hit counter script
Bosch GDS Professional 18V-1050 H 0 601 9J8 522 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Impact Driver
  5. GDS Professional 18V-1050 H 0 601 9J8 522
  6. Original instructions manual

Bosch GDS Professional 18V-1050 H 0 601 9J8 522 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe
  • Polski
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Magyar
  • Русский
  • Українська
  • Қазақ
  • Български
  • Македонски
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Hrvatski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių K
  • 한국어
  • صفحه

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
18V-1050 H 0 601 9J8 522
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7X5 (2022.07) AS / 307
1 609 92A 7X5
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Elettroutensili
GDS Professional
18V-1000 | 18V-1050 H | 18V-1000 C | 18V-1050 HC
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
Bosch GDS
ru Оригинальное руководство по
lt
Originali instrukcija
эксплуатации
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
uk Оригінальна інструкція з
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
експлуатації
fa
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
‫دليل‬
‫دفترچه‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GDS Professional 18V-1050 H 0 601 9J8 522

Summary of Contents for Bosch GDS Professional 18V-1050 H 0 601 9J8 522

  • Page 1 Elettroutensili GDS Professional 18V-1000 | 18V-1050 H | 18V-1000 C | 18V-1050 HC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7X5 (2022.07) AS / 307...

  • Page 2: Table Of Contents

    Srpski ..........Strana 222 Slovenščina ..........Stran 231 Hrvatski ..........Stranica 240 Eesti..........Lehekülg 248 Latviešu ..........Lappuse 257 Lietuvių k..........Puslapis 266 한국어 ..........페이지 275 ‫482 الصفحة ..........عربي‬ ‫392 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GDS 18V-1050 HC Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 4 GDS 18V-1000 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (10) (10) GDS 18V-1050 H GDS 18V-1000 GDS 18V-1050 HC GDS 18V-1000 C (10) GDS 18V-1000 PC Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 6 (11) (XX) (11) (12) (17) (17) (16) (13) (16) (14) (15) (15) GDS 18V-1000 GDS 18V-1000 C GDS 18V-1000 PC GDS 18V-1050 H GDS 18V-1050 HC 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 8 Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Marken und Eigentum der gehalten als mit Ihrer Hand. Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug GmbH erfolgt unter Lizenz. (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel, etc.) sowie bei des- sen Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungs- umschalter in Mittelstellung.
  • Page 10 GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Datenübertragung Bluetooth® – – Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Signalabstand – – 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- beitsabläufe. devorganges schädigt den Akku nicht. Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 12 Drehrichtung einstellen (siehe Bild E) Blinklicht 1× grün 0−5 % Mit dem Drehrichtungsumschalter (2) können Sie die Dreh- richtung des Elektrowerkzeuges ändern. Bei gedrücktem Ein-/Ausschalter (8) ist dies jedoch nicht möglich. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Das Elektrowerkzeug verfügt über 2 vordefinierte Arbeits- Die erforderliche Drehzahl ist vom Werkstoff und den Ar- modi A und B (12). Sie können über die Bosch Toolbox App beitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Ver- zusätzlich unter A und B (12) Arbeitsmodi für verschiedene such ermittelt werden.
  • Page 14 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Au- Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth® steuern zu können, to liegen. benötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung App über einen entsprechenden App-Store (Apple App zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden Store, Google Play Store) herunter.
  • Page 15 Vorhandenseins ge- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com und die menschliche Gesundheit haben. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 460 Bosch Power Tools...

  • Page 16: English

    Damaged or entangled cords increase the risk of electric Integrierte Akkus dürfen zur Entsorgung nur von shock. Fachpersonal entnommen werden. Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann das Elektrowerkzeug zerstört werden. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 18 There is risk of injury from unintentionally marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such pressing the on/off switch. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- Always wait until the power tool has come to a com- cense.
  • Page 19 M14–M24 Tool holder ∎ ½" ∎ ¾" ∎ ½" ∎ ¾" Weight according to 3.3–4.4 3.3–4.4 3.3–4.4 3.3–4.4 EPTA-Procedure 01:2014 Recommended ambient tem- °C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35 perature during charging Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 20 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 21 LEDs Capacity Pay attention to the mains voltage. The voltage of the 3× continuous green light 60−100 % power source must match the voltage specified on the 2× continuous green light 30−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 22 (17). The selected setting will be saved. To switch the worklight (15) on or off, press the worklight GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: button (13). You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox Do not look directly into the worklight; it can blind app. you.
  • Page 23 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for In order to control the power tool via Bluetooth®, you will example. need the "Bosch Toolbox" app. Download the app from the A significantly reduced operating time after charging indic- corresponding app store (Apple App Store, Google Play ates that the battery has deteriorated and must be replaced.
  • Page 24 The contained lithium-ion batteries are subject to the Dan- The Bosch product use advice team will be happy to help you gerous Goods Legislation requirements. The batteries are with any questions about our products and their accessor- suitable for road-transport by the user without further re- ies.

