hit counter script
Download
Share
Print this page
Bosch GEX 125-1 A Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. GEX 125-1 A Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GEX 125-1 A Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GEX 125-1 A Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4AJ (2018.05) O / 45
1 609 92A 4AJ
GEX Professional
125-1 A | 125-1 AE
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GEX 125-1 A Professional

Summary of Contents for Bosch GEX 125-1 A Professional

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GEX Professional GERMANY www.bosch-pt.com 125-1 A | 125-1 AE 1 609 92A 4AJ (2018.05) O / 45 1 609 92A 4AJ en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... page 中文 .............页次 13 繁體中文..........頁次 17 한국어 ..........페이지 22 ไทย ............หน้ า 27 Bahasa Indonesia........Halaman 33 Tiếng Việt ..........Trang 38 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 2 607 002 162 (5 m) GAS 50 M Ø 19 mm 1 609 200 933 GAS 25 2 600 793 009 (3 m) GAS 50 1 610 793 002 (5 m) GAS 50 M Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 4 GEX 125-1 AE Professional 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Professional Article number 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. Orbital stroke rate preselection – ● Rated power input No-load speed n 12,000 7500–12000 No-load orbital stroke rate 24,000 15,000–24,000 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 8 Press the sanding sheet (6) firmly onto the underside of the Remove dirt and dust from the sanding pad (5), e.g. with a sanding pad (5). paintbrush, before attaching a new sanding sheet. 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 9 30 mA or less. Note: Damaged sanding pads must only be replaced by an Switching On/Off after-sales service centre authorised to work with Bosch Make sure that you are able to press the On/Off switch power tools. without releasing the handle.
  • Page 10 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord orbital stroke rate level and the contact pressure. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a Only immaculate sanding sheets achieve good sanding per- customer service centre that is authorised to repair Bosch formance and make the power tool last longer.
  • Page 11 English | 11 VAT TIN: 100 169 511 Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Tel.: +855 23 900 685 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Tel.: +855 23 900 660 Lahore, 54810 www.bosch.com.kh Phone: +92(303)4444311 Email: Faisal.Khan@bosch.com...
  • Page 12 Nsawam Road/Avenor Junction, P.O. Box 1779 Dora-Beirut Accra Phone: +233 302 225 141 Phone: +9611255211 Kenya Email: service-pt@tehini-hana.com Robert Bosch East Africa Ltd Libya Mpaka Road P.O. Box 856 El Naser for Workshop Tools 00606 Nairobi Swanee Road, Alfalah Area...

  • Page 13: 中文

    Vingunguti 12109, Dar Es Salaam 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进 Phone: +255 222 861 793/794 入 电动工具将增加电击危险。 Australia, New Zealand and Pacific Islands 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 具 或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 Power Tools 运动 部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 Locked Bag 66 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 Clayton South VIC 3169 外...
  • Page 14 (9) 过滤组件（Microfilter System） 性。 (10) 集尘软管 A) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围 中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 技术数据 偏心研磨机 GEX 125-1 A GEX 125-1 AE 专业版 专业版 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5.. 物品代码 – ● 设定振荡次数 额定输入功率 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 15 – 汽车漆 进行粗加工 粗略 – 石材 成形和去边 中 – 大理石 – 花岗岩 成形后的细加工 精细 – 陶材 – 玻璃 – 安全玻璃 去边后的抛光工作 极细 – 玻璃纤维塑料 1200 更换砂纸（参见插图A） 装入新砂纸前，用刷子清除磨盘(5)上的脏污和灰 尘。 取下砂纸(6)时，将其一侧抬起，然后从磨盘(5)上拉 磨盘(5)表面由尼龙织物组成，因此可通过魔术贴快 下。 速便捷地固定砂纸。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 16 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 荡次数，以避免将电动工具放在工件上时造成不必 吸道疾病。 要的凹槽。 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 癌，特别是和处理 木材的添加剂（例如木材的防腐 如果空转振荡次数不断上升，代表磨盘已经损坏了 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 必须更换，或是磨盘缓速器磨损了。损坏的磨盘缓 工含石棉的物料。 速器必须由博世电动工具公司授权的客户服务处更 换。 – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 – 工作场所要保持空气流通。 工作提示 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 上拔出插头。 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 燃。 本电动工具不适合固定式应用。 例如不允许夹在 利用集尘盒自集尘（参见插图C1–C4） 虎钳上或固定在工作台上。 将集尘盒(3)装到排气孔接头(8)上，直至卡止。 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 17: 繁體中文

