Page 1 Dell™ PowerVault™ NX1950 Systems Upgrading Your Operating System 升级操作系统升級作業系統 Mise à niveau du système d'exploitation Upgrade des Betriebssystems OS のアップグレード 운영 체제 업그레이드 Actualización del sistema operativo Model EMU01 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 3: Upgrading Your Operating System
Dell™ PowerVault™ NX1950 Systems Upgrading Your Operating System w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Page 5: Table Of Contents
......Updating the SAS 5/E Adapter Driver ....Updating the Dell PowerVault MD3000 Storage Manager ..Updating the VDS/VSS Provider .
Page 6: Contents
Contents...
Page 7: Upgrading Your Operating System
Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition to Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition. It also includes instructions on how to update Dell solution software components to support a cluster solution. The following topics are covered in this document: •...
Page 8: Upgrading To Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition
Upgrading to Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition Contact your Dell sales representative to obtain an upgrade kit. Each upgrade kit is shipped with a new operating system media and a new COA label. Remove the COA label from the upgrade kit and place the label on your Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard Edition label located on the PowerVault NX1950 system.
Page 9 5 Select Install Windows Server 2003, Enterprise Edition. 6 In the Installation Type section, select Upgrade and then click Next. 7 The License Agreement window appears. Read the license agreement and click Next if you agree to the terms and conditions. The installation will not proceed if you do not click Next.
Page 10: Click Next
10 When prompted, log in to your system as Administrator. After you login, the Windows Server Post-Setup Security Updates window may appear. Click Finish. 11 The Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard window appears. Close this window. The following message may also appear. If the message does not appear, proceed to step 12.
Page 11 18 When prompted, log in to your system as Administrator. The Windows Storage Server 2003 R2 script runs and the Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64, Enterprise Edition components are installed and configured on your PowerVault NX1950 storage system. NOTE: This procedure may take several minutes to complete.
Page 12: Activating Your Windows License
Dell PowerVault NX1950 systems Deployment Guide. License activation technology is used to help prevent illegal software copies. Dell systems that are preinstalled with the Windows operating system do not require license activation. The need for activation is indicated by an Activate Windows window and a corresponding icon on the task bar.
Page 13 The system is functional and the services remain active. However, the user must activate the license immediately after logon to continue using the system. To activate your license from the Administrator account, double-click the Windows Activation icon on the task bar or run the following command from the command prompt: C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a To activate Windows, perform one of the following procedures:...
Page 14: Upgrading The Dell Integrated Solution Software Components
Upgrading the Dell Integrated Solution Software Components The PowerVault MD3000 software must be updated to the latest version to support the dual-node PowerVault NX1950 cluster solution. The following components must be updated: • Storage Attached SCSI (SAS) 5/E adapter driver •...
Page 15: Updating The Sas 5/E Adapter Driver
Updating the SAS 5/E Adapter Driver To update the SAS 5/E adapter driver, see the Dell PowerVault MD3000 Resource CD or the Dell Support website at support.dell.com. To update the SAS 5/E driver from the Dell Support website, perform the following steps: 1 Open a web browser and go to support.dell.com.
Page 16: Updating The Dell Powervault Md3000 Storage Manager
Figure 1-2. Dell SAS 5/E Adapter Driver -InstallShield Wizard Updating the Dell PowerVault MD3000 Storage Manager To update the PowerVault MD3000 Storage Manager, see the Dell PowerVault MD3000 Resource CD or the Dell Support website at support.dell.com. To update the PowerVault MD3000 Storage Manager from the Dell Support website, perform the following steps: 1 Open a web browser and go to support.dell.com.
Page 17 To update the PowerVault MD3000 Storage Manager from the Dell PowerVault MD3000 Resource CD, perform the following steps: 1 Insert the Dell PowerVault MD3000 Resource CD into the DVD drive. The CD starts automatically If the CD does not start automatically: Open Windows Explorer.
Page 18: Updating The Vds/Vss Provider
Updating the VDS/VSS Provider The VDS provider is a critical component to the PowerVault NX1950 solution. To download the latest VDS provider, see the Dell Support website at support.dell.com. To update the VDS / VSS provider from the Dell Support website, perform the following steps: 1 Open a web browser and go to support.dell.com.
Page 19: Updating Firewall Ports
Product Model as NX1950 and click Go. 4 Select the operating system and click Find Downloads. 5 Download the Dell Storage Initialization wizard to a removable disk. 6 Insert the removable disk into the PowerVault NX1950 system and run the file PVNX1950.msi. 7 Select Close.
Page 20: Upgrading The Dell|Emc San Gateway Solution Software Components
Dell PowerVault NX1950 Firewall Script Batch File - Gateway Enterprise NOTE: Verify that the firewall in turned on. Setting Up a Cluster Configuration For information on setting up a cluster, see the Dell PowerVault NX1950 Cluster Systems Installation and Troubleshooting Guide. Upgrading Your Operating System...
Page 21 Dell™ PowerVault™ NX1950 系统升级操作系统 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 22 注和注意注：注意： ____________________ © 2007 Dell Inc. Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerVault Microsoft Corporation Microsoft Windows Windows Server Dell Inc. 型号 EMU01 2007 年 7 月 P/N PT413 Rev. A00...
Page 23 ......Dell ....升级 Dell|EMC SAN 网关解决方案软件组件 ..设置群集配置...
Page 25: 升级操作系统
Dell • • Dell • Dell|EMC SAN • 注： Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell support.dell.com Dell PowerVault NX1950 注： Dell 升级操作系统注意： Windows Dell Dell Microsoft PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003...