  • Page 25: Français

    India’s WPC (Wireless Planning and Coordination risque de choc électrique. Wing) with Equipment Type Approval Number: Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 26 été construit. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Il y a risque de blessure lors du électrique. Tout endommagement d’une conduite de gaz changement d’accessoire. Utilisez des gants pour retirer peut provoquer une explosion. La perforation d’une l’accessoire de travail. conduite d’eau provoque des dégâts matériels. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 28 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- Accu tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bouton de déverrouillage d’accu Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Écran de contrôle Description des prestations et du Interrupteur Marche/Arrêt Poignée (surface de préhension isolée)
  • Page 29 Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-2 : Serrage des vis et écrous de la taille maximale admissible Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 30 Ils sont les seuls à être adaptés à l’accu Lithium-Ion de votre outil électroportatif. Remarque : L’accu est fourni partiellement chargé. Pour ob- tenir les performances maximales, chargez l’accu jusqu’à sa pleine capacité avant la première utilisation. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source de courant doit correspondre aux indica- Affichages d’état Affichage État de l’outil élec- Signification/cause Remède troportatif (11) Vert État OK – Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 32 A et B (12). Vous pouvez via l’application mais avec utilisation de rondelles élastiques, de rondelles Bosch Toolbox personnaliser les modes de fonctionnement ressorts, de goujons ou de vis/écrous coniques ainsi A et B (12) pour des applications spécifiques et modifier les qu’avec utilisation de rallonges.
  • Page 33 Pour pouvoir piloter l’outil électroportatif via Bluetooth®, peccable et sûr. vous avez besoin de l’application « Bosch Toolbox ». Télé- Au cas où l’accu venait à ne plus fonctionner, adressez-vous chargez l’application sur la plateforme dédiée (Apple App à...
  • Page 34 E-Mail : sav.outillage@ma.bosch.com France Seulement pour les pays de l’UE : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Conformément à la directive européenne 2012/19/UE rela- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques...

  • Page 35: Español

    La vesti- El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 36 "bajo tensión", las partes me- tálicas expuestas de la herramienta eléctrica pueden que- dar "bajo tensión" y dar al operador una descarga eléctri- 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- eléctrica (p. ej. mantenimiento, cambio de útil, etc.), labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene así como al transportarla y guardarla, poner el selec- lugar bajo licencia.
  • Page 38 Temperatura ambiente permi- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 tida durante el funcionamien- to y en el almacenamiento Acumuladores compatibles GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta y de ruidos, es necesario considerar también aquellos tiem- eléctrica (p. ej. mantenimiento, cambio de útiles, Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 40 El mecanismo percutor se activa en el momento de presen- tarse un par oponente en la unión atornillada con la conse- cuente solicitación del motor. El mecanismo percutor trans- 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 41 [min GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: También puede preseleccionar las revoluciones a través de Cantidad de escalones de la aplicación Bosch Toolbox. número de revoluciones El número de revoluciones necesario depende del material y 0–1100 0–2300 0–3400 las condiciones de trabajo, y se puede determinar por medio de un ensayo práctico.
  • Page 42 – Tipo del elemento de asiento (arandela, resorte de disco, B (12) predefinidos. También puede utilizar la aplicación junta) Bosch Toolbox bajo A y B (12) para programar modos de – Resistencia del material a atornillar trabajo para diferentes aplicaciones y adaptar los modos –...
  • Page 43 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- La herramienta de medición se puede equipar con un módu- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus lo Bluetooth®, que permite la transmisión de datos mediante...

