hit counter script
Download
Share
Print this page
Bosch Professional GBH 2-23 S Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. GBH 2-23 S Professional
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GBH 2-23 S Original Instructions Manual

Bosch Professional GBH 2-23 S Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GBH 2-23 S:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8AC (2023.03) DOC / 45
1 609 92A 8AC
GBH Professional
2-23 S | 2-23 E | 2-23 RE
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GBH 2-23 S

Summary of Contents for Bosch Professional GBH 2-23 S

  • Page 1 GBH Professional 2-23 S | 2-23 E | 2-23 RE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8AC (2023.03) DOC / 45 1 609 92A 8AC en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 10 繁體中文..........頁 15 한국어 ..........페이지 20 ไทย ............หน้ า 25 Bahasa Indonesia........Halaman 32 Tiếng Việt ..........Trang 38 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) (11) (12) GBH 2-23 RE (11) (15) (14) (13) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 4 (11) (17) (18) (19) (20) (21) (16) (10) (22) 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 6 (10) Depth stop Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric (11) Auxiliary handle (insulated gripping surface) plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). (12) Handle (insulated gripping surface) 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (11) into (e.g. cylindrical shank drill bits). the required position. Then turn the lower gripping end of the auxiliary handle (11) clockwise to retighten it. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 8 – Set the selector switch (8) to the "drilling" symbol. – Without switching it on, press the power tool firmly against the surface you wish to drill. The SDS-plus applic- ation tool must be touching the surface. 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 – Clean and lightly grease the insertion end of the shank. – Rotate anticlockwise: Turn the rotational direction switch (4) on both sides until it stops in the position. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 10 保存所有警告和说明书以备查阅。 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an 在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有 after-sales service centre that is authorised to repair Bosch 线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。...
  • Page 11 按照规定使用 使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工 具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危 本电动工具可以在混凝土、砖墙和石材上进行锤 险。 钻。另外也适合在木材、金属、陶材和塑料上进行 保持手柄和握持表面干燥、清洁、无油污。在突 无冲击钻孔。有电子调节装置和正/逆转功能的电动 发情况下，滑溜的手柄和握持表面无法确保安全 工具也能够拧转螺丝。 地握持和控制工具。 插图上的机件 维修 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的 备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的 SDS plus工具夹头 安全性。 防尘盖 锁定套筒 电锤安全规章 正逆转开关（GBH 2-23 RE） 戴好耳罩。暴露在噪声中会引起听力损伤。 电源开关的锁定按钮 使用随工具提供的辅助手柄。操作失手会引起人 起停开关 身伤害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 12 / II / II 所有参数适用于230伏的额定电压[U]，对于其他不同的电压和国际规格，数据有可能不同。 注意，辅助手柄的固定套圈必须位于机壳上的固 安装 定套圈专属凹槽中。 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 选择钻夹头和刀具 拔出电源插头。 在进行锤钻和凿削时（只能搭配附件MV 200进行凿 辅助手柄 削），需要已插有SDS plus钻夹头的SDS plus刀 操作电动工具时务必使用辅助手柄 (11)。 具。 务必确保辅助手柄已牢牢拧紧。否则您可能在工 在木材、金属、陶材和塑料上以及拧转螺丝进行无 作时失去对电动工具的控制。 冲击式钻孔时，可使用不带SDS-plus的刀具（例如 圆柱柄钻头）。使用此类刀具时必须在机器上安装 摆动辅助手柄（见图片A） 快速夹头或齿环夹头。 可以任意翻转辅助手柄(11)，由此可在工作中采用 安全且不易疲劳的姿势。 – 逆时针旋转辅助手柄(11)的下半部，并将辅助手 柄(11)转到需要的位置。然后顺时针重新拧紧辅 助手柄(11)的下半部。 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 13 – 将限深器(18)尽量套到伸缩管(19)上，直至符合 削时受损。 图中所示您的所需钻孔深度距离X。 – 装入齿环夹头(14)。 – 在这个位置上拧紧夹紧螺栓(17)。 – 旋转打开齿环夹头(14)，直至可以装入刀具。安 装好刀具。 操作 – 将夹头扳手(14)插入齿环夹头相应的孔中，然后 均匀拧紧刀具。 操作机器 – 将转换按钮(8)调到“钻孔”图标上。 注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 拆卸工具刀头 上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220 – 用夹头扳手逆时针转动齿环夹头(14)套筒，直至 伏的电压可以驱动。 可以拆下工具刀头。 设定操作模式 吸锯尘/吸锯屑 通过“钻孔/锤钻”转换开关(8)选择电动工具的运 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 行模式。 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 14 (11)。 中国大陆 限深器(10)的槽纹必须朝下。 博世电动工具（中国）有限公司 – 将SDS-plus工具刀头推入SDS-plus工具夹头 中国　浙江省　杭州市 (1)，直至极限位置。如果未安装好SDS-plus工 滨江区　滨康路567号 具，会影响设定深度的准确性。 102/1F 服务中心 – 尽可能地拉出限深器，使钻尖与限深器尖端之间 邮政编码：310052 的距离等于所需的钻孔深度X。 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 过载离合器 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 如果工具卡住了，传往主轴的动力会中断。由于 www.bosch-pt.com.cn 会产生力，请用双手牢牢握住电动工具并站稳。 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 15: 繁體中文

