Storage Server Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Dell 주의사항: Microsoft (support.microsoft.com)
Page 214 Guide for further information on troubleshooting array detection and initialization issues. Dell OpenManage Server Assistant • • Dell • PowerVault NX1950 표 1-1. PowerVault MD3000 스토리지 배열이 있는 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 구성 요소 위치 세부사항 support.microsoft.com StorPort 핫픽스 Microsoft 지원 사이트를...
Page 215 . Dell PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 "PowerVault NX1950 " 참고: PowerVault MD3000 Premium Feature Keys PowerVault MD3000 Premium Feature Activation Card 추가 구성 요소 설치 참고: Administrator → Windows Windows MUI 설치 및 구성 MUI (Multilanguage User Interface) . MUI...
Page 216: Mui Mui
CD/DVD Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64 DVD \cmpnents\mui\muisetup.exe 참고: 램 련 readme Installer ( OK ( readme \cmpnents\mui\ iscsi_target_sb iscsi_target_db \cmpnents\mui\ WindowsServer2003-KB920697-x64-ENU.exe WindowsServer2003-KB922298-x64-ENU.exe MUI 언어적용 참고: PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 → → Windows Explorer →...
Page 217 Firefox Tools ( )→ Options ( Options ( Languages ( Languages and Character Encoding ( OK ( Options ( Languages ( 자세한 내용 얻기 Microsoft Dell 중요 정보 (support.dell.com) Quick Fix Microsoft (support.microsoft.com)
Page 219 색 인 ᆷ 마법사 MUI(Multilanguage User Interface), 213 Dell 스토리지 초기화 MUI 적용 , 214 마법사 , 204 ᄋ 운영 체제 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 Windows Unified Data Storage 개요 , 193 Server 2003, 193 구성 , 195 버전 , 194 네트워크...
Page 220 색...
Page 221 Sistemas Dell™ PowerVault™ NX1950 Guía de instalación w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 222 Red Hat Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 223 Configuración de la dirección IP ....Acceso a la solución de almacenamiento PowerVault NX1950 desde un sistema cliente .....
Page 224 Contenido...
Page 225: Información General Sobre La Solución
Windows Unified Data Storage Server 2003, y está configurada por Dell con un PowerVault MD3000. Esta solución ofrece una gama flexible de soluciones preconfiguradas con el sistema operativo y el software necesario. Para finalizar su instalación, es preciso realizar unos mínimos pasos de configuración.
Page 226: Ediciones Admitidas
NOTA: es posible utilizar la solución de almacenamiento PowerVault NX1950 como dispositivo iSCSI de destino. Sin embargo, Dell no admite la adición de productos iSCSI de hardware a la solución. Ediciones admitidas Dell admite las ediciones siguientes del sistema operativo Windows Unified Data Storage System 2003: •...
Page 227: Configuración De La Solución
PowerVault NX1950 se refiere a la unidad de almacenamiento individual, y solución de almacenamiento PowerVault NX1950 se refiere a la configuración de la unidad junto con las matrices de almacenamiento. Configuración del hardware Dell ha configurado la solución de almacenamiento PowerVault NX1950...
Page 228: Configuración Del Software
Antes de encender el sistema, asegúrese de que la matriz de almacena- miento PowerVault MD3000 está cableada a los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950. En la figura 1-1 y en la figura 1-2 se ilustra cómo cablear las controladoras HBA 5/E SAS del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 a la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000.
Page 229 Figura 1-1. Configuración de un solo nodo Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 Matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 Puerto NIC A al conmutador Puerto 0 del HBA SAS Ethernet Gb para datos/ a In-0 de la controladora 1 administración (opcional) Puerto NIC B al conmutador Ethernet Puerto 1 del HBA SAS Gb para datos/administración/copia...
Page 230 NOTA: puede conectar los dos adaptadores HBA SAS de cada sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 a una controladora de almacenamiento. Sin embargo, no se recomienda utilizar esta configuración, ya que no ofrece redundancia. Para obtener más información sobre las configuraciones de cableado admitidas, consulte la sección relativa al cableado en la publicación...
Page 231: Conexión Al Sistema De Almacenamiento
“Asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950” para obtener información sobre la configuración del sistema. NOTA: Dell recomienda configurar el tráfico iSCSI y el tráfico de la red pública en redes distintas. Guía de instalación...
Page 232: Configuración De La Dirección Ip
SAC, se requiere un cable de consola serie de hembra a hembra para conectarse directamente desde un sistema cliente al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950, como se muestra en la figura 1-3. Figura 1-3. Uso del cable de consola para conectarse al indicador de la SAC...
Page 233 En un entorno que no admite DHCP, puede utilizar la CLI de la SAC para conectarse mediante un puerto serie a un sistema que ejecuta Windows Unified Data Storage Server 2003 y definir la configuración de red. Una vez que haya configurado la red mediante la SAC, puede acceder de forma remota a la interfaz gráfica de usuario (GUI) para configurar y administrar Windows Unified Data Storage Server con la dirección IP.
Page 234 3 Una vez que EMS se haya iniciado, escriba cmd en el indicador de comandos de la SAC y pulse <Intro> para crear una ventana de indicador de comandos. 4 Para cambiar de ventana de canal y ver el resultado del indicador de comandos, escriba ch -sn cmd0001 y pulse <Intro>.
Page 235: Acceso A La Solución De Almacenamiento Powervault Nx1950 Desde Un Sistema Cliente
Una vez que haya configurado las direcciones de red para la solución de almacenamiento PowerVault NX1950, puede conectarse a ésta de forma remota mediante una de las funciones que se describen en esta sección. Subprograma de administración remota de Windows Server La administración remota se admite con el uso de cualquiera de los...
Page 236 Para establecer una conexión a Windows Unified Data Storage Server 2003 basada en explorador, realice el procedimiento siguiente: 1 Abra un explorador en el sistema cliente. 2 Escriba el nombre de red o la dirección IP de red del servidor de almacenamiento seguido de /admin (por ejemplo, http://miServidorAlmacenamiento/admin).
