Huawei MLY-B10 Quick Start Manual
Hide thumbs
Also See for MLY-B10:
- Quick start manual (152 pages) ,
- Quick start manual (35 pages) ,
- Quick start manual (192 pages)
Related Manuals for Huawei MLY-B10
Summary of Contents for Huawei MLY-B10
- Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Início rápido Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat Hướng dẫn nhanh სწრაფი სახელმძღვანელო MLY-B10/MLY-B11...
- Page 3 Airbag Airbag removal button Down button Up button Poche à air Bouton de retrait de la Bouton Bas Bouton Haut poche à air Airbag Botão de remoção da Botão de Botão de cima almofada de ar baixo Bolsa de Botón de extracción de Botón de Botón de aire...
- Page 4 Huawei Health...
-
Page 5: Operation And Safety
Set Up Your Device Pair the device with your phone using the Huawei Health app. Please scan the QR code on page 1 or search for "Huawei Health" in AppGallery or at Consumer.huawei.com to download the Huawei Health app. Add your device in the Huawei Health app, and follow the onscreen instructions to finish pairing. -
Page 6: Eu Regulatory Conformance
EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device MLY-B10/MLY-B11 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification. - Page 7 Guide de démarrage rapide pour en prendre connaissance. Configurer votre appareil Associez l'appareil avec votre téléphone au moyen de l'application Huawei Health.Veuillez scanner le QR code en page 1 ou recherchez «Huawei Health» dans AppGallery ou sur Consumer.huawei.com pour télécharger l'application Huawei Health.
- Page 8 Dans les lieux où l’atmosphère comporte un risque d’explosion, respectez toutes les consignes affichées concernant l’extinction des appareils sans fil, comme votre téléphone ou tout autre équipement radio. Les zones où l’atmosphère comporte un risque d’explosion sont les zones d’approvisionnement en carburant, les ponts inférieurs des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, les zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques.
- Page 9 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil MLY-B10/MLY-B11 est conforme à la directive suivante: 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
- Page 10 Tension artérielle systolique : 60-230 mmHg (8-30,7 kPa) Pour plus de détails, consultez le Guide de port. Português (Portugal) Antes de utilizar o dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/pt/support/ introduza o nome de produto na caixa de pesquisa para rever e transferir o Guia de início rápido mais recente.
- Page 11 Configure o seu dispositivo Emparelhe o dispositivo com o seu telemóvel através da aplicação Huawei Health. Efetue a leitura do código QR na página 1 ou pesquise por "Huawei Health" na AppGallery ou em Consumer.huawei.com para transferir a aplicação Huawei Health. Adicione o seu dispositivo na aplicação Huawei Health e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento.
- Page 12 Conformidade regulamentar UE A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo MLY-B10/MLY-B11 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 13 KHz: 66 descendente 10 dB/dec acima de 119 KHz a 10 m, 135-140 KHz: 42 dBμA/m a 10 m, 140-148,5 KHz: 37,7 dBμA/m a 10 m. Aceda a Definições > Sobre > Informação de regulamentação (Settings > About > Regulatory information) no dispositivo para ver o ecrã...
- Page 14 Cómo configurar el dispositivo Empareja el dispositivo con el teléfono mediante la aplicación Salud de Huawei. Escanea el código QR de la página 1 o busca “Salud de Huawei” en AppGallery o en consumer.huawei.com para descargar la aplicación Salud de Huawei.
- Page 15 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
- Page 16 Подключите устройство к телефону с помощью приложения Huawei Health.Чтобы загрузить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код на первой странице или найдите Huawei Health в приложении AppGallery или на веб- сайте Consumer.huawei.com. Добавьте свое устройство в приложении Huawei Health и следуйте инструкциям на...
- Page 17 Безопасная эксплуатация • Температура эксплуатации устройства: от 5°C до 40°C. • Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. Не разбирайте, не модифицируйте, не...