    繁體中文 | 15 制造商地址： 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 Robert Bosch Power Tools GmbH 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 罗伯特·博世电动工具有限公司 險。 70538 Stuttgart / GERMANY 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 70538 斯图加特 / 德国 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 可降低電擊危險。 其他服务地址请见： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 人身安全 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 处理废弃物 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 附件和包装材料。 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中！ 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。...
  • Page 16 公司的配件清單中有完整的配件供應項目。 作業期間請用雙手牢牢握緊電動工具並保持穩 固。使用雙手才能夠更穩定地操作電動工具。 技術性數據 鎚鑽 GBH 2-23 S GBH 2-23 E GBH 2-23 RE 產品機號 3 611 B50 2.. 3 611 B50 8.. 3 611 B50 4.. 轉速調控 – ● ● 正逆轉功能 – – ● 額定輸入功率 衝擊次數 4400 0–4400 0–4400 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 17 – 清潔嵌件工具的插入端並且塗上少許潤滑油脂。 SDS plus 系統的工具（例如具有圓柱柄的鑽頭）。 – 把嵌件工具轉進工具夾頭中，必須轉至嵌件工具 使用此類鑽頭時必須在機器上安裝快速夾頭或齒環 自動鎖定為止。 式夾頭。 – 拉動工具以確認它是否已正確鎖止。 SDS‑plus 嵌件工具是活動的，因此在無負載狀態下 更換夾頭 此類工具會偏心旋轉。開始鑽孔時此工具便會自動 安裝／取下齒環式夾頭 置中，因此上述現象並不會影響鑽孔準確度。 若要使用非 SDS-plus 系統的工具（例如具有圓柱 取出 SDS-plus 嵌件工具（請參考圖 D） 柄的鑽頭）進行作業，則必須安裝適當夾頭（齒環 – 將鎖定套筒 (3) 往後推，然後便可取出嵌件工 式夾頭或快速夾頭，配件）。 具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 18 – 將 SDS-plus 嵌件工具往 SDS-plus 工具夾頭 (1) – 若要啟動電動工具：按下起停開關 (6)。 推入到底。如果未裝好工具，會影響深度設定的 – 若要固定起停開關 (6) 的位置，請將它按住不放 準確性。 並同時按壓鎖止按鈕 (5)。 – 鬆開 Saugfix 裝置上的蝶翼螺栓 (20)。 – 若要關閉電動工具，放開起停開關 (6) 即可。起 – 把尚未啟動的電動工具緊緊地頂在工件的待鑽孔 停開關 (6) 的位置若是已被鎖定，請按一下該開 位置上。SDS‑plus 嵌件工具也必須緊貼著工件表 關然後放開。 面。 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 19 挖鑿 電話: (02) 7734 2588 進行鑿削時，必須使用能夠安裝在 SDS plus 工具 傳真: (02) 2516 1176 夾座 (1) 上的 SDS plus 鑿具附件 MV 200（附 www.bosch-pt.com.tw 件）。 制造商地址: 進行鑿削時不得安裝吸塵裝置 。 Robert Bosch Power Tools GmbH 裝上螺絲起子工具頭（請參考圖H） 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 電動工具應先停止運轉，然後才放到螺母／螺栓 70538 斯圖加特/ 德國 上。轉動中的嵌件工具可能會滑開。 若要使用螺絲起子工具頭，須備妥一個具有 SDS- 以下更多客戶服務處地址：...

  • Page 20: 한국어

    지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을 자신을 과신하지 마십시오. 불안정한 자세를 피 경우 감전될 위험이 높습니다. 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 . 안 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 21 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 오. 철거 자재에서 떨어지는 파편으로 인해 주변 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 에 있는 사람이나 작업자 스스로 부상을 입을 수 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다. 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 22 EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량 보호 등급 / II / II / II 자료는 정격 전압 [U] 230 V를 기준으로 한 것입니다. 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 23 – 잠금 슬리브 (3) 를 뒤쪽으로 밀고 키 타입 척 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 (14) 을 빼내십시오. 원료 (크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유 발시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 전문 가만 작업할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 24 와 일치되게 하십시오. – 이 위치에서 고정 나사 (17) 를 조이십시오. GBH 2-23 E/GBH 2-23 RE 전원이 켜진 전동공구의 속도/타격률은 전원 스위 치 (6) 를 움직이는 정도에 따라 자유롭게 조절할 수 있습니다. 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 25: ไทย