Page 26: Windows
升级到 Windows Unified Data Storage Server 2003 企业版 Dell PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003 注： Dell Windows 注： www.dell.com/ostechsheets Definition of Terms for Microsoft Software Owners Microsoft Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 DVD Welcome to Setup 注：...
Page 27 Product Key Next 注： Get Updated Setup Files Next 注：注：图 1-1. Windows Server 2003 x64 企业版安装 Next...
Page 28 Administrator Windows Server Post-Setup Security Updates Windows Server Finish Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard Dell PowerVault NX1950 MMC cannot open the file C:\windows\system32\nas.msc. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. C:\windows\ system32\nas.msc...
Page 29 Windows Storage Server 2003 R2 Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64 注： Administrator Windows Server Post-Setup Security Updates Windows Server Finish Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard Dell PowerVault NX1950 D: \ • D:\cmpnents\feature_packs • Iscsitarget.exe • WindowsServer2003-KB919455-x64-enu.exe •...
Page 30 Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 DVD Microsoft Dell support.dell.com Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix Dell PowerVault NX1950 注： Windows Unified Data Storage Server 2003 Microsoft Microsoft Windows Windows Windows Dell 激活 Windows 许可证注： Microsoft 注： Dell PowerVault NX1950...
Page 31 Administrator Windows Activation Windows C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a Windows • Windows • Windows 通过互联网激活 Windows → Run Start <Enter> C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a Yes, let ’ s activate Windows over the Internet now Windows Next Personal Registration Next 通过电话激活 Windows → Run Start <Enter> C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a Yes, I want to telephone a customer service representative to activate Windows Windows Next...
Page 32: 升级 Dell 集成解决方案软件组件
• • Dell 表 1-1. 软件组件的下载路径软件组件位置 SAS 5/E 适配器驱动程序 • Dell 支持 Web 站点 support.dell.com • Dell PowerVault MD3000 Resource CD PowerVault MD3000 • Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 存储管理器 • Dell PowerVault MD3000 Resource CD VDS/VSS 提供程序...
Page 33 Dell PowerVault MD3000 Resource CD SAS 5/E Dell PowerVault MD3000 Resource CD 会 Windows AutoPlay Install SAS 5/E Adapter Driver SAS 5/E Windows Unified Data Storage Server 2003 SAS 5/E Modify/Repair/Remove Modify 图 1-2. Dell SAS 5/E 适配器驱动程序 - InstallShield 向导...
Page 34 更新 Dell PowerVault MD3000 存储管理器 Dell PowerVault PowerVault MD3000 MD3000 Resource CD Dell support.dell.com Dell PowerVault MD3000 转至 support.dell.com 载 Drivers and Downloads 拉菜 Product Type PowerVault Product Model MD3000 载容 Find Downloads 载 PowerVault MD3000 Dell PowerVault MD3000 Resource CD...
Page 35 图 1-3. 忽略警告...
Page 36 更新 VDS/VSS 提供程序 PowerVault NX1950 Dell support.dell.com Dell VDS / VSS 转至 support.dell.com 载 Drivers and Downloads 拉菜 Product Type PowerVault Product Model NX1950 载容 Find Downloads 载 SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe 注： VDS/VSS 警告图 1-4 图 1-4. 忽略警告警告...
Page 37: Dell
更新防火墙端口 Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell Dell 载 Dell PowerVault Dell support.dell.com NX1950 防火墙批 DSIW-Firewall-xx.yy.zz.bat xx.yy.zz 更新 Dell 存储设备初始化向导始化向导自阵 Dell PowerVault MD3000 它 PowerVault NX1950 Dell 始化向导 support.dell.com Dell 始化向导 Dell Dell 转至 support.dell.com 载...
Page 38: 升级 Dell|Emc San 网关解决方案软件组件
PowerVault NX1950 Management Console PowerVault NX1950 控台载位公 Dell support.dell.com Dell Storage Initialization Dell 注： Repair Remove Repair Dell PowerVault NX1950 Firewall Script Batch File - Gateway Enterprise Dell PowerVault NX1950 防火墙批注：设置群集配置信息《 Dell PowerVault NX1950 故障排指南》...
Page 39 Dell™ PowerVault™ NX1950 系統升級作業系統 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 40 註，注意註：注意： ____________________ 對本文件中所含資訊之修正恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版權所有。 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerVault Microsoft Corporation Microsoft Windows Windows Server Dell Inc. 型號 EMU01 2007 年 7 月 P/N PT413 Rev. A00...
Page 41 ......Dell ....升級 Dell|EMC SAN 閘道解決方案軟體元件 ..設定叢集組態...
Page 43: 升級作業系統
• • Dell • Dell|EMC SAN • 註： Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell support.dell.com Dell PowerVault NX1950 Cluster Systems Installation and Troubleshooting Guide (Dell PowerVault NX1950 註： Dell 升級作業系統注意： Windows Dell Dell Microsoft PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003...
Page 44: Windows
升級到 Windows Unified Data Storage Server 2003 企業版 Dell PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003 註： Dell Windows 註： www.dell.com/ostechsheets Definition of Terms for Microsoft Software Owners (Microsoft Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 DVD Welcome to Setup ( 註：...
Page 45 Get Updated Setup Files ( Next ( 註：註：圖 1-1. Windows Server 2003 x64 企業版安裝 Next ( Administrator ( Windows Server Post-Setup Security Updates (Windows Server Finish...
