hit counter script
Download
Share
Print this page
Bosch Intuvia BUI255 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Intuvia BUI255
  6. Original operating instructions

Bosch Intuvia BUI255 Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for Intuvia BUI255:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
Intuvia
BUI255
de
EPAC - ERGÄNZUNG ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
en
EPAC - SUPPLEMENTING THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
fr
EPAC - COMPLÉMENT DU ORIGINAL MODE D'EMPLOI
es
EPAC - SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCTIONES
it
EPAC - INTEGRAZIONE ALLE ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
nl
EPAC - AANVULLING OP ORIGINEEL BEDIENINGSHANDLEIDING
cs
EPAC - DODATEK K ORIGINÁLNÍMU NÁVODU K OBSLUZE
sl
EPAC - DODATEK K ORIGINALNIM NAVODILOM ZA UPORABO
sk
EPAC - DODATOK K ORIGINÁLNEMU NÁVODU NA OBSLUHU
hu
EPAC - AZ EREDETI EPAC HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIEGÉSZÍTÉSE
EPAC - UZUPE NIENIE DO ORYGINALNEJ INSTRUKCJI EKSPLOATACJI
pl
00012023053

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Intuvia BUI255

Summary of Contents for Bosch Intuvia BUI255

  • Page 1 Intuvia BUI255 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com EPAC - ERGÄNZUNG ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG EPAC - SUPPLEMENTING THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS EPAC - COMPLÉMENT DU ORIGINAL MODE D‘EMPLOI EPAC - SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCTIONES EPAC - INTEGRAZIONE ALLE ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI EPAC - AANVULLING OP ORIGINEEL BEDIENINGSHANDLEIDING EPAC - DODATEK K ORIGINÁLNÍMU NÁVODU K OBSLUZE...
  • Page 2 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 (10) (13) (11) (12) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 4 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 5 Leistungsbeschreibung Ladestrom USB-An- schluss max. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ladespannung USB-An- Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bosch schluss eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. USB-Ladekabel  1 270 016 360 Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass Betriebstemperatur °C...
  • Page 6 Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten Zum Ausschalten des Bordcomputers drücken Sie die Ein-/ (außer in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungs- Aus-Taste (5). level OFF). Die Motorleistung richtet sich nach dem einge- stellten Unterstützungslevel. 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 7 Es ist auch möglich, dass weniger Unterstüt- Fahrradbeleuchtung ein-/ausschalten zungslevel zur Auswahl stehen, als hier angegeben. In der Ausführung, bei der das Fahrlicht durch das eBike- System gespeist wird, können über den Bordcomputer mit Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 8 Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- Grundeinstellungen anzeigen/anpassen hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buch- se (7) am Bordcomputer. Anzeigen und Änderungen der Grundeinstellungen sind un- Nach dem Abstecken des Verbrauchers muss der USB-An- abhängig davon möglich, ob der Bordcomputer in die Halte-...
  • Page 9 Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls. Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Verbindungsproblem der Antriebseinheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 10 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Page 11 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Page 12 Einschalten die Fälligkeit des Service- verwendung zugeführt werden. termins 4 s lang anzeigen. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bit- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- te an einen autorisierten Fahrradhändler.
  • Page 13 Product code BUI255 Max. USB port charging current Intended use USB port charging voltage The Intuvia on-board computer is designed to control Bosch USB charging cable 1 270 016 360 eBike systems and display cycling data. Operating temperature °C –5 to +40...
  • Page 14 <USB connected> will appear on the text indicator (d) of button on the eBike battery (bicycle manufacturer-spe- the on-board computer. cific solutions are possible when there is no access to the battery on/off button; see the battery operating instruc- tions). 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 15 The assistance level can be changed at any time, even while at the same time via the on-board computer using the bike cycling. light button (2). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 16 Use a Micro-A – Micro-B USB charging your eBike, some menu items may not be present. cable (available from your Bosch eBike dealer) to connect To go to the basic settings menu, simultaneously press the the USB port on the external device to the USB port (7) on RESET button (6) and the i button (1) until <Configura-...
  • Page 17 Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Page 18 Authentication error Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 19 Multiple battery faults Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a software update.
  • Page 20 Please return Bosch eBike components that are no longer usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a recycling facility. Subject to change without notice.