- Page 18 Чтобы посмотреть информацию об электронной маркировке, выберите Настройки > Об устройстве > Правовая информация (Settings > About > Regulatory information) Изготовитель Huawei Device Co., Ltd. 523808, КНР, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2 . Тел.: +86-755-28780808 Назначение Смарт-часы HUAWEI модель MLY-B10/MLY-B11 — умные часы с цветным сенсорным экраном, заводной...
-
Page 19: Меры Предосторожности
Импортер в РК ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан» 050059, проспект Достык 210, Бизнес центр “Grand Koktem”, блок 1, 11-ый этаж, Бостандыкский район, г. Алматы, Республика Казахстан. Единая служба поддержки Huawei: 6530. Меры предосторожности • Результаты измерения артериального давления могут быть неточными, если вы не используете стандартный... - Page 20 • Не используйте устройство в помещениях, где находится высокочастотное хирургическое оборудование, оборудование для магнитно-резонансной томографии и компьютерной томографии. В противном случае устройство может работать некорректно и может снизиться точность измерений. • Проконсультируйтесь с лечащим врачом перед использованием устройства, если вы страдаете от заболеваний, вызывающих...
- Page 21 Құрылғыңызды реттеу «Huawei Health» қолданбасын пайдаланып құрылғыны телефонмен жұптастырыңыз. 1-бетте QR кодын сканерлеңіз немесе «Huawei Health» қолданбасын жүктеп алу үшін AppGallery ішінен немесе Consumer. huawei.com сайтында «Huawei Health» деп іздеңіз. «Huawei Health» қолданбасында құрылғыңызды қосып, жұптастыруды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
-
Page 22: Сақтық Шаралары
Импортер ЖШС «Хуавей Текнолоджиз Казахстан» 050059, Достық даңғылы 210, Бизнес центр “Grand Koktem”, 1-ші блок, 11-ші этаж, Бостандық ауданы, Алматы қ., Қазақстан Республикасы. Huawei бірыңғай көмек көрсету қызметі: 6530 Сақтық шаралары • Стандартты өлшеу әдісін пайдаланбасаңыз, қан қысымының өлшемі дұрыс болмауы мүмкін. - Page 23 Sandingkan perangkat tersebut dengan ponsel Anda menggunakan aplikasi Huawei Health. Pindai kode QR di halaman 1 atau cari "Huawei Health" di AppGallery atau di Consumer.huawei.com untuk mengunduh aplikasi Huawei Health. Tambahkan perangkat Anda di aplikasi Huawei Health , dan ikuti perintah pada layar untuk menyelesaikan penyandingan.
- Page 24 Ini akan memastikan limbah peralatan listrik dan elektronik (EEE) didaur ulang dan diperlakukan dengan cara yang menjaga kelestarian bahan berharga dan melindungi kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lainnya, hubungi otoritas, peritel, atau layanan pembuangan limbah rumah tangga setempat atau kunjungi situs web https://consumer.huawei.com/en/.
- Page 25 Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut:https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 26 Thiết lập thiết bị của bạn Ghép cặp thiết bị với điện thoại của bạn bằng cách sử dụng ứng dụng Huawei Health. Vui lòng quét mã QR trên trang 1 hoặc tìm kiếm "Huawei Health" trong AppGallery hoặc tại Consumer.huawei.com để tải xuống ứng dụng Huawei Health.Thêm thiết bị...
- Page 27 Tuân thủ Quy định của Liên minh Châu Âu (EU) Qua đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014/53/EU.
- Page 28 Huyết áp tâm trương: 40–130 mmHg (5,3–17,3 kPa) Huyết áp tâm thu: 60–230 mmHg (8–30,7 kPa) Hãy tham khảo Hướng dẫn đeo thiết bị để biết chi tiết. ქართული სწრაფი სახელმძღვანელოს უახლესი ვერსიის გასაცნობად და ჩამოსატვირთად, მოწყობილობის გამოყენებამდე ეწვიეთ გვერდს https://consumer.huawei.com/ka/support/ და შეიყვანეთ სავაჭრო დასახელება...