Page 237 Puede utilizar Escritorio remoto para Administración para iniciar la sesión en el servidor de forma remota con cualquiera de las opciones siguientes: • Conexión a Escritorio remoto • Administración web remota • Subprograma de administración remota de Windows Server Para obtener más información, consulte la sección relativa a Escritorio remoto para Administración en la página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056 o consulte la ayuda de Windows Unified Data Storage Server 2003.
Page 238: Finalización De La Configuración
PowerVault NX1950. Una vez encendido el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950: 1 Se inicia el Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell, que permite configurar las matrices de almacenamiento. 2 Se inicia el Asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950, que permite configurar el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950.
Page 239: Asistente Para La Inicialización Del Almacenamiento De Dell
PowerVault MD3000. Dell ha preconfigurado la solución de almacenamiento PowerVault NX1050 con el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell, que le guiará por los pasos de configuración a fin de garantizar que la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 se configure correctamente.
Page 240: Asistente Para Las Tareas De Configuración Inicial De Powervault Nx1950
PowerVault NX1950. Tareas de configuración inicial La ventana de tareas de configuración de PowerVault NX1950 se abre cada vez que el administrador inicia sesión en el servidor de almacenamiento, salvo que éste configure lo contrario. Esta ventana también está disponible en la consola de administración PowerVault NX1950.
Page 241: Restauración Del Sistema Operativo
PowerVault NX1950. Para obtener más información sobre las funciones del sistema operativo y las herramientas de administración, consulte la publicación Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Guía de implantación en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Guía de instalación...
Page 242: Instalación Del Sistema Operativo Mediante El Cd De Administración De Servidores
CD Dell PowerEdge Installation and Server Management en el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 de forma local o bien puede configurar la DRAC 5 y realizar una instalación remota. En caso de realizar una instalación remota, configure la DRAC 5 y consulte las instrucciones correspondientes para iniciar desde medios virtuales.
Page 243 Cuando se le solicite, haga clic en el idioma apropiado para el sistema. Aparece la pantalla del contrato de licencia de software de Dell. Lea detenidamente la información. Si está de acuerdo con toda la información, haga clic en Accept (Aceptar) para continuar.
Page 244 • Skip RAID configuration (Omitir configuración RAID) NOTA: Dell ha preconfigurado el sistema con la función RAID 1 por hardware interna mediante las dos unidades de disco duro internas, y ésta es la configuración de hardware admitida en el sistema.
Page 245 Continue (Continuar). Server Assistant borra todas las particiones existentes en la unidad de disco duro. NOTA: para obtener la máxima seguridad en el sistema, Dell recomienda seleccionar el sistema de archivos NTFS-NT. Aparece la ventana Network Adapter(s) Configuration (Configuración de los adaptadores de red).
Page 246 Microsoft Windows. 14 Cuando se le solicite, inserte el DVD Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 en la unidad de CD/DVD. El programa Dell OpenManage Server Assistant detecta automáticamente el DVD y empieza a copiar los archivos del sistema operativo.
Page 247: Restauración Del Software De La Matriz De Almacenamiento
Al finalizar, el sistema se reinicia automáticamente. 19 Se instalan y configuran los componentes de Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 junto con la personalización de Dell. No es necesaria la intervención del usuario. Una vez finalizado el proceso de personalización, se reinicia el sistema y se completa el procedimiento...
Page 248 Cuando se cierra este asistente, aparece el asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950, que finaliza la configuración de los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950. Para obtener más información, consulte “Asistente para las tareas de configuración...
Page 249: Instalación De Componentes Adicionales
Instalación y configuración de la MUI Dell ha preconfigurado la interfaz de usuario multilingüe (MUI) en el sistema, y los idiomas que forman parte de la configuración inicial están seleccionados. La MUI se instala automáticamente como parte del proceso de restauración mediante Dell OpenManage Server Assistant, pero el idioma...
Page 250 1 Inserte el DVD Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64 en la unidad de CD/DVD del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 y vaya a \cmpnents\mui\muisetup.exe. NOTA: existen programas de instalación de la MUI diferentes que deben ejecutarse para cada idioma.
Page 251: Aplicación Del Idioma De La Mui
Puede realizar los pasos siguientes para aplicar la MUI a un usuario: NOTA: la aplicación de la MUI también puede realizarse mediante el asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950. 1 Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Configuración regional y de idioma.
Page 252: Obtención De Información Adicional
Dell (support.dell.com). Dell ha preinstalado las actualizaciones críticas necesarias en la solución de almacenamiento. No obstante, vaya a la página web de asistencia de Microsoft (support.microsoft.com) para obtener los archivos ejecutables de corrección rápida más recientes.
Page 253: Índice
Administración, 234 Windows Unified Data subprograma de administración Storage Server 2003, 223 remota de Windows solución de almacenamiento Server, 233 PowerVault NX1950 asistentes cablear, 226 Asistente para la inicialización configuración de red, 229 del almacenamiento configurar, 225 de Dell, 237 información general, 223...
Page 254 Índice...

Dell PowerVault NX1950 Installation Manual

Available languages

Quick Links

Installation Guide

Chapters

Related Manuals for Dell PowerVault NX1950

Summary of Contents for Dell PowerVault NX1950