  • Page 21 Caractéristiques techniques L’ordinateur de bord Intuvia est spécialement conçu pour Ordinateur de bord Intuvia une utilisation conjointe avec un système eBike Bosch et Code produit BUI255 pour afficher des données de parcours. Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des...
  • Page 22 B) quand le cache de protection USB est fermé possible à la touche Marche/Arrêt de la batterie ; voir la Le système eBike de Bosch utilise FreeRTOS (voir http://www.freertos.org). notice d’utilisation de la batterie).
  • Page 23 (par ex. moyeu automatique à vi- chage (a) de la puissance du moteur restera vide. tesses intégrées, charge d’appareils externes via la prise USB). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 24 Sur les vélos où l’éclairage est alimenté par le système eBike, câble USB Micro A/Micro B normalisé (disponible chez votre les feux avant et arrière peuvent être allumés et éteints si- revendeur VAE Bosch). multanément en actionnant la touche (2) de l’ordinateur de Après avoir déconnecté le consommateur électrique, remet- bord.
  • Page 25 à la seule force des mollets. Faites contrôler français, l’espagnol, l’italien, le portugais, le suédois, le votre vélo électrique avant de l'utiliser pour d'autres trajets. néerlandais et le danois. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 26 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 27 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabricants Consultez la notice d’utilisation du fabricant du composant.
  • Page 28 Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. Sous réserve de modifications.
  • Page 29 Datos técnicos El ordenador de a bordo Intuvia está previsto para el control Ordenador de a bordo Intuvia de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del viaje. Código de producto BUI255 Además de las funciones aquí representadas, puede ser que...
  • Page 30 B) con cubierta de USB cerrada asistencia OFF). La potencia del motor depende del nivel de El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver http://www.freertos.org). asistencia ajustado. En cuanto deje de pedalear en el funcionamiento normal o Montaje en cuanto alcance una velocidad de 25/45 km/h, se desco-...
  • Page 31 También con el accionamiento de la eBike, el cambio deberá utilizarse igual que en una bicicleta convencional (consulte al respecto las instrucciones de servicio de su eBike). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 32 USB micro A/micro B (disponible en su distri- el sistema eBike, las luces, delantera y trasera, se pueden buidor de eBikes Bosch). conectar y desconectar simultáneamente mediante el orde- nador de a bordo con la tecla de la iluminación de la bicicle- Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta-...
  • Page 33 (9) para volver a las indicaciones están- nés. – <– Unidad km/mi +>: Puede dejar mostrar la velocidad y dar. la distancia en kilómetros o millas. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 34 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Page 35 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
  • Page 36 Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...
  • Page 37 Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas autorizado o a un centro de reciclaje. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...
  • Page 38 Español – 10 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 39 (9) Unità di comando Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per (10) Tasto funzione di visualizzazione i sull’unità di l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. Leggere e rispettare le avvertenze le e disposizioni di comando (11) Tasto diminuzione assistenza/scorrimento verso il sicurezza in tutte le istruzioni per l’uso del sistema...
  • Page 40 On/Off della batteria: vedere Istruzioni d’uso della B) Con copertura USB chiusa batteria). Il sistema eBike Bosch utilizza FreeRTOS Il propulsore si attiverà non appena i pedali verranno aziona- (vedere http://www.freertos.org). ti (ad eccezione della funzione di ausilio alla spinta, oppure nel livello di assistenza OFF).
  • Page 41 (g) e mento in fase di carica. (h) sul display. Se viene visualizzata l’indicazione (g), occor- rerà passare ad una marcia superiore, dalla minore cadenza Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 42 Italiano – 4 di pedalata. Se viene visualizzata l’indicazione (h), occorrerà Micro B (disponibile presso il rivenditore di eBike Bosch), passare ad una marcia inferiore, dalla maggiore cadenza di connettere l’attacco USB del dispositivo esterno con la presa USB (7) sul computer di bordo.
  • Page 43 Verificare se i tasti siano inceppati, ad es. a causa di infiltrazioni di bloccati. impurità. All’occorrenza, pulire i tasti. Problema di collegamento nell’unità di co- Far controllare raccordi e collegamenti mando Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 44 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Page 45 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
  • Page 46 La spia di controllo ABS dovrà spegnersi. Se il problema per- siste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È possibile che il disco del sensore sia as- sente, difettoso oppure montato non cor- rettamente;...