  • Page 44: Português

    à terra, como tubos, da, la batería cuenta con capacidad residual que se puede li- aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco berar en caso de producirse un cortocircuito. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 46 água e humidade. Há Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de risco de explosão ou de um curto-circuito. agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Tecla de desbloqueio da bateria (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Interface de utilizador Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Interruptor de ligar/desligar Power Tools GmbH possui a devida autorização. Punho (superfície do punho isolada) (10) Ferramenta de trabalho (p.
  • Page 48 Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841-2-2. Normalmente, o nível sonoro de classe A da ferramenta elétrica compreende Nível de pressão sonora dB(A) Nível de potência sonora dB(A) Incerteza K 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Luz permanente 1× verde 5–30 % Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para Luz intermitente 1× verde 0–5 % assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 50 Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com os dados que Indicadores de estado Indicação do estado da Significado/Causa Solução ferramenta elétrica (11) Verde Estado OK – 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 51 A ferramenta elétrica dispõe de 2 modos de trabalho A e B – Assento elástico para aparafusamentos de metal sobre (12). Com a aplicação Bosch Toolbox ainda pode, nos metal, no entanto utilizando arruelas de pressão, molas modos de trabalho A e B (12), programar diferentes de disco, cavilha roscada nas pontas ou parafusos/porcas aplicações e adaptar os modos existentes.
  • Page 52 Para poder comandar a ferramenta elétrica via Bluetooth® Se a bateria já não estiver operacional, contacte um serviço necessita da aplicação "Bosch Toolbox". Descarregue a pós-venda autorizado para ferramentas elétricas . 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Não deitar ferramentas elétricas e baterias/ e informações acerca das peças sobressalentes também em: pilhas no lixo doméstico! www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Apenas para países da UE: Indique para todas as questões e encomendas de peças...

  • Page 54: Italiano

    Non uti- Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, entrano in contatto con un cavo sotto tensione, la tensio- pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici ne potrebbe trasmettersi anche alle parti metalliche espo- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 56 Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali di conservazione dello stesso, portare sempre il com- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools mutatore del senso di rotazione in posizione centrale. GmbH è concesso in licenza.
  • Page 57 EPTA-Procedure 01:2014 Temperatura ambiente consi- °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 gliata in fase di ricarica Temperatura ambiente con- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 sentita durante il funziona- mento e per lo stoccaggio Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 58 Ciò potrebbe aumentare Montaggio sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile sull’intero periodo di funzionamento. estrarre la spina di rete dalla presa. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 59 (massa battente in funzione). La massa battente si inserisce non appena la vite ha fatto presa mettendo il motore sotto carico. In tale modo, la mas- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 60 La preselezione del numero di giri si potrà predefinire anche 1.100 2.300 3.400 tramite l’app Bosch Toolbox. L’apposito tasto (16) consente di preselezionare il numero La velocità necessaria dipenderà dal materiale e dalle condi- di giri dell’utensile anche durante il funzionamento.
  • Page 61 L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative predefini- – Tipo di supporto (rondella, molla a tazza, guarnizione) te: A e B (12). Inoltre, tramite l’app Bosch Toolbox, sotto le modalità A e B (12), si potranno programmare sottomodali- – Resistenza del materiale da avvitare tà...
  • Page 62 2,0–2,5 Nm. sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Comando tramite app alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

  • Page 63: Nederlands

    Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher- rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- len leiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 64 Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek- of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la- 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 65 (bijv. onderhoud, gereedschapswissel, van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ enz.) evenals bij het transporteren en opbergen ervan deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH de draairichtingschakelaar in de middelste stand. Bij gebeurt onder licentie. Bosch Power Tools...
  • Page 66 – Instelling 3 0–1 000 0–1 050 0–1 000 0–1 050 Max. aanhaalmoment 1000 1 050 1000 1 050 Max. losdraaimoment 1 600 1 700 1 600 1 700 Machineschroef-Ø M14–M24 M14–M24 M14–M24 M14–M24 Gereedschapsopname ∎ ½" ∎ ¾" ∎ ½" ∎ ¾" 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Dit kan de trillings- en ge- luidsemissie. luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge- luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 68 Let er bij het bevestigen van inzetgereedschap op dat wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden. het stevig op de gereedschapopname zit. Als het inzet- 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Toerentalinstelling GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: U kunt de toerentalinstelling ook via de Bosch Toolbox-app Met de toets voor toerentalinstelling (16) kunt u het noodza- uitvoeren. kelijke toerental in 3 standen instellen. Druk zo vaak op de...
  • Page 70 Het elektrische gereedschap beschikt over 2 voorgedefini- Daaruit resulteren de volgende toepassingsgevallen: eerde werkmodi A en B (12). U kunt via de Bosch Toolbox- – Harde bevestiging, hiervan is sprake bij schroefverbin- app bovendien onder A en B (12) werkmodi voor verschil-...
  • Page 71 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- De bout van de ladderclip moet met een aan- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com haalmoment van 2,0–2,5 Nm worden vastge- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over draaid. onze producten en accessoires. Regeling via app...