- Page 29 თქვენი მოწყობილობის დაყენება დააწყვილეთ მოწყობილობა ტელეფონთან Huawei Health აპის გამოყენებით. Huawei Health აპის ჩამოსატვირთად დაასკანირეთ გვერდი 1-ზე მოცემული QR კოდი ან მოიძიეთ „Huawei Health“ AppGallery-ში ან საიტზე: Consumer.huawei.com. დაწყვილების დასასრულებლად დაამატეთ თქვენი მოწყობილობა Huawei Health აპში და მიჰყევით ეკრანზე მოცემულ მითითებებს.
- Page 30 დაუკავშირდეთ ადგილობრივ ორგანოებს, გამყიდველს ან საყოფაცხოვრებო ნარჩენების გატანის სამსახურს, ან ეწვიოთ ვებსაიტს https://consumer.huawei.com/en/. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობა ამით Huawei Device Co., Ltd. აცხადებს, რომ ეს მოწყობილობა აკმაყოფილებს 2014/53/EU დირექტივის ძირითად მოთხოვნებსა და სხვა შესაბამის დებულებებს. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი და უახლესი ინფორმაცია...
- Page 31 აქსესუარებისა და პროგრამული უზრუნველყოფის შესახებ ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://consumer.huawei.com/certification. რადიოსიხშირულ გამოსხივებასთან დაკავშირებული მოთხოვნები თქვენი მოწყობილობა არის დაბალი სიმძლავრის რადიოგადამცემი და მიმღები. საერთაშორისო სტანდარტების თანახმად, მოწყობილობა შექმნილია ისე, რომ არ ხდება იმ ბაზრის მიერ დადგენილი ლიმიტების გადაჭარბება, სადაც ის განთავსდება.
- Page 32 • დააკვირდით მკლავს გაზომვის დროს და დარწმუნდით, რომ ეს მოწყობილობა გავლენას არ ახდენს სისხლის მიმოქცევაზე. • თუ აირბალიში ზედმეტად გაბერილია, ამან შეიძლება მაჯაზე დისკომფორტი შეგიქმნათ და გამოიწვიოს სისხლის შეგუბება ან დამბლა. ასეთ შემთხვევაში, მოიხსენით მოწყობილობა. • არ გაიზომოთ არტერიული წნევა ძალიან ხშირად, რადგან სისხლის ნაკადის შეფერხების გამო შეიძლება სისხლჩაქცევები...
- Page 33 Huawei Health အက် ပ ် က ိ ု သံ ု း ၍ စက် က ိ ု သင့ ် ဖ ု န ် း ှ င ့ ် ချိ တ ် ဆ က် ပ ါ။ စာမျက် ှ ာ 1 ရှ ိ QR ကု ဒ ် က ိ ု စကန် ဖ တ် ပ ါ သိ ု မ ဟု တ ် AppGallery ထဲ တ ွ င ် ြ ဖစ် ေ စ၊ Consumer.huawei.com တွ င ် ြ ဖစ် ေ စ "Huawei Health" ကိ ု ရှ ာ Huawei Health အက် ပ ် က ိ ု...
- Page 34 စက် တ ွ င ် စက် တ ွ င ် း ပါ ဖယ် ရ ှ ာ း၍မရေသာ ဘက် ထ ရီ တ စ် ခ ု ပါရှ ိ ပီ း ထိ ု ဘ က် ထ ရီ က ိ ု ဖယ် ရ ှ ာ းရန် မကိ းစားပါှ င ့ ် ၊ သိ ု မ ဟု တ ် ပ ါက •...
- Page 35 EU လမ် း န ် ခ ျက် က ိ ု လိ ု က ် န ာထားေကာင် း ေကညာချက် အြပည် ့ အ စံ ု ၊ ဆက် စ ပ် ပ စ ည ် း များှ င ် ့ ေဆာ့ ဖ ် ဝ ဲ ှ င ် ့ ပတ် သ က် ေ သာ ေနာက် ဆ ံ ု း ထု တ ် ြ ပန် ထ ားသည် ့ အချက် အ လက် မ ျားကိ ု အင် တ ာနက် လိ ပ ် စ ာ- https://consumer.huawei.com/certification တွ င ်...