  • Page 47 Italiano – 9 I componenti per l'eBike Bosch non più utilizzabili andranno conferiti gratuitamente presso un rivenditore di biciclette au- torizzato o un centro di riciclaggio. Con riserva di modifiche tecniche. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 48 Italiano – 10 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 BUI255 Laadstroom USB-aanslui- ting max. Beoogd gebruik Laadspanning USB-aan- De boordcomputer Intuvia is bestemd voor de besturing van sluiting een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgege- USB-oplaadkabel 1 270 016 360 vens. Gebruikstemperatuur °C –5 ... +40 Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk...
  • Page 50 (behalve in de functie loopondersteuning of op onder- deze niet in de houder is geplaatst. steuningsniveau OFF). Het motorvermogen richt zich naar Voor het uitschakelen van de boordcomputer drukt u op de het ingestelde ondersteuningsniveau. aan/uit-toets (5). 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 51 Het is ook mogelijk dat er kan worden ge- Fietsverlichting in-/uitschakelen kozen uit minder ondersteuningsniveaus dan hier vermeld. In de uitvoering waarbij het rijlicht door het eBike-systeem gevoed wordt, kunnen via de boordcomputer met de toets Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 52 USB-laadkabel micro A – micro B (verkrijgbaar mogelijk onafhankelijk van het feit of de boordcomputer in bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord- de houder (4) geplaatst is of niet. Enkele instellingen zijn al- computer.
  • Page 53 Reinig de toetsen indien nodig. Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Verbindingsprobleem van aandrijfeenheid Aansluitingen en verbindingen laten controleren Verbindingsprobleem van de eBike-accu Aansluitingen en verbindingen laten controleren Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 54 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Page 55 Bosch eBike-dealer. Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Page 56 Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach- wijze worden gerecycled. te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gra- gingsmiddelen. tis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.
  • Page 57 BUI255 Nabíjecí proud přípojky Popis výrobku a výkonu USB max. Nabíjecí napětí přípojky Použití v souladu s určeným účelem Palubní počítač Intuvia je určený k řízení systému Bosch Nabíjecí kabel USB  1 270 016 360 eBike a pro zobrazování údajů o jízdě. Provozní teplota °C −5 až +40 Kromě...
  • Page 58 25/45 km/h, podpora pohonem eBike v suchu a při pokojové teplotě. Akumulátor palubního se vypne. Pohon se automaticky znovu aktivuje, jakmile počítače pravidelně nabíjejte (nejméně každé 3 měsíce). začnete šlapat a rychlost je nižší než 25/45 km/h. 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 59 TOUR+: Dynamická podpora, pro přirozenou a sportovní Zapnutí/vypnutí pomoci při vedení jízdu (pouze ve spojení s eMTB) Pomoc při vedení vám může usnadnit vedení elektrokola. Rychlost při této funkci závisí na zařazeném převodovém stupni a může být maximálně 6 km/h. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 60 Zobrazení/přizpůsobení základních nastavení počítači. Pomocí nabíjecího kabelu USB mikro A – mikro B Zobrazení a změny základních nastavení jsou možné (lze obdržet u prodejce Bosch-eBike) propojte přípojku USB nezávisle na tom, zda je palubní počítač nasazený v držáku externího přístroje s přípojkou USB (7) v palubním počítači.
  • Page 61 Chyba ve vzájemné komunikaci součástí. Nechte zkontrolovat přípojky a připojení. Interní chyba překročení času. Spusťte systém znovu. Pokud problém přetrvává i nadále, kontaktujte prodejce systému eBike Bosch. Při této chybě si nelze nechat zobrazit nebo přizpůsobit v nabídce základních nastavení obvod pneumatik. Vybitý interní akumulátor palubního Nabijte palubní...
  • Page 62 Spusťte systém znovu. Pokud problém přetrvává i nadále, kontaktujte prodejce systému eBike Bosch. Chyba přípojky USB. Odpojte kabel z přípojky USB palubního počítače. Pokud problém přetrvává i nadále, kontaktujte prodejce systému eBike Bosch. Interní chyba palubního počítače. Nechte palubní počítač zkontrolovat. Interní chyba pohonné jednotky.