  • Page 72: Dansk

    1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 73 "strømførende" ledning, kan blottede metal- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at dele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko føre. for elektrisk stød for brugeren. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 74 Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
  • Page 75 GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Dataoverførsel Bluetooth® – – Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Signalafstand – – Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 76 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- skadiget. bejde på el‑værktøjet. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Anbring retningsomskifteren i midterstilling før ar- bejde på (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift etc.), transport eller opbevaring af el-værktøjet. Utilsigtet 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 77 Til ibrugtagning af el‑værktøjet tryk på start-stop-kontakten på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift (8) og hold den nede. osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 78 Efter en relativ El-værktøjet har 2 fordefinerede arbejdstilstande A og B kort slagtid er det maksimale drejningsmoment nået (12). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A og B (12) (stejlt forløb). Unødvendig lang slagtid skader maskinen. programmere yderligere arbejdstilstande til forskellige –...
  • Page 79 Hvis du vil kunne styre el-værktøjet via Bluetooth®, skal du bejde. bruge Bosch-appen "Bosch Toolbox". Download appen via Når akkuen ikke længere er funktionsdygtig, bedes du kon- den relevante app-store (Apple App Store eller Google Play takte et autoriseret serviceværksted for el-værktøj.

  • Page 80: Svensk

    El-værktøjet kan blive ødelagt 2750 Ballerup ved åbning af kabinetdelene. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Hvis du vil tage batteriet ud af el-værktøjet, skal du trykke på ler oprettes en reparations ordre. el-værktøjet, indtil batteriet er helt afladet. Skru skruerne ud Tlf.
  • Page 81 En kortslutning monterade och används på korrekt sätt. Användning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. brand. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 82 Kontakt med elledningar kan SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
  • Page 83 – Inställning 3 0–1000 0–1050 0–1000 0–1050 Max. åtdragningsmoment 1000 1 050 1000 1 050 Max. lossningsmoment 1600 1700 1 600 1 700 Maskinskruv-Ø M14–M24 M14–M24 M14–M24 M14–M24 Verktygsfäste ∎ ½" ∎ ¾" ∎ ½" ∎ ¾" Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 84 Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. elverktyget används för andra ändamål, med andra 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 85 Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för belastas. Slagverket omvandlar nu motorns kraft till jämna batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. vridslag. Lossning av skruvar och muttrar förlöper i omvänd ordningsföljd. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 86 Elverktyget har två förprogrammerade arbetslägen A och B arbetsvillkoren och kan förmedlas genom praktiskt försök. (12). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A och B (12) Uppgifterna i nedanstående tabell är rekommenderade programmera arbetslägen för olika typer av användning samt värden.
  • Page 87 Anvisningar för optimal hantering av batteriet För att kunna styra elverktyget via Bluetooth® behöver du Skydda batteriet mot fukt och vatten. appen Bosch Toolbox. Ladda ner appen via din app-store Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde (Apple App Store, Google Play Store).