Page 46 Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard (Dell PowerVault NX1950 步驟 12 MMC cannot open the file C:\windows\system32\nas.msc. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. (MMC C:\windows\ system32\nas.msc OK ( D:\cmpnents\R2 setup2.exe 註：...
Page 47 Windows Storage Server 2003 R2 Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64 註： Administrator ( Windows Server Post-Setup Security Updates (Windows Server Finish ( Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard (Dell PowerVault NX1950 • D:\cmpnents\feature_packs • Iscsitarget.exe • WindowsServer2003-KB919455-x64-enu.exe •...
Page 48 Windows Unified Data Storage Server 2003 Microsoft hotfix hotfix Microsoft Windows Windows Windows Dell 啟動 Windows 授權註： Microsoft 註： Dell PowerVault NX1950 systems Deployment Guide (Dell PowerVault NX1950 Windows Dell Activate Windows Windows) Windows • Windows • Windows Administrator ( Windows Activation (Windows C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a...
Page 49 Windows • Windows • Windows 使用網際網路啟動 Windows Start ( )→ Run ( Run ( <Enter> C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a Yes, let’s activate Windows over the Internet now ( Windows) Next ( Personal Registration ( Next ( 使用電話啟動 Windows Start ( )→ Run ( Run ( <Enter>...
Page 50: 升級 Dell 整合解決方案軟體元件
• • Dell 表 1-1. 軟體元件的下載路徑軟體元件位置 SAS 5/E 配接卡驅動程式 • Dell 支援網站 support.dell.com • Dell PowerVault MD3000 Resource CD PowerVault MD3000 • Dell 支援網站 support.dell.com 儲存管理員 • Dell PowerVault MD3000 Resource CD VDS/VSS 提供程式 Dell 支援網站 support.dell.com 防火牆通訊埠指令檔...
Page 51 SAS 5/E Dell PowerVault MD3000 Resource CD Windows Autoplay ( SAS 5/E 配卡驅 Install SAS 5/E Adapter Driver ( Windows Unified Data Storage Server 2003 SAS 5/E Modify/Repair/Remove ( Modify ( 圖 1-2. Dell SAS 5/E 配接卡驅動程式 - InstallShield 精靈...
Page 52: Dell
更新 Dell PowerVault MD3000 儲存管理員 PowerVault MD3000 Dell PowerVault MD3000 Resource CD Dell support.dell.com Dell PowerVault MD3000 support.dell.com Drivers and Downloads ( 驅載 ) 拉功 PowerVault Product Type ( 號 ) MD3000 Product Model ( Go ( Find Downloads ( 尋...
Page 53 圖 1-3. 忽略警告 OK (...
Page 54 更新 VDS/VSS 提供程式 PowerVault NX1950 Dell support.dell.com Dell VDS / VSS support.dell.com Drivers and Downloads ( 驅載 ) 拉功 PowerVault Product Type ( 號 ) NX1950 Product Model ( Go ( Find Downloads ( 尋載 ) 載 SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe 號...
Page 55 更新防火牆通訊埠 Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell Dell 載 Dell PowerVault NX1950 防 Dell support.dell.com 火牆批次 DSIW-Firewall-xx.yy.zz.bat 號 xx.yy.zz 更新 Dell 儲存裝置初始化精靈 Dell PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 Dell support.dell.com Dell Dell Dell support.dell.com Drivers and Downloads ( 驅...
Page 56: 升級 Dell|Emc San 閘道解決方案軟體元件
Dell Storage Initialization (Dell 註： Repair ( Remove ( Repair ( Dell PowerVault NX1950 Firewall Script Batch File - Gateway Enterprise (Dell PowerVault NX1950 防火牆批次註：設定叢集組態 Dell PowerVault NX1950 Cluster Systems Installation and Troubleshooting Guide (Dell PowerVault NX1950 排...
Page 57 Systèmes Dell™ PowerVault™ NX1950 Mise à niveau du système d'exploitation w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 58 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis...
Page 59 Mise à jour du pilote de l'adaptateur SAS 5/E ... . Mise à jour de Dell PowerVault MD3000 Storage Manager ..Mise à jour du fournisseur VDS/VSS .
Page 60 Sommaire...
Page 61: Mise À Niveau Du Système D'exploitation
Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition à Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition. Il indique également comment mettre les composants logiciels Dell à jour pour la prise en charge d'une solution cluster. Les thèmes abordés dans ce document sont les suivants : •...
Page 62: Mise À Niveau Vers Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition
Le système de stockage PowerVault NX1950 prend en charge les éditions Standard et Enterprise de Windows Unified Data Storage Server 2003. Le kit de mise à niveau commercialisé par Dell inclut la licence de mise à niveau correspondante. La solution cluster n'est prise en charge que par Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition.
Page 63 Pour plus d'informations sur ce dernier, reportez-vous au document Definition of Terms for Microsoft Software Owners (Définition de termes pour les propriétaires de logiciels Microsoft). Ce guide est disponible sur le site www.dell.com/ ostechsheets. 4 Insérez le DVD Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 dans le lecteur approprié.
Page 64 9 À l'invite, sélectionnez Obtenir les fichiers d'installation mis à jour et cliquez sur Suivant. REMARQUE : Cette procédure peut prendre plusieurs minutes. REMARQUE : Il est possible que vous receviez un message indiquant que les correctifs QFE ne seront plus disponibles, comme indiqué figure 1-1.
Page 65 11 La fenêtre Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard (Assistant d'initialisation du stockage du système Dell PowerVault NX1950) s'affiche. Fermez cette fenêtre. Le message ci-après peut également s'afficher. Dans le cas contraire, passez à l'étape 12. MMC cannot open the file C:\windows\system32\nas.msc.