  • Page 63 Kód Příčina Odstranění Externí závada akumulátoru. Zkontrolujte kabely. Spusťte systém znovu. Pokud problém přetrvává i nadále, kontaktujte prodejce systému eBike Bosch. Chyba napětí akumulátoru. Spusťte systém znovu. Pokud problém přetrvává i nadále, kontaktujte prodejce systému eBike Bosch. Závada nabíječky. Vyměňte nabíječku. Kontaktujte prodejce systému eBike Bosch.
  • Page 64 2012/19/EU se musí již nepoužitelná elektrická zařízení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Již nepoužitelné součásti systému elektrokola Bosch odevzdejte zdarma autorizovanému prodejci jízdních kol nebo ve sběrném dvoře. Změny vyhrazeny. 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 65 B) Zaprt pokrov priključka USB Boschev sistem eBike uporablja FreeRTOS (1) Tipka za prikaz i (glejte http://www.freertos.org). (2) Tipka za luči kolesa (3) Računalnik (4) Držalo računalnika (5) Tipka za vklop/izklop računalnika Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 66 Ko v načinu običajnega delovanja nehate poganjati pedala ali pritisnjena nobena tipka, zaradi varčevanja z energijo ko dosežete hitrost 25/45 km/h, električno kolo preneha samodejno izklopi. pomagati pri poganjanju. Pogon se ponovno samodejno 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 67 Pri vklopu luči se na prikazu besedila (d) za pribl. 1 s je mogoče, da je na voljo manj ravni podpore, kot je prikaže <Lights on (Luči vključene)>, pri izklopu pa navedeno. napis <Lights off (Luči izključene)>. Pri vklopljeni luči je prikazan simbol luči (c). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 68 (4), potem lahko spremembo izvedete tudi s tipkama – (11) dopolnjeni z razlago v vašem jeziku. in + (12) na upravljalni enoti. Če želite zapustiti funkcijo in shraniti spremenjeno nastavitev, pritisnite tipko RESET (6) in jo držite 3 sekunde. 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 69 Ponovno zaženite sistem. Če je težava še vedno prisotna, se obrnite na svojega trgovca Boschevih električnih koles. Ko je prisotna ta napaka, v meniju osnovnih nastavitev ni mogoče odpreti in nastaviti obsega pnevmatik. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 70 Namestite združljiv prikazovalnik. Če je težava še vedno prisotna, se obrnite na svojega trgovca Boschevih električnih koles. Napaka pri konfiguraciji Ponovno zaženite sistem. Če je težava še vedno prisotna, se obrnite na svojega trgovca Boschevih električnih koles. 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 71 Boschevih Plošča senzorja morda ni prisotna, je električnih koles. pokvarjena ali napačno nameščena; velika razlika v premeru pnevmatike med sprednjim in zadnjim kolesom; ekstremni pogoji vožnje, npr. vožnja po zadnjem kolesu Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 72 Z vsemi vprašanji o sistemu eBike in njegovih komponentah se obrnite na pooblaščenega prodajalca koles. Podatke za stik s pooblaščenimi prodajalci koles najdete na spletni strani www.bosch‑ebike.com. Transport Če električnega kolesa ne prevažate v avtomobilu, ampak npr. na prtljažniku za kolo, snemite računalnik in akumulatorsko baterijo, da tako preprečite...
  • Page 73 (14) Aretácia palubného počítača Pojem akumulátor, používaný v tomto návode na obsluhu, (15) Poistná skrutka palubného počítača sa vzťahuje na všetky originálne akumulátory Bosch eBike. Prečítajte si a dodržiavajte bezpečnostné upozornenia Nabíjací USB kábel (Micro A – Micro B) a pokyny vo všetkých návodoch na obsluhu systému a) Nie je k dispozícii vo všetkých krajinách...
  • Page 74 3 mesiace). Na vypnutie systému eBike máte nasledujúce možnosti: – Stlačte vypínač palubného počítača. Indikátor stavu nabitia akumulátora Indikátor stavu nabitia akumulátora (i) ukazuje stav nabitia akumulátora eBike, nie interného akumulátora palubného 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 75 WALK na vašom palubnom počítači. Po aktivovaní stlačte BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX a BDU480 CX. v priebehu 10 s tlačidlo + a držte ho stlačené. Zapne sa po- Prípadne môže byť potrebná aktualizácia softvéru.) hon eBike. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 76 či. Spojte USB prípojku externého zariadenia pomocou nabí- Zobrazenie/prispôsobenie základných nastavení jacieho USB kábla micro A – micro B (v predaji u vášho predajcu Bosch eBike) s USB zásuvkou (7) na palubnom po- Zobrazenia a zmeny základných nastavení sú možné nezávis- čítači. le od toho, či je palubný počítač vložený v držiaku (4) alebo Po odpojení...