    香港北角英皇道625 號21 樓 只能使用博世原厂的研磨附件。 客戶服務熱線：+852 2101 0235 傳真：+852 2590 9762 粗磨 電郵：info@hk.bosch.com 安装粒度粗的砂纸。 網站：www.bosch-pt.com.hk 只能轻按电动工具，这样它才能够以较高的振荡次 制造商地址： 数运转，并达到较高的材料磨除效果。 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特· 博世电动工具有限公司 细磨 70538 Stuttgart / GERMANY 安装粒度细的砂纸。 70538 斯图加特 / 德国 稍微改变接触压力或更改振荡次数等级，可以在保 中国大陆 持偏心运动的同时减少磨盘振荡次数。 博世电动工具（中国） 坝高采用绕圈或纵向、横向互相交换的方式，在工 有限公司 中国　浙江省　杭州市...
  • Page 18 過熱。暫停作業之前請務必清空集塵容器。集塵 可能會導致危險。 袋、超微細過濾器、紙袋內（或吸塵器過濾袋／ 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 濾材內）的研磨粉塵可能在不利條件下自行點 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 燃，例如研磨金屬時所產生的火花。尤其是當研 導致人身傷害。 磨粉塵若混入殘留的烤漆、聚胺酯或其他化學物 手不要伸展得太長。 時刻注意立足點和身體平 質，而且在經過長時間運轉後砂磨材料的溫度又 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 極高時，這種情形特別具危險性。 著裝適當。 不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓您的 請定期清潔電動工具的通風口。電動機風扇會將 衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長 灰塵吸進機殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣 髮可能會捲入運動部件中。 危險。 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件， 減少塵屑引起的危險。 會比用手持握工件更牢固。 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 都可能瞬間造成人員重傷。 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 19 / II / II 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 安裝 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 上拔出插頭。 選用研磨片 本公司特別針對欲進行加工之各種材質以及所需之表面材料去除比率，推出各式研磨片供您選購： 材料 用途 粒度 – 顏料 磨除顏料層 粗 – 漆料 – 補填材料 研磨先前塗上的顏料（例如磨除某一條 中 筆刷痕跡、滴落的色點和蜿蜒垂流的顏 – 填縫泥 料） 磨平底料以方便上漆 細 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 20 提示：裝上磨盤時請注意從動部件的囓合齒應要卡 進磨盤的凹槽內。 提示：磨盤座如果損壞，必須交由博世電動工具公 司授權的客戶服務處更換。 吸除廢塵／料屑 含鉛顏料、部分木材種類、礦石和金屬的加工廢塵 有害健康。機器操作者或施工現場附近的人員如果 接觸、吸入這些廢塵，可能會引發過敏反應或感染 呼吸道疾病。 某些塵埃（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 若要輕鬆在磨盤上 (5) 對準研磨片 (6) 的位置，您 劑等）結合之後。唯有受過專業訓練的人才能夠進 可使用工具箱裡的校正輔助工具 （如圖中所示）。 行含石棉物料的加工。 研磨片的魔鬼氈那一面朝上，將它放進校正輔助工 具中，接著再將電動工具上的磨盤用力按壓上去。 – 儘可能使用適合物料的吸塵裝置。 – 工作場所要保持空氣流通。 – 建議佩戴 P2 過濾等級的口罩。 請留意並遵守貴國的物料加工相關法規。 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 21 本電動工具拋光受氣候侵蝕的漆層和刮痕（例如安 全玻璃）。 5 – 6 高振蕩次數 拋光時請選擇較低振蕩次數（檔速 1－2），以免表 正確的振蕩次數是由加工材質和工作條件決定，唯 有實際操作才能夠找出最合適的振蕩次數。 面過熱。 使用低振蕩次數長期操作之後，應該讓電動工具以 拋光時，先在一處小面積上塗抹拋光劑，接著再使 用合適的拋光工具，採縱橫交錯或繞圈的方式，力 最大振蕩次數空轉約 3 分鐘來幫助機器冷卻。 道均勻地推抹拋光劑。 磨盤緩速器 不可讓塗在拋光表面上的拋光劑乾掉，這樣會損壞 機器空轉時，它內部的磨盤緩速器會降低磨盤的振 拋光表面。不可以讓陽光直接照射待拋光的表面。 蕩次數，以避免將電動工具放在工件上時造成不必 請定期清潔拋光工具，以確保拋光效果良好。使用 要的凹槽。 溫和的清潔劑和溫水清洗拋光工具。勿使用稀釋 如果空轉振蕩次數不斷上升，代表磨盤已經損壞了 劑。 必須更換，或是磨盤緩速器完全磨損了。已完全磨 損的磨盤緩速器必須交由博世電動工具公司授權的 客戶服務處更換。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)