Page 66 19 À l'invite, ouvrez une session sous l'ID Administrator. 20 La fenêtre Mises à jour de sécurité post-installation pour Windows Server s'affiche. Cliquez sur Terminer. La fenêtre Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard (Assistant d'initialisation du stockage du système Dell PowerVault NX1950) s'affiche. Quittez cette fenêtre.
Page 67: Activation De La Licence Windows
Deployment Guide (Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide de déploiement). La technologie d'activation de la licence permet de lutter contre les formes de piratage consistant à copier les logiciels. Les systèmes Dell sur lesquels Windows a été préinstallé ne requièrent pas d'activation de la licence.
Page 68 L'activation de la licence Windows est requise dans les cas suivants : • si l'ID produit correspondant à la version de Windows préinstallée est remplacé par celui qui se trouve sur le certificat d'authenticité lorsque vous réinstallez le système d'exploitation ; •...
Page 69: Mise À Niveau Des Composants Logiciels De La Solution Dell Intégrée
Mise à niveau des composants logiciels de la solution Dell intégrée Pour qu'un cluster de deux nœuds créé autour d'un système PowerVault NX1950 puisse être pris en charge par le PowerVault MD3000, les logiciels de ce dernier doivent être mis à...
Page 70: Mise À Jour Du Pilote De L'adaptateur Sas 5/E
Site de support Dell : support.dell.com du pare-feu Dell Storage Initialization Wizard Site de support Dell : support.dell.com Mise à jour du pilote de l'adaptateur SAS 5/E Pour mettre à jour le pilote de l'adaptateur SAS 5/E, utilisez le disque Dell PowerVault MD3000 Resource CD ou rendez-vous sur le site support.dell.com.
Page 71 Si cet adaptateur a déjà été installé sous Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard Edition, l'option Modify/Repair/Remove (Modifier/ Réparer/Retirer) apparaît, comme indiqué figure 1-2. Sélectionnez Modify (Modifier). Figure 1-2. Pilote de l'adaptateur Dell SAS 5/E - Assistant InstallShield Mise à niveau du système d'exploitation...
Page 72: Mise À Jour De Dell Powervault Md3000 Storage Manager
Mise à jour de Dell PowerVault MD3000 Storage Manager Pour mettre à jour PowerVault MD3000 Storage Manager, utilisez le disque Dell PowerVault MD3000 Resource CD ou rendez-vous sur le site support.dell.com. Pour mettre à jour PowerVault MD3000 Storage Manager à partir du site de support de Dell, procédez comme suit :...
Page 73: Mise À Jour Du Fournisseur Vds/Vss
Pour mettre à jour le fournisseur VDS/VSS à partir du site de support de Dell, procédez comme suit : 1 Ouvrez un navigateur Web et accédez au site support.dell.com. 2 Cliquez sur Drivers and Downloads (Pilotes et téléchargements). 3 Sélectionnez PowerVault dans le menu déroulant du champ Product Type (Type de produit) et NX1950 dans le champ Product Model (Modèle de produit).
Page 74 4 Sélectionnez le système d'exploitation et cliquez sur Find Downloads (Rechercher des téléchargements). 5 Téléchargez le fichier SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe, où xx correspond au numéro de version. 6 Exécutez le fichier SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe. REMARQUE : Vérifiez que vous avez bien téléchargé la version 64 bits du fournisseur VDS / VSS.
Page 75: Mise À Jour Des Ports Du Pare-Feu
PowerVault NX1950. Vous pouvez télécharger la version la plus récente de cet assistant à partir du site support.dell.com. Pour mettre l'assistant à jour à partir du site de support de Dell, procédez comme suit : 1 Ouvrez un navigateur et accédez au site support.dell.com.
Page 76: Mise À Niveau Des Composants Logiciels De La Solution Dell|Emc San Gateway
Mise à niveau des composants logiciels de la solution Dell|EMC SAN Gateway Pour utiliser la solution passerelle pour SAN Dell|EMC en tant que cluster, vous devez mettre le système d'exploitation à niveau vers Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition. Outre la mise à...
Page 77 Dell™ PowerVault™ NX1950-Systeme Upgrade des Betriebssystems w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 78 Jegliche Reproduktion dieses Dokuments ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Windows und Windows Server sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern.
Page 79 ....Upgrade der Softwarekomponenten für die Dell Integrated Solution ....
Page 80 Inhalt...
Page 81: Upgrade Des Betriebssystems
Windows-Komponenten aus. Die Anleitung zum Upgrade der Softwarekomponenten von Dell finden Sie unter „Upgrade der Software- komponenten für die Dell Integrated Solution“ auf Seite 88. Wenn Sie das Betriebssystem-Upgrade durchführen, indem Sie von der Betriebssystem-CD starten, findet eine komplette Neuinstallation statt und alle Betriebssystem- daten gehen verloren.
Page 82: Upgrade Auf Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition
Das Speichersystem PowerVault NX1950 unterstützt sowohl Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard Edition als auch Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition. Das von Dell erworbene Upgrade-Kit umfasst die Upgrade-Lizenz für Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition. Das Betriebssystem Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition unterstützt die...
Page 83 Echtheitszertifikats (COA). Nähere Informationen zum Echtheitszertifikat erhalten Sie im Dokument Definition of Terms for Microsoft Software Owners (Begriffsdefinitionen für Besitzer von Microsoft-Software) unter www.dell.com/ostechsheets. 4 Legen Sie die Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003- DVD in das Laufwerk ein.