  • Page 88: Norsk

    10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. öppnas. Svenska För att ta ut batteriet från elverktyget, aktivera elverktyget Bosch Service Center tills batteriet är helt urladdat. Skruva ur skruvarna på kåpan Telegrafvej 3 och ta av den för att ta ut batteriet. För att undvika 2750 Ballerup kortslutning ska batteriets anslutningar kopplas från separat...
  • Page 89 Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. mange uhell. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 90 Beskytt elektroverktøyet mot varme, f. eks. også mot langvarig sollys, ild, vann og Sikkerhetsinformasjon for slagskrutrekker fuktighet. Det er fare for eksplosjoner. Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der verktøyet kan 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Utløserknapp for batteri Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ Brukergrensesnitt logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Av/på-bryter lisens. Håndtak (isolert grepsflate) (10) Innsatsverktøy (f.eks. pipenøkkel) Produktbeskrivelse og...
  • Page 92 Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-2: Tiltrekking av skruer og muttere med maksimalt tillatt størrelse 13,5 13,5 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 93 Batteriet verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. kan ta skade. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Følg informasjonene om kassering. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 94 (17). Den valgte innstillingen lagres. Antall turtallstrinn GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: 0–1100 0–2300 0–3400 Du kan også velge turtall via Bosch Toolbox-appen. Med knappen for turtallsinnstilling (16) kan du stille inn Det nødvendige turtallet avhenger av arbeidsemnet og nødvendig turtall også under arbeidet.
  • Page 95 En dreiemomentutvikling er avhengig av følgende faktorer: Elektroverktøyet har to forhåndsdefinerte driftsmoduser A – Fastheten til skruer/muttere og B (12). Med Bosch Toolbox-appen kan du dessuten – Type underlag (skive, tallerkenfjær, tetning) programmere driftsmoduser for forskjellige oppgaver og tilpasse eksisterende moduser under A og B (12).
  • Page 96 For å kunne styre elektroverktøyet via Bluetooth® trenger du Transport Bosch-appen Bosch Toolbox. Last ned appen fra Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig appbutikken (Apple App Store, Google Play Store). gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren Velg deretter underpunktet My Tools i appen.

  • Page 97: Suomi

    Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja kiä. pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 98 Jos akut ovat vioittuneet tai nii- tystä varten. Käynnistyskytkimen tahaton painallus ai- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- heuttaa loukkaantumisvaaran. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 99 Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) (GDS 18V-1000, GDS 18V-1050 H) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. (14) Käyttötavan painike -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH (GDS 18V-1000 C, GDS 18V-1050 HC) käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. (15) Työvalo (16) Kierrosluvun valintapainike (17) Kierroslukuportaan näyttö...
  • Page 100 D) Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan. Suljetuissa tiloissa ja metallisten estei- den (esimerkiksi seinät, kaapit, laukut, yms.) takia Bluetooth®-kantavuus voi olla huomattavasti pienempi. Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 101 Käynnistyskytkimen tahaton painal- Akkutyyppi GBA 18V... lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Akun lataus Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- LED-valot Kapasiteetti teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- sasi käytettävälle litiumioniakulle. 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 102 Iskumekanismi käynnistyy heti, kun ruuviliitos on kireällä ja Käyttöliittymä (7) on tarkoitettu kierrosluvun ja käyttötavan moottori kuormittuu. Iskukoneisto välittää moottorin voiman valintaan sekä sähkötyökalun käyttötilan näyttöön. Tilan näytöt Sähkötyökalun käyttötilan Merkitys/syy Ratkaisu näyttö (11) Vihreä Tila OK – 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 103 – Kyseessä on joustava alusta, kun metalliruuvi kiinnite- Sähkötyökalussa on 2 valmiiksi määritettyä käyttötapaa A ja tään metalliin jousirenkaiden, lautasjousien, välikepult- B (12). Lisäksi Bosch Toolbox App -sovelluksen kautta koh- tien tai kartioistukkaisten ruuvien/muttereiden sekä jatko- dassa A ja B (12) voi ohjelmoida käyttötapoja eri käyttökoh- kappaleiden kanssa.
  • Page 104 älypuhelin ja tabletti). Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Jos haluat ohjata sähkötyökalua Bluetooth®-yhteydellä, tar- Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- vitset Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen. Lataa sovellus raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Store, Google ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Play Store).