  • Page 77 Komunikačná chyba medzi komponentmi Dajte skontrolovať prípojky a spojenia Interná chyba prekročenia času Reštartujte systém. Ak problém pretrváva, kontaktujte vášho predajcu Bosch eBike. V tomto chybovom stave nie je možné zo- braziť alebo upraviť v menu základných nastavení obvod pneumati- Interný akumulátor palubného počítača je Nabite palubný...
  • Page 78 Reštartujte systém. Ak problém pretrváva, kontaktujte vášho predajcu Bosch eBike. 595, 596 Chyba komunikácie Skontrolujte káblové rozvody k prevodovke a reštartujte systém. Ak problém pretrváva, kontaktujte vášho predajcu Bosch eBike. Interná chyba akumulátora Reštartujte systém. Ak problém pretrváva, kontaktujte vášho predajcu Bosch eBike. Interná chyba akumulátora Reštartujte systém.
  • Page 79 Slovenčina – 7 Kód Príčina Pomoc Chyba verzie softvéru Kontaktujte vášho predajcu eBike Bosch, aby vykonal aktualizáciu softvéru. Chyba na komponentoch iných výrobcov Dodržiavajte údaje v návode na obsluhu príslušného výrobcu kom- (tretích strán) ponentu. Interná chyba ABS Kontaktujte vášho predajcu Bosch eBike.
  • Page 80 2006/66/ES sa musia chybné alebo opot- rebované akumulátory/batérie zbierať separo- vane a je nutné odovzdať ich na ekologickú recykláciu. Už nepoužiteľné komponenty eBike Bosch odovzdajte bez- platne autorizovanému predajcovi bicyklov alebo na recyk- lačnom zbernom stredisku. Právo na zmeny je vyhradené.
  • Page 81 A termék és a teljesítmény leírása USB-csatlakozó töltőára- ma, max. Rendeltetésszerű használat USB-csatlakozó töltőfe- Az Intuvia fedélzeti computer a Bosch eBike rendszer vezér- szültsége lésére és a menetadatok megjelenítésére szolgál. USB-töltőkábel 1 270 016 360 Az itt bemutatott funkciókon felül előfordulhat, hogy szoftver Üzemi hőmérséklet...
  • Page 82 OFF támogatási A fedélzeti számítógép bekapcsolásához nyomja meg rövi- szintnél). A motorteljesítmény a beállított támogatási szint- den a (5) be-/kikapcsoló gombot. A fedélzeti számítógépet nek megfelelően kerül meghatározásra. 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 83 Tájékoztató: Egyedi kiviteleknél az is előfordul, hogy a tá- Annál a kivitelnél, amelynél a kerékpár lámpáinak az eBike- mogatási szint előre be van állítva, és nem lehet megváltoz- rendszer az áramforrása, a fedélzeti computeren elhelyezett Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 84 A <Range (Tartomány)> visszaállításához váltson át erre a dősapkáját. Kapcsolja össze a külső berendezés USB-csatla- funkcióra, majd nyomja meg annyi ideig a RESET (6) gom- kozóját a Micro A/Micro B USB-kábelen át (ez az Ön Bosch bot, amíg a kijelzés visszaáll nullára. eBike-kereskedőjénél kapható) a fedélzeti számítógép Ha a fedélzeti számítógépet kiveszik a (4) tartóból, a funkci-...
  • Page 85 A fedélzeti számítógép egy vagy több Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a gombok például a behatolt szeny- gombja leblokkolt. nyeződések következtében beékelődve. Szükség esetén tisztítsa meg a gombokat. Összeköttetési probléma a kezelőegység- Ellenőriztesse a csatlakozásokat és összeköttetéseket Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 86 Indítsa újra a rendszert. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch eBike-kereskedőjével. Hiba az USB-csatlakozónál Húzza ki a kábelt a fedélzeti számítógép USB-csatlakozójából. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch eBike-ke- reskedőjével. A fedélzeti számítógép belső hibája Ellenőriztesse a fedélzeti számítógépet Belső...