Page 84 8 Geben Sie im Fenster Product Key den 25-stelligen Product Key ein, und klicken Sie auf Weiter. ANMERKUNG: Der Product Key ist auf dem COA-Etikett (Echtheits- zertifikat) aufgedruckt; dieses haben Sie mit dem Upgrade-Kit erhalten und ist am System angebracht. 9 Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung Aktualisierte Setupdateien abrufen, und klicken Sie auf Weiter.
Page 85 Nach dem Anmelden wird das Fenster Windows Server Post-Setup Security Updates (Sicherheitsupdates nach dem Setup für Windows Server) angezeigt. Klicken Sie auf Fertig stellen. 11 Das Fenster Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard (Speicherinitialisierungsassistent für Dell PowerVault NX1950) wird angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster.
Page 86 System an. Das Windows Storage Server 2003 R2-Skript wird ausgeführt, und die Komponenten für Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64 Enterprise Edition werden auf dem PowerVault NX1950 Speicher- system installiert und konfiguriert. ANMERKUNG: Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
Page 87 24 Nehmen Sie die Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003- DVD aus dem Laufwerk. 25 Installieren Sie die erforderlichen Hotfixes von Microsoft. Weitere Informationen über die Hotfixes finden Sie in der Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix (Support-Matrix für Dell PowerVault NX1950-Systeme) auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.
Page 88: Aktivieren Der Windows-Lizenz
Microsoft aktivieren. ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Neuinstallation Ihres Betriebs- systems finden Sie im Dell PowerVault NX1950 systems Deployment Guide (Bereitstellungshandbuch für Dell PowerVault NX1950-Systeme). Die Lizenzaktivierung dient dazu, illegales Kopieren von Software zu unter- binden. Bei Dell Systemen mit vorinstalliertem Windows-Betriebssystem ist keine Lizenzaktivierung erforderlich.
Page 89 Aktivierung von Windows per Internet 1 Klicken Sie auf Start→Ausführen. 2 Geben Sie im Fenster Ausführen den nachstehenden Befehl ein, und drücken Sie die <Eingabetaste>: C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a. 3 Wählen Sie Yes, let's activate Windows over the Internet now (Ja, Windows jetzt über das Internet aktivieren), und klicken Sie auf Weiter.
Page 90: Upgrade Der Softwarekomponenten Für Die Dell Integrated Solution
Upgrade der Softwarekomponenten für die Dell Integrated Solution Zur Unterstützung des PowerVault NX1950-Zweiknotensystems muss die PowerVault MD3000-Software auf die neueste Version aktualisiert werden. Die Aktualisierung betrifft folgende Komponenten: • Storage Attached SCSI (SAS) 5/E-Adaptertreiber • PowerVault MD3000 Storage Manager •...
Page 91: Aktualisieren Des Sas 5/E-Adaptertreibers
(Downloads suchen). Suchen Sie den SAS 5/E-Adaptertreiber in der Liste, und laden Sie ihn auf das System herunter. So aktualisieren Sie den SAS 5/E-Treiber über die Dell PowerVault MD3000 Resource-CD: 1 Legen Sie die Dell PowerVault MD3000 Resource-CD in das DVD- Laufwerk ein.
Page 92: Aktualisieren Von Dell Powervault Md3000 Storage Manager
Aktualisieren von Dell PowerVault MD3000 Storage Manager Die Aktualisierung von PowerVault MD3000 Storage Manager können Sie über die Dell PowerVault MD3000 Resource-CD oder über die Dell Support- Website unter support.dell.com durchführen. So aktualisieren Sie PowerVault MD3000 Storage Manager über die Dell Support-Website: 1 Öffnen Sie einen Webbrowser und rufen Sie support.dell.com auf.
Page 93 So aktualisieren Sie PowerVault MD3000 Storage Manager über die Dell PowerVault MD3000 Resource-CD: 1 Legen Sie die Dell PowerVault MD3000 Resource-CD in das DVD- Laufwerk ein. Die CD wird automatisch gestartet. Falls die CD nicht automatisch gestartet wird, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie den Windows-Explorer.
Page 94: Aktualisieren Des Vds/Vss-Providers
Aktualisieren des VDS/VSS-Providers Der VDS-Provider ist ein wichtiger Bestandteil der PowerVault NX1950- Lösung. Die aktuelle Version des VDS-Providers können Sie auf der Dell- Support-Website unter support.dell.com herunterladen. So aktualisieren Sie den VDS/VSS-Provider über die Dell Support-Website: 1 Öffnen Sie einen Webbrowser und rufen Sie support.dell.com auf.
Page 95: Aktualisierung Der Firewall-Ports
Zur Unterstützung des Clusters müssen die unter Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard Edition definierten Firewall-Port-Ausnahmen aktualisiert werden. Dell hat ein Skript erstellt, das die für die Cluster- umgebung erforderlichen Port-Ausnahmen definiert. So laden Sie das aktuelle Skript über die Dell Support-Website herunter: 1 Laden Sie die Batchdatei Firewall script für Dell PowerVault NX1950...
Page 96: Aktualisieren Des Dell Speicherinitialisierungsassistenten
Sie die Datei PVNX1950.msi aus. 7 Klicken Sie auf Schließen. 8 Starten Sie das PowerVault NX1950-System neu. Für Ihr PowerVault NX1950-System ist nun das Upgrade auf Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition vollständig durchgeführt, und alle erforderlichen Softwarekomponenten von Dell stehen zur Verfügung.