  • Page 105: Ελληνικά

    Pakkalantie 21 A akut hävittämistä varten. Rungon kuoren avaaminen voi 01510 Vantaa rikkoa sähkötyökalun. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Kun haluat ottaa akun pois sähkötyökalusta, käytä sähkötyö- Puh.: 0800 98044 kalua, kunnes akku on täysin tyhjä. Kierrä ruuvit irti rungosta Faksi: 010 296 1838 ja ota rungon kuori pois, jotta saat irrotettua akun.
  • Page 106 ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που κτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσε- ων. πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρι- 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 107 μιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ- από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία κλώματος. σέρβις πελατών. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 108 τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία (11) Ένδειξη κατάστασης ηλεκτρικού εργαλείου της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- (12) Λειτουργία ένδειξης κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch (13) Πλήκτρο Φως εργασίας Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια (GDS 18V-1000, GDS 18V-1050 H) χρήσης.
  • Page 109 κά μικρότερη. Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκδόσεις αυ- τά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 110 Για να αφαιρέσετε την μπαταρία (5) πατήστε το πλήκτρο απα- θέση. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη σφάλισης (6) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από το ηλεκτρικό On/Off υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. εργαλείο. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 111 Ελαφριά πίεση του διακόπτη On/Off (8) έχει σαν αποτέλεσμα προσαρμόζεται το εξάρτημα καλά στην υποδοχή εξαρ- έναν χαμηλό αριθμό στροφών/κρούσεων. Ο αριθμός στρο- τήματος. Όταν το εξάρτημα δεν είναι ασφαλώς συνδεδε- φών/κρούσεων αυξάνει με αύξηση της πίεσης του διακόπτη. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 112 νιστεί η επιθυμητή ρύθμιση στην ένδειξη του αριθμού των Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει 2 προκαθορισμένους τρόπους στροφών (17). Η επιλεγμένη ρύθμιση αποθηκεύεται. λειτουργίας A και B (12). Μέσω της εφαρμογής Bosch GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: Toolbox App πρόσθετα κάτω από A και B (12) μπορείτε να...
  • Page 113 Για τη δυνατότητα ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μέσω Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας Bluetooth®, χρειάζεστε την εφαρμογή της Bosch «Bosch από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπα- Toolbox». Κατεβάστε την εφαρμογή (App) μέσω ενός αντί- ταρία...
  • Page 114 σης κάτω από: www.bosch-pt.com τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρι- τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

  • Page 115: Türkçe

    çarpma tehlikesi ortaya çıkar. önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli yaralanmalara yol açabilir. ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 116 Elektrikli el aletini sıkıca tutun. Vidalar sıkılır ve kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. gevşetilirken kısa süreli yüksek reaksiyon momentleri Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. ortaya çıkabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 117 (13) Çalışma ışığı tuşu Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. (GDS 18V-1000, GDS 18V-1050 H) firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması (14) Mod tuşu tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (GDS 18V-1000 C, GDS 18V-1050 HC) (15) Projektör...
  • Page 118 (örneğin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir. Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 119 çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla ya da üzerine basın. Bu, akü çıkarılmış durumda da basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. mümkündür. Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 120 Kullanıcı arayüzü (7) hız ön seçimi ve çalışma modunun ön Vida bağlantısı sıkışmaya başladıktan ve motora yük seçiminin yanı sıra elektrikli el aletinin durumunun bindikten sonra darbe mekanizması devreye girer. Bu gösterilmesine yarar. şekilde darbe mekanizması motorun kuvvetini düzenli döner/ 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 121 İstenen ayar belleğe alınır. (aksesuar) takılmış bir elektrikli el aletinde radyo GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: sinyal ara birimi bulunur. Örneğin uçaklardaki veya Hız ön seçimini Bosch Toolbox uygulaması üzerinden de hastanelerdeki yerel işletme kısıtlamalarına uyun. gerçekleştirebilirsiniz. Tork, darbe süresine bağlıdır. Ulaşılabilen maksimum tork, Gerekli devir sayısı...
  • Page 122 Tehlike işaretlerini Elektrikli el aletini Bluetooth® ile kontrol edebilmek için ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: Bosch uygulaması "Bosch Toolbox“"a ihtiyacınız vardır. Bu www.bosch-pt.com uygulamayı uygun bir App-Store üzerinden (Apple App Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları...
  • Page 123 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...

  • Page 124: Polski

    Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 125 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 126 Może wówczas dojść do Kontakt z przewodem elektrycznym pod napięciem może zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, spowodować przekazanie napięcia na nieizolowane czę- eksplozji lub przegrzania. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 127 (10) Narzędzie robocze (np. klucz nasadowy) rejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią wła- sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- Interfejs użytkownika bywa się zgodnie z umową licencyjną. (11) Wskazanie stanu elektronarzędzia (12) Wskazanie trybu Opis urządzenia i jego zastosowania...
  • Page 128 (np. ściany, regały, walizki itp.) zasięg sygnału Bluetooth® może być znacznie mniejszy. Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji pro- duktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 129 środkowej. Przy niezamierzonym W celu wyjęcia akumulatora (5) nacisnąć przycisk odbloko- uruchomieniu włącznika/wyłącznika istnieje niebezpie- wujący (6) i wyjąć akumulator z elektronarzędzia. Nie należy czeństwo doznania obrażeń. przy tym używać siły. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 130 łącznik (8) i przytrzymać w tej pozycji. Założyć narzędzie robocze (10) na trzpień czworokątny Oświetlenie robocze (15) świeci się przy lekko lub całkowi- uchwytu narzędziowego (1). cie naciśniętym włączniku/wyłączniku (8), zapewniając lep- 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 131 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: Elektronarzędzie posiada 2 zdefiniowane tryby pracy A i B – Wytrzymałość materiału przeznaczonego do wkręcania (12). W aplikacji Bosch Toolbox tryby A i B (12) można do- – Ilość/rodzaj smaru na połączeniu śrubowym Bosch Power Tools...
  • Page 132 Po dłuższej pracy z niską prędkością obrotową elektronarzę- Aby móc sterować elektronarzędziem za pośrednictwem dzie należy schłodzić, przełączając je w tym celu na ok. 3 mi- Bluetooth®, potrzebna jest aplikacja „Bosch Toolbox”. Apli- nuty na maksymalną prędkość obrotową. kację można pobrać w odpowiednim sklepie z aplikacjami Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z aku-...
  • Page 133 Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wol- znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com no wyrzucać do odpadów domowych! Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Tylko dla krajów UE: miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...

  • Page 134: Čeština

    Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným zásahu elektrickým proudem. elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení a bezpečněji. elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 135 Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je nebezpečí poranění. poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch či poranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 136 (14) Tlačítko režimu společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této (GDS 18V-1000 C, GDS 18V-1050 HC) ochranné známky/těchto grafických označení (15) Pracovní světlo společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. (16) Tlačítko předvolby otáček (17) Ukazatel stupně otáček Popis výrobku a výkonu a) Zobrazené...
  • Page 137 D) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší. Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 138 žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit. Typ akumulátoru GBA 18V... Nabíjení akumulátoru Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný s vaším Kapacita elektronářadím. Trvale svítí tři zelené 60−100 % 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 139 Ukazatel stavu elektrického Význam/příčina Řešení nářadí (11) Zelená Stav OK – Žlutý Dosažena kritická teplota nebo téměř vybitý Nechte elektrické nářadí běžet bez zatížení akumulátor a vychladnout, nebo brzy vyměňte, resp. nabijte akumulátor Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 140 Elektrické nářadí má 2 předdefinované pracovní režimy A – Pružný šroubový spoj se používá u šroubových spojů a B (12). Prostřednictvím aplikace Bosch Toolbox můžete kovu na kov, ale při použití pružných podložek, talířových navíc pod A a B (12) naprogramovat pracovní režimy pro pružin, čepů...
  • Page 141 Bosch Service Center PT k dispozici následující funkce: K Vápence 1621/16 – Registrace a personalizace 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho – Kontrola stavu, varovná hlášení stroje nebo náhradní díly online. – Všeobecné informace a nastavení Tel.: +420 519 305700 –...

  • Page 142: Slovenčina

    Integrované akumulátory smí vyjímat pouze odborní Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. pracovníci jen za účelem likvidace. Otevřením krytu Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje může dojít ke zničení elektronářadí. riziko úrazu elektrickým prúdom. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 143 Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie pečenstvo požiaru. prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 144 Pri výmene pracovného nástroja hrozí nebezpečen- vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za stvo popálenia. Na odobratie pracovného nástroja použi- následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- te ochranné rukavice. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 145 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie Kryt modulu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- Spona na rebrík ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na Akumulátor základe licencie. Tlačidlo na odistenie akumulátora Používateľské rozhranie Opis výrobku a výkonu...
  • Page 146 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-2: Uťahovanie skrutiek a matíc do maximálnej veľkosti 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 147 Neprerušované svetlo 2× zelené 20–40 % Lítiovo-iónový akumulátor je vďaka „Electronic Cell Protec- Neprerušované svetlo 1× zelená 5–20 % tion (ECP)“ chránený proti hlbokému vybitiu. Keď je akumu- Blikanie 1× zelená 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 148 Elektrické náradie je prehriate alebo akumulá- Elektrické náradie nechajte vychladnúť alebo tor je vybitý akumulátor vymeňte, príp. nabite Blikajúca modrá Elektrické náradie je spojené s mobilným za- – riadením alebo sú prenášané nastavenia 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 149 čase rotačných impulzov (strmý priebeh charakteristiky). Zbytočne dlhá doba im- Elektrické náradie obsahuje 2 vopred definované pracovné režimy A a B (12). Pomocou aplikácie Bosch Toolbox môže- pulzového uťahovania iba poškodzuje náradie. te navyše v A a B (12) programovať pracovné režimy pre rôz- –...
  • Page 150 Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch náj- Aby ste mohli elektrické náradie ovládať cez Bluetooth®, po- dete tiež na: www.bosch-pt.com trebujete aplikáciu Bosch „Bosch Toolbox“. Stiahnite si ap- V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen- likáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Ob- stva Vám ochotne pomôže poradenský...