  • Page 87 Indítsa újra a rendszert. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch eBike-kereskedőjével. Töltőkészülék hiba Cserélje ki a töltőkészüléket. Lépjen kapcsolatba a Bosch eBike-ke- reskedőjével. Belső akkumulátor-hiba Indítsa újra a rendszert. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch eBike-kereskedőjével.
  • Page 88 Indítsa újra a rendszert és hajtson végre egy legalább 2 perces pró- 833 ... 835 plauzibilisek bamenetet. Az ABS ellenőrző lámpának ki kell aludnia. Ha a problé- ma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch eBike-kereske- Az érzékelő tárcsa lehet hogy nincs meg, dőjével. elromlott, vagy hibásan van felszerelve; az első...
  • Page 89 Magyar – 9 teni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. A már nem használható Bosch eBike-komponenseket kérjük adja le térítésmentesen egy erre feljogosított kerékpár ke- reskedőnél vagy egy újrahasznosító központban. A változtatások joga fenntartva. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 90 Magyar – 10 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 91 (i) Wskaźnik naładowania akumulatora Dane techniczne Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Komputer pokładowy Intuvia przewidziany jest do sterowa- Komputer pokładowy Intuvia nia systemem Bosch eBike oraz do wyświetlania parametrów Kod produktu BUI255 jazdy. Prąd ładowania złącza Oprócz przedstawionych tutaj funkcji możliwe są także inne USB maks.
  • Page 92 A) Nie wchodzi w zakres dostawy może nie być dostępny; zob. instrukcja obsługi akumula- B) Przy zamkniętej osłonie gniazda USB tora). System Bosch eBike wykorzystuje system FreeRTOS Napęd jest aktywowany po naciśnięciu na pedały (nie doty- (zob. http://www.freertos.org). czy funkcji wspomagania przy popychaniu ani poziomu wspomagania OFF).
  • Page 93 USB) nie zostały przy tym wskazanie (a) mocy silnika pozostaje puste. uwzględnione. Przy wyjmowaniu komputera pokładowego z uchwytu (4) za- pamiętywany jest ostatnio wskazywany stan naładowania Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 94 ładowania USB micro A – micro B (do skania na pedały. kupienia w punkcie sprzedaży rowerów elektrycznych firmy Bosch) z gniazdem USB (7) na komputerze pokładowym. Włączanie/wyłączanie oświetlenia rowerowego Po odłączeniu zasilanego urządzenia złącze USB należy po- W modelach, w których oświetlenie rowerowe jest zasilane...
  • Page 95 – Jeżeli rower elektryczny jest wyposażony w system ABS, czas. Przyciskanie przycisków przez dłuższy czas przy- wyświetlane są także: wersja oprogramowania, numer se- śpieszy zmianę ustawienia. ryjny i numer katalogowy systemu ABS. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 96 Błąd wewnętrzny przekroczenia limitu cza- Uruchomić system na nowo. Jeżeli problem nadal występuje, skon- taktować się z punktem sprzedaży rowerów elektrycznych firmy Bosch. W przypadku wystąpienia tego błędu nie ma możliwości wy- świetlenia ani dopasowania w menu ustawień podstawowych ob- wodu opony.
  • Page 97 Akumulator znajduje się poza dopuszczalnym zakresem tempera- tur. Wyłączyć system eBike, aby spowodować ochłodzenie bądź ogrzanie akumulatora do dopuszczalnej temperatury. Uruchomić system na nowo. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktować się z punktem sprzedaży rowerów elektrycznych firmy Bosch. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 98 2 minuty. Lampka kontrolna systemu ABS musi zga- snąć. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktować się z punktem Prawdopodobny brak, uszkodzenie lub sprzedaży rowerów elektrycznych firmy Bosch. nieprawidłowe zamontowanie tarczy czuj- nika; znaczna różnica średnicy opon przedniego i tylnego koła; ekstremalna sy- tuacja, np.
  • Page 99 środowiska. Należy we własnym zakresie zapewnić, że dane osobowe zo- stały usunięte z urządzenia. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.11.2021)
  • Page 100 Polski – 10 1 270 020 XBI | (29.11.2021) Bosch eBike Systems...

This manual is also suitable for:

00012023053