Page 97: Upgrade Der Softwarekomponenten Für Dell|Emc San Gateway
Upgrade der Softwarekomponenten für Dell|EMC SAN Gateway Um die Dell|EMC SAN Gateway Solution als Cluster zu aktivieren, müssen Sie das Betriebssystem auf Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition aktualisieren. Zusammen mit dem Betriebssystem- Update müssen Sie folgende Schritte ausführen: 1 Melden Sie sich als administrator an.
Page 98 Upgrade des Betriebssystems...
Page 99 Dell™ PowerVault™ NX1950 システム OS のアップグレード w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 100 メモ、注意メモ：注意： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL PowerVault Dell Inc. Microsoft Windows Windows Server Microsoft Corporation Dell Inc. モデル EMU01 2007 年 7 月 P/N PT413 Rev. A00...
Page 101 ..SAS 5/E Dell PowerVault MD3000 Storage Manager ........
Page 103 Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition Dell • • Dell • Dell|EMC SAN Gateway • メモ： Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition support.dell.com Dell PowerVault NX1950 & メモ：...
Page 104: Os のアップグレード
OS のアップグレード注意： Windows Dell Dell Microsoft PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition ®...
Page 105 Windows アップグレードキットに含まれているプロダクトキーを準備します。この情報は、OS ソフトウェアのアップグレードに必要です。メモ： www.dell.com/ostechsheets Microsoft Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 DVD メモ： Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Edition DVD Windows Windows Server 2003, Enterprise Edition メモ：...
Page 106 メモ：メモ： Quick Fix Executables 図 1-1 Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition のセットアップ Administrator...
Page 107 Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard Dell PowerVault NX1950 MMC cannot open the file C:\windows\system32\nas.msc. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. D:\cmpnents\R2 setup2.exe メモ： Windows Server 2003 R2 is installed on your system.
Page 108 Windows Server 2003 R2 Administrator Windows Storage Server 2003 R2 Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64, Enterprise Edition PowerVault NX1950 メモ： Administrator Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard Dell PowerVault NX1950 • D:\cmpnents\feature_packs • Iscsitarget.exe • WindowsServer2003-KB919455-x64-enu.exe •...
Page 109 Windows Storage Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition メモ： Administrator Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 DVD Microsoft support.dell.com Dell PowerVault NX1950 Support Matrix メモ： Windows Unified Data Storage Server 2003 Microsoft Microsoft Windows Windows...
Page 110: Windows
Windows のライセンス認証メモ： Microsoft メモ： Dell PowerVault NX1950 Windows OS Dell Windows Windows • Windows • Windows Windows C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a Windows • Windows • Windows...
Page 111 インターネットを使用した Windows のライセンス認証 → <Enter> C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a. 電話を使用した Windows のライセンス認証 → <Enter> C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a. Windows Windows Windows Server 2003 www.microsoft.com/ windowsserver2003...
Page 112: Dell 内蔵ソリューションソフトウェアコンポーネントのアップグレード
• ォ • Dell 覧表 1-1 ソフトウェアコンポーネントのダウンロードパスソフトウェアコンポーネント場所 SAS 5/E アダプタドライバ • デルサポートサイト support.dell.com • Dell PowerVault MD3000 の『Resource CD』 • デルサポートサイト PowerVault MD3000 Storage Manager support.dell.com • Dell PowerVault MD3000 の『Resource CD』 VDS/VSS プロバイダデルサポートサイト support.dell.com ファイアウォールポート...
Page 113 モ PowerVault Product Model む MD3000 OS を選択し、Find Downloads（ダウンロードファイルの検索）をクリックします。検索 SAS 5/E Dell PowerVault MD3000 Resource CD SAS 5/E Dell PowerVault MD3000 Resource CD Windows 自動再生 Install SAS 5/E Adapter Driver SAS 5/E SAS 5/E Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard 済...
Page 114 図 1-2 Dell SAS 5/E Adapter Driver -InstallShield ウィザード Dell PowerVault MD3000 Storage Manager のアップデート PowerVault MD3000 Storage Manager Dell PowerVault MD3000 Resource CD support.dell.com...
Page 115 ニ Product Type モ PowerVault Product Model む MD3000 Find Downloads 検索検索 PowerVault MD3000 Storage Manager Dell PowerVault MD3000 Resource CD PowerVault MD3000 Storage Manager Dell PowerVault MD3000 Resource CD Windows 自動再生 Install MD3000 Storage Software MD3000 中警告...
Page 116 図 1-3 上書きの警告 VDS/VSS プロバイダのアップデート重 PowerVault NX1950 support.dell.com VDS / VSS support.dell.com Drivers and Downloads ニ Product Type モ PowerVault Product Model む NX1950...
Page 117 Find Downloads 検索 SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe メモ： VDS / VSS 中警告図 1-4 図 1-4 上書きの警告警告...
Page 118 NX1950 Firewall script DSIW-Firewall-xx.yy.zz.bat xx.yy.zz Dell ストレージ初期化ウィザードのアップデート Dell ストレージ初期化 PowerVault MD3000 重 PowerVault NX1950 Dell ストレージ初期化 support.dell.com Dell ストレージ初期化 support.dell.com Drivers and Downloads ニ Product Type モ PowerVault Product Model む NX1950 OS を選択し、Find Downloads（ダウンロードファイルの検索）をクリックします。 Dell Storage Initialization Dell...
Page 119: Dell|Emc San Gateway ソリューションソフトウェアコンポーネントのアップグレード
Storage Server 2003, Enterprise Edition Dell|EMC SAN Gateway ソリューションソフトウェアコンポーネントのアップグレード Dell|EMC SAN Gateway Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition 加 Dell ストレージ初期化 Administrator PowerVault NX1950 Configuration Tasks PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 support.dell.com Dell ストレージ初期化メモ： Repair Remove Repair ォ...