  • Page 22: 한국어

    建國北路一段90 號6 樓 上拔出插頭。 台北市10491 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 電話: (02) 2515 5388 提高工作品質和安全性。 傳真: (02) 2516 1176 如果必須更換連接線，請務必交由博世或者經授權 www.bosch-pt.com.tw 的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的 制造商地址: 安全性能。 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 顧客服務處和顧客咨詢中心 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維 修、維護和備用零件的問題。如需分解圖和備件的 廢棄物處理 資料，請至以下網頁：www.bosch-pt.com 若對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、 詢小組很樂意為您提供協助。...
  • Page 23 게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습 에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다. 니다. 알맞은 작업복을 입으십시오. 헐렁한 복장을 하거 나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷이 가동 하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 24 자료는 정격 전압 [U] 230 V를 기준으로 한 것입니다. 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 조립 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 서 전원 플러그를 빼십시오. 샌딩 페이퍼의 선택 작업하려는 소재와 표면의 깎임 정도에 따라 다양한 샌딩 페이퍼가 있습니다: 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 25 기 위해 공구 가방 안에 그림과 같은 보조 조절 장치 를 사용할 수 있습니다. 샌딩 페이퍼의 벨 크로 접착 부분이 위로 향하게 하여 보조 조절장 치 안으로 끼우고 샌딩판이 있는 전동공구를 그 위로 꽉 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 26 분진 박스 (3) 를 열기 전에 그림에 나와 있는 사용방법 것처럼 단단한 바닥에 두드려 필터 부위에 있는 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 분진을 분리하는 것이 좋습니다. 서 전원 플러그를 빼십시오. 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 27: ไทย

