Page 1
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • Titel (Vorderseite) • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 1 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções...
Page 2
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • Titel Seite 2 • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 2 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 PAS 12-27 F [P(max.)]...
Page 3
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • Titel Seite 3 • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 3 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 2 607 432 013...
Page 4
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • Titel Seite 4 • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 4 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 PAS 12-27 PAS 11-21 PAS 12-27 F 4 •...
Page 5
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • Titel Seite 5 • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 5 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 PAS 12-27 F 5 • 1 609 929 B04 • 02.03...
Page 6
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • GB • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 1 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Tool Specifications All-Purpose Vacuum Cleaner PAS 11-21...
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • GB • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 2 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 The machine must not be used to vacuum ma- Initial Operation terials that are detrimental to health.
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • GB • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 3 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 WARNING! Important instructions for con- Wet Vacuuming necting a new 3-pin plug to the 2-wire cable.
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • GB • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 4 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Environmental Protection Service and Customer Assistance www.bosch-pt.com...
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • DK • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 1 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Tekniske data Universalstøvsuger PAS 11-21 PAS 12-27...
Page 11
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • DK • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 2 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Start og stop Eksplosions- og brandfare! Undgå opsugning af brændbare eller eksplosive væsker som...
Page 12
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • DK • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 3 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Vedligeholdelse og rengøring Miljøbeskyttelse Træk stikket ud, før der arbejdes på maski- nen.
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • S • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 1 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Tekniska data Universalsugare PAS 11-21 PAS 12-27...
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • S • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 2 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 In-/urkoppling Dammet och sugaren kan tillfälligt laddas upp statiskt.
Page 15
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • S • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 3 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Underhåll och rengöring Miljöhänsyn Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på...
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • N • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 1 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Tekniske data Universalsuger PAS 11-21 PAS 12-27...
Page 17
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • N • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 2 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Drift med fjernstartautomatikk Elektrostatisk opplading av støvet og appara- tet kan oppstå...
Page 18
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B04 • PAS 11-21/12-27 (F) • N • OSW 02.03 PAS 11/12 - Euro - Buch Seite 3 Mittwoch, 13. März 2002 11:59 11 Vedlikehold og rengjøring Miljøvern Før alle arbeider på maskinen utføres må...