  • Page 151: Magyar

    Tartsa v kryte a odoberte kryt. Aby ste zabránili skratu, postupne távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és odpojte jednotlivé prípoje na akumulátore a póly potom zai- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 152 és használata idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké- művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket szülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortí- okozhat. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 153 áll fenn. Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko- latfelületeknél fogja, ha olyan műveletet hajt végre, melynek során a rögzítő elemek rejtett vezetékekhez érhetnek. Ha a rögzítő elemek hozzáérnek egy feszültség Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 154 A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Felhasználói felület Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A Be-/kikapcsoló szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll. (10) Betétszerszám (pl. dugókulcs) A termék és a teljesítmény leírása...
  • Page 155 A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak. Zaj-/rezgés-információ GDS 18V-1000 GDS 18V-1050 H GDS 18V-1000 C GDS 18V-1050 HC A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-2 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 156 Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke- LED-ek Kapacitás ket használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma- Tartós fény, 3× zöld 60−100 % zásra kerülő Li‑ion-akkumulátornak. Tartós fény, 2× zöld 30−60 % 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 157 és így a motor terhelés alá kerül. Az ütőmű ekkor a motor ál- választására, valamint az elektromos kéziszerszám állapotá- tal kifejtett erőt egyenletes forgató ütésekké alakítja át. A nak kijelzésére szolgál. csavarok és anyacsavarok kihajtásánál ez a folyamat fordí- tott irányban zajlik le. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 158 – A csavarkötésnél alkalmazott kenőanyag tulajdonságai Az elektromos kéziszerszámnak 2 előre meghatározott Ennek megfelelően a következő alkalmazási eseteket lehet üzemmódja van, A és B (12). Ezen felül a Bosch Toolbox ap- megkülönböztetni: pal az A és B alatt különböző alkalmazásokhoz további –...
  • Page 159 2/3‑át kitevő megfelelő hosszú- Az elektromos kéziszerszám Bluetooth® segítségével történő ságú furatot előfúrni. vezérléséhez a „Bosch Toolbox“ Bosch-appra van szükség. Töltse le egy megfelelő App-Store-ból (Apple App Store, Figyelem: Ügyeljen arra, hogy ne juthassanak be fémré- Google Play Store) az appot.
  • Page 160 és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com Csak az EU‑tagországok számára: A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba segítséget.

  • Page 161: Русский

    условиях, коммерческих зонах и общественных ме- – при хранении необходимо избегать резкого перепада стах, производственных зонах с малым электропо- температур треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 162 Предотвращайте непреднамеренное включение Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмента. Перед тем как подключить для работы соответствующий специальный элек- электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 163 смотренные для этого аккумуляторы. Использова- Используйте соответствующие металлоискатели ние других аккумуляторов может привести к травмам для нахождения спрятанных в стене труб или про- и пожарной опасности. водки или обращайтесь за справкой в местное ком- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 164 теля возникает опасность травмирования. ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Выждите полной остановки электроинструмента и Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует только после этого выпускайте его из рук. Рабочий этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. инструмент может заесть, и это может привести к по- тере...
  • Page 165 EPTA-Procedure 01:2014 Рекомендуемая температу- °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 ра внешней среды во время зарядки Допустимая температура °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 внешней среды во время эксплуатации и во время хранения Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 166 нако если электроинструмент будет использован для вы- учитывать также и время, когда инструмент выключен полнения других работ с применением непредусмотрен- или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 167 Чтобы извлечь аккумуляторную батарею (5), нажмите на дите за тем, чтобы он хорошо сел на патрон. Если кнопку разблокировки (6) и извлеките аккумулятор из сменный рабочий инструмент не будет хорошо сидеть электроинструмента. Не применяйте при этом силы. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 168 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: димого числа оборотов. Нажимайте кнопку (16) до тех Вы также можете установить число оборотов в приложе- пор, пока индикатор числа оборотов (17) не отобразит нии Bosch Toolbox. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