    는 것이 아니라 전동공구와 샌딩 페이퍼가 더 빨 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 리 소모됩니다. 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서 도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch- 금속 소재에 사용했던 샌딩 페이퍼를 다른 소재 에 사용해서는 안 됩니다. pt.com 보쉬...
  • Page 28 และยา เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ทำงาน สอบชิ ้ น ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นที ่ ว ่ า วางไม่ ต รงแนวหรื อ ติ ด ขั ด หรื อ 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 29 ความเร็ ว รอบเดิ น ตั ว เปล่ า n รอบ/นาที 12000 7500 –12000 อั ต ราแกว่ ง สั ่ น สะเทื อ นเดิ น ตั ว เปล่ า รอบ/นาที 24000 15000 –24000 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 30 พื ้ น ผิ ว ของจานรองขั ด (5) บุ ด ้ ว ยตี น ตุ ๊ ก แกเพื ่ อ ให้ ท ่ า นสามารถ ของกระดาษทราย และดึ ง ออกจากจานรองขั ด (5) ยึ ด กระดาษทรายกั บ ตี น ตุ ๊ ก แกได้ อ ย่ า งง่ า ยดายและรวดเร็ ว 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 31 สำหรั บ วั ส ดุ ท ี ่ ม ี แ อสเบสทอสต้ อ งให้ ผ ู ้ เ ชี ่ ย วชาญทำงานเท่ า นั ้ น 3 – 4 อั ต ราแกว่ ง ปานกลาง Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 32 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง แต่ จ ะทำให้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และกระดาษทรายสึ ก หรอมากขึ ้ น สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com กระดาษทรายที ่ ข ั ด โลหะไปแล้ ว ไม่ ค วรนำมาขั ด วั ส ดุ ป ระเภท...

  • Page 33: Bahasa Indonesia

    Jangan pernah memodifikasi steker. perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan Jangan menggunakan steker adaptor bersama dengan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. . perkakas listrik yang terhubung dengan sistem Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 34 Perkakas listrik dengan pengendalian elektronik juga cocok kering, bersih, dan bebas dari minyak dan lemak. untuk memoles. Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak menjamin keamanan kerja dan kontrol alat yang baik pada situasi yang tidak terduga. 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 35 – Vernis – Bahan isian Untuk mengampelas cat primer (misalnya sedang menghapus sapuan kuas, tetesan cat, dan – Kape gumpalan cat) Untuk mengampelas halus cat dasar sebelum halus mengecat lapisan terakhir Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 36 Catatan: Saat memasang piringan, pastikan roda gigi penggerak mencengkram lekuk piringan. Catatan: Dudukan piringan yang rusak hanya boleh diganti di outlet servis resmi untuk perkakas listrik Bosch. Pengisapan debu/serbuk Debu dari bahan-bahan seperti cat yang mengandung timbal, beberapa jenis kayu, bahan mineral dan logam dapat Untuk pengaturan kertas ampelas yang mudah (6) pada berbahaya bagi kesehatan.
  • Page 37 Rem piringan yang aus harus diganti di outlet membersihkan debu dari elemen filter. servis resmi perkakas listrik Bosch. Pegang kuat kotak debu (3), balikkan elemen filter ke atas Petunjuk pengoperasian (9), dan kosongkan kotak debu.

  • Page 38: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan Khu vực làm việc an toàn oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm việc bừa yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 39 Không rướn người. Luôn luôn giữ tư thế đứng thích hợp và thăng bằng. Điều này tạo cho việc điều khiển Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 40 Tần suất vòng xoay 24000 15000 –24000 Đường kính mạch dao động Đường kính dĩa chà Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 01:2014 Cấp độ bảo vệ / II / II 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Hãy ấn giấy nhám (6) thật chặt lên mặt dưới của dĩa chà (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018)
  • Page 42 (2) bạn có thể chọn trước tốc độ của hành amiăng. trình xoay tròn cần thiết trong khi vận hành. 1 609 92A 4AJ | (24.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Khi đánh bóng, chọn tốc độ của hành trình xoay mòn phải do đại lý được ủy nhiệm dịch vụ hàng sau tròn thấp (mức 1 -2) để tránh làm nóng bề mặt quá khi bán dụng cụ điện cầm tay Bosch thay thế. mức. Hướng Dẫn Sử Dụng Bôi thuốc đánh bóng lên trên bề...
  • Page 44 44 | Tiếng Việt Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. www.powertool-portal.de, cổng thông tin điện tử cho thợ thủ công và người làm việc vặt.

This manual is also suitable for:

Gex 125-1 ae professional