    수 있습니다. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 – 깊이 조절자 조절용 버튼 (9) 을 눌러 깊이 조절 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 자를 보조 손잡이 (11) 에 끼우십시오. 맡겨야 합니다. 깊이 조절자 (10) 에 있는 우툴두툴한 표면이 항...
  • Page 26 ไฟต่ อ ที ่ เ หมาะสมสำหรั บ งานกลาง เจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรงภายในเสี ้ ย ววิ น าที แจ้ ง ช่ ว ยลดอั น ตรายจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 27 กั น เท่ า นั ้ น ในลั ก ษณะนี ้ ท ่ า นจะแน่ ใ จได้ ว ่ า เครื ่ อ ง ฉะนั ้ น คุ ณ อาจสู ญ เสี ย การควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า มื อ ไฟฟ้ า อยู ่ ใ นสภาพที ่ ป ลอดภั ย Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 28 ตั ว ยึ ด เครื ่ อ งมื อ SDS plus SDS plus SDS plus เส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลางปลอกแกน มม. (มาตรฐานยุ โ รป) (มาตรฐานยุ โ รป) (มาตรฐานยุ โ รป) 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 29 ต้ อ งใช้ ห ั ว จั บ ดอกสว่ า นชนิ ด เปลี ่ ย นเร็ ว หรื อ หั ว จั บ ดอกสว่ า น ชนิ ด เฟื อ งสำหรั บ เครื ่ อ งมื อ ดั ง กล่ า ว Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 30 กรอง P2 ดั น ไฟฟ้ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ บ นเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ม ี 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 31 ต่ ำ กดสวิ ท ช์ แ รงยิ ่ ง ขึ ้ น จะได้ อ ั ต ราความเร็ ว /อั ต รากระแทก ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ ง เพิ ่ ม ขึ ้ น Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)

  • Page 32: Bahasa Indonesia

    หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...
  • Page 33 Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip Petunjuk keselamatan untuk semua pengoperasian keselamatan karena terbiasa mengoperasikan Kenakan sumbat telinga. Suara bising alat dapat perkakas. Tindakan yang kurang hati-hati dapat menyebabkan berkurangnya pendengaran. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 34 Pegang erat perkakas listrik dengan kedua tangan kami. selama mengoperasikannya dan pastikan Anda berdiri di posisi aman. Gunakan perkakas listrik dengan kedua tangan secara hati-hati. 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Memasang chuck bor bergerigi (lihat gambar B) – Bersihkan ujung batang pemasang dan lumasi dengan sedikit minyak. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 36 Debu dari bahan-bahan seperti cat yang mengandung diperlukan agar sebagian besar skala pada pipa timbal, beberapa jenis kayu, bahan mineral dan logam dapat teleskopik (19) tetap terlihat. berbahaya bagi kesehatan. Menyentuh atau menghirup debu 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 37 – Untuk mengunci tombol on/off (6), tekan dan tahan – Pasang holder universal dengan cara diputar ke dalam tombol serta tekan tombol pengunci (5). dudukan alat kerja hingga terkunci dengan sendirinya. – Periksa penguncian dengan menarik holder universal. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)

  • Page 38: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan Thuật ngữ "dụng cụ điện cầm tay" trong phần cảnh oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch báo là đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 39 đúng loại theo đúng ứng dụng của cấp kèm theo dụng cụ. Mất điều khiển có thể bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ gây ra thương tích cho người. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 40 (20) Vít tai hồng phụ kiện gá lắp hút bụi thích hợp và cân bằng. Dùng hai tay để điều (Saugfix) khiển máy thì an toàn hơn. (21) Ống dẫn phụ kiện gá lắp hút bụi (Saugfix) 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 41 (11) theo chiều kim khoan vành răng hoặc đầu cặp mũi khoan không đồng hồ để siết chặt. chìa, phụ kiện). Hãy lưu ý rằng nẹp định vị của tay nắm phụ Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 42 – Hãy mở đầu cặp mũi khoan vành răng (14) bằng khi lắp phụ kiện gá lắp hút bụi. cách vặn cho đến khi có thể lắp được dụng cụ. Lắp dụng cụ vào. 1 609 92A 8AC | (31.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Với gạc vặn chuyển đổi chiều quay (4) bạn có thể cụ ứng dụng bị kẹt cứng, lực xoắn vặn cao thay đổi hướng xoay của dụng cụ điện. Tuy nhiên, có thể xảy ra. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)
  • Page 44 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 45 1 608 571 062 Ø 1,5 – 13 mm 1 607 950 045 1 619 P00 825 MV 200 2 607 018 296 2 608 002 021 SDS-plus Ø 43 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 8AC | (31.03.2023)

This manual is also suitable for:

Professional gbh 2-23 eProfessional gbh 2-23 re