Page 121 Dell™ PowerVault™ NX1950 시스템 운영 체제 업그레이드 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 122 주 , 주의사항 및 주: 주의사항: ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2007 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc. Dell Inc. Dell, DELL PowerVault , Microsoft, Windows Windows Server Microsoft Corporation . Dell Inc.
Page 123 Windows ....Dell 통합 솔루션 소프트웨어 구성 요소 업그레이드 ......
Page 125: 운영 체제 업그레이드
주: 운영 체제 업그레이드 주의사항: Windows . Dell "Dell 130" Microsoft . PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition . Dell Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition .
Page 126: Windows
Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Windows Unified Data Storage 시스템 등록 정보 Server 2003 Microsoft COA(Certificate of Authenticity) Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition 으로 업그레이드 Dell PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard Edition 주: Windows 주: .
Page 127 Windows Server 2003, Enterprise Edition 설치 설치 유형 업그레이드 다음 License Agreement 다음 . 다음 다음 주: 업데이트 설치 파일 가져오기 다음 주: 주: Quick Fix 실행 파일이 그림 1-1처럼 남아 있지 않을 수도 있습니다. 그림 1-1. Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition 설치 다음...
Page 128 Administrator Windows Server 설치 후 보안 업데이트 . 마침 Dell PowerVault NX1950 스토리지 초기화 마법사 MMC cannot open the file C:\windows\system32\nas.msc. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. 확인 D:\cmpnent\R2 setup2.exe 주: Windows Server 2003 R2 is installed on your system.
Page 129 Windows Storage Server 2003 R2 PowerVault NX1950 Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 x64, Enterprise Edition 주: Administrator Windows Server 설치 후 보안 업데이트 마침 Dell PowerVault NX1950 스토리지 초기화 마법사 • D:\cmpnents\feature_packs • Iscsitarget.exe • WindowsServer2003-KB919455-x64-enu.exe • WindowsServer2003-KB919458-x64-enu.exe •...
Page 130 시스템 지원 매트릭스 주: Windows Unified Data Storage Server 2003 . Microsoft Microsoft . Windows "Windows Windows "Dell Windows 라이센스 활성화 주: Microsoft 주: Dell PowerVault NX1950 시스 템 설치 안내서 Windows Dell Activate Windows Windows • • Windows . 30...
Page 131 Administrator Windows 활성화 C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a Windows • Windows • Windows 인터넷으로 Windows 활성화 → <Enter> C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a. 예, 지금 인터넷으로 Windows를 활성화하겠습니다. 개인 등록 다음 전화로 Windows 활성화 → <Enter> C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a. 예, 고객 서비스에 전화를 걸어 Windows를 활성화하겠습니다. 다음 Windows Windows Server 2003 (www.microsoft.com/windowsserver2003)
Page 132: Dell 통합 솔루션 소프트웨어 구성 요소 업그레이드
Dell 통합 솔루션 소프트웨어 구성 요소 업그 레이드 PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 • SAS(Storage Attached SCSI) 5/E • PowerVault MD3000 Storage Manager • VDS(Virtual disk service)/VSS(volume shadow copy service) • • Dell 표 1-1. 소프트웨어 구성 요소에 대한 다운로드 경로...
Page 133: Sas 5/E
SAS 5/E 어댑터 드라이버 업데이트 SAS 5/E 어댑터 드라이버를 업데이트하려면 Dell PowerVault MD3000 Resource CD 또는 Dell 지원 웹 사이트(support.dell.com)를 참조하십시오. Dell SAS 5/E support.dell.com 드라이버 및 다운로드 제품 종류 PowerVault , 제품 모델 이동 MD3000 다운로드 찾기 SAS 5/E...
Page 134 그림 1-2. Dell SAS 5/E 어댑터 드라이버 InstallShield 마법사 Dell PowerVault MD3000 Storage Manager 업데이트 Dell PowerVault PowerVault MD3000 Storage Manager MD3000 Resource CD Dell (support.dell.com) Dell PowerVault MD3000 Storage Manager support.dell.com 드라이버 및 다운로드 제품 종류 PowerVault , 제품 모델...
Page 135 Dell PowerVault MD3000 Resource CD PowerVault MD3000 Storage Manager Dell PowerVault MD3000 Resource CD 않는 Windows 자동 실행 MD3000 스토리지 소프트웨어 설치 그림 1-3. 경고 덮어쓰기 확인...
Page 136 VDS/VSS 제공자 업데이트 PowerVault NX1950 Dell (support.dell.com) Dell VDS / VSS support.dell.com 드라이버 및 다운로드 제품 종류 PowerVault , 제품 모델 NX1950 이동 다운로드 찾기 SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe 주: VDS / VSS 그림 1-4. 경고 덮어쓰기 확인...
Page 137 Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition . Dell Dell Dell (support.dell.com) Dell PowerVault NX1950 방화벽 스크립트 DSIW-Firewall-xx.yy.zz.bat xx.yy.zz Dell 스토리지 초기화 마법사 업데이트 Dell 스토리지 초기화 PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 Dell 스토리지 초기화 Dell (support.dell.com) Dell 스토리지 . Dell 초기화...
Page 138: Dell|Emc San 게이트웨이 솔루션 소프 트웨어 구성 요소 업그레이드
Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 소프트웨 어 구성 요소 업그레이드 Dell|EMC SAN Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition administrator로 로그인하십시오. Dell 스토리지 초기화 마법사, PowerVault NX1950 구성 작업 마법사 및 PowerVault NX1950 Management Console을 종료합니다. 틸 티 Dell (support.dell.com) Dell 스토리지...
Page 139 Sistemas Dell™ PowerVault™ NX1950 Actualización del sistema operativo w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 140 Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 141 ....Actualización del controlador del adaptador SAS 5/E ..Actualización de Dell PowerVault MD3000 Storage Manager Actualización del proveedor de VDS/VSS ... . .
Page 142 Contenido...
Page 143: Actualización Del Sistema Operativo
Data Storage Server 2003 Enterprise Edition. Para obtener información sobre cómo configurar un clúster, consulte la guía de instalación y solución de problemas de los sistemas de clúster Dell PowerVault NX1950 en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com).
Page 144: Actualización A Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition
Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard Edition y con Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition. El kit de actualización adquirido a Dell incluye la licencia de actualización para Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition.
Page 145 COA. Para obtener más información sobre el COA, consulte la sección relativa a la definición de términos para los propietarios de software de Microsoft en www.dell.com/ostechsheets. 4 Inserte el DVD Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 en la unidad de DVD.
Page 146 Figura 1-1. Programa de instalación de Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition El sistema se reinicia automáticamente después de hacer clic en Siguiente. 10 Cuando se le indique, inicie una sesión en el sistema como administrador. Una vez que haya iniciado la sesión, puede que aparezca la ventana Actualizaciones de seguridad posteriores a la instalación de Windows Server.
Page 147 11 Aparece la ventana del asistente para la inicialización del almacena- miento de Dell PowerVault NX1950. Cierre esta ventana. También puede que aparezca el mensaje siguiente. Si no aparece, continúe con el paso 12. MMC no puede abrir el archivo C:\windows\system32\nas.msc.
Page 148 Windows Server, haga clic en Finalizar. Aparece la ventana del asistente para la inicialización del almacena- miento de Dell PowerVault NX1950. Salga de esta ventana. 21 Instale los componentes siguientes desde D:\, donde D:\ es la unidad de DVD.
Page 149: Activación De La Licencia De Windows
Dell PowerVault NX1950 (Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix) en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). El procedimiento de actualización del sistema operativo ha finalizado.
Page 150 La activación de la licencia de Windows es necesaria en los casos siguientes: • Si se sobrescribe la Product ID (identificación del producto) de Windows preinstalada con la Product ID de la etiqueta del COA al reinstalar el sistema operativo. •...
Page 151: Actualización De Los Componentes De Software De La Solución Integrada De Dell
Actualización de los componentes de software de la solución integrada de Dell Para admitir la solución de clúster PowerVault NX1950 de dos nodos, es preciso actualizar el software de PowerVault MD3000 a la versión más reciente. Se deben actualizar los componentes siguientes: •...
Page 152: Actualización Del Controlador Del Adaptador Sas 5/E
Tabla 1-1. Ruta de descarga de los componentes de software Componente de software Ubicación Controlador del adaptador SAS 5/E • Página web de asistencia de Dell (support.dell.com) • CD de recursos de Dell PowerVault MD3000 PowerVault MD3000 Storage •...
Page 153 Para actualizar el controlador del adaptador SAS 5/E desde el CD de recursos de Dell PowerVault MD3000, realice los pasos siguientes: 1 Inserte el CD de recursos de Dell PowerVault MD3000 en la unidad de DVD. El CD se inicia automáticamente.
Page 154: Actualización De Dell Powervault Md3000 Storage Manager
Actualización de Dell PowerVault MD3000 Storage Manager Para actualizar PowerVault MD3000 Storage Manager, consulte el CD de recursos de Dell PowerVault MD3000 o vaya a la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Para actualizar PowerVault MD3000 Storage Manager desde la página web de asistencia de Dell, realice los pasos siguientes: 1 Abra un explorador web y vaya a support.dell.com.
Page 155: Actualización Del Proveedor De Vds/Vss
Actualización del proveedor de VDS/VSS El proveedor de VDS es un componente esencial para la solución PowerVault NX1950. Para descargar el proveedor de VDS más reciente, vaya a la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Para actualizar el proveedor de VDS/VSS desde la página web de asistencia de Dell, realice los pasos siguientes: 1 Abra un explorador web y vaya a support.dell.com.
Page 156 4 Seleccione el sistema operativo y haga clic en Find Downloads (Buscar descargas). 5 Descargue el archivo SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe, donde xx es el número de versión. 6 Ejecute el archivo SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe. NOTA: asegúrese de que descarga la versión x64 del proveedor de VDS/VSS.
Page 157: Actualización De Los Puertos Del Servidor De Seguridad
Dell más reciente desde la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Para actualizar el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell desde la página web de asistencia de Dell, realice los pasos siguientes: 1 Abra un explorador y vaya a support.dell.com.
Page 158: Actualización De Los Componentes De Software De La Solución De Puerta De Enlace De San De Dell|Emc
6 Inserte el disco extraíble en el sistema PowerVault NX1950 y ejecute el archivo PVNX1950.msi. 7 Seleccione Close (Cerrar). 8 Reinicie el sistema PowerVault NX1950. Ahora su sistema PowerVault NX1950 está completamente actualizado a Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition, junto con los componentes de software de la solución Dell necesarios.

Dell PowerVault NX1950 Upgrade Information

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Dell PowerVault NX1950

Summary of Contents for Dell PowerVault NX1950