- Page 36 အီ လ က် ထ ေရာနစ် အညွှ န ် း မျက် န ှ ာ ြပင် က ိ ု ြကည့ ် ရ န် စက် ေ ပါ်တွ င ် ဆက် တ င် > အေြကာင် း > စည် း ကမ် း ထိ န ် း သိ မ ် း မု အချက် အ လက် (Settings >...
- Page 37 ေသွ း ေပါင် ခ ျိ န ် တိ ု င ် း တာမု အပိ ု င ် း အြခား ဖိ အ ား- 0–300 mmHg (0–40 kPa) ေသွ း ခု န ် န ် း - 40-180 ကိ မ ် / မိ န စ် ေအာက်...
- Page 39 تعداد ضربان قلب: ۰۸۱–۰۴ بار در دقیقه (فشار خون دیاستولیک: ۰۳۱–۰۴ میلی متر جیوه )۳.۷۱–۳.۵ کیلوپاسکال )کیلوپاسکال ۷.۰۳–۸ ( میلی متر جیوه ۰۳۲–۰۶ :فشار خون سیستولیک .برای اطالع از جزئیات، به »راهنمای استفاده« مراجعه کنید...
- Page 40 اعالم می دارد که این دستگاه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در دستورالعملHuawei Device Co., Ltd. ،بدین وسیله ./35/4102 انطباق داردEU :( و جدیدترین اطالعات مربوط به لوازم جانبی و نرم افزار در این نشانی اینترنتی موجود استEU) متن کامل اعالمیه مطابقت اتحادیه اروپا...
- Page 41 الکترونیکی به شیوه ای بازیافت و پاالیش خواهد شد که مواد باارزش آن حفظ و از سالمت انسان و محیط زیست محافظت شود. برای اطالعات بیشتر، لطف ا ً با مسئوالن محلی، فروشنده محصول یا نهاد خدمات دفع زباله های خانگی تماس بگیرید یا به وب سایت . مراجعه کنیدhttps://consumer.huawei.com/en/ انطباق با مقررات اتحادیه اروپا...
- Page 42 دستگاهتان را تنظیم کنید عبارتHuawei Health را در صفحۀ 1 اسکن کنید یا برای دانلود برنامۀQR ، دستگاه را با تلفنتان جفت کنید. لطف ا ً کدHuawei Health برای استفاده از برنامۀ اضافه کنیدHuawei Health جستجو کنید. دستگاهتان را در برنامۀConsumer.huawei.com یا در وب سایتAppGallery« را درHuawei Health»...
- Page 43 .https://consumer.huawei.com/en/ التجزئة، أو خدمة التخل ُّ ص من النفایات المنزلیة، أو زیارة موقع الویب (EU) المطابقة للوائح االتحاد األوروبي بموجب هذا البیان أن هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات األساسیة وغیرها من األحكام ذات الصلة في توجیهHuawei Device Co., Ltd. توضح شركة .2014/53 /EU االتحاد األوروبي...
- Page 44 إعداد جهازك " فيHuawei Health " في الصفحة 1 ضوئ ی ً ا أو البحث عنQR . ی ُ رجى مسح رمزHuawei Health أقرن الجهاز بهاتفك باستخدام تطبیق ، واتبعHuawei Health . أضف جهازك في تطبیقHuawei Health لتنزیل تطبیقConsumer.huawei.com أو فيAppGallery .التعلیمات...
- Page 45 Huawei Health...
- Page 46 الزر العلوي الزر السفلي زر إزالة الوسادة الهوائیة الوسادة الهوائیة دکمه باال دکمه پایین دکمه برداشتن کیسه هوا کیسه هوا...
- Page 48 دلیل بدء التشغیل السریع راهنمای راه اندازی سریع MLY-B10/MLY-B11 31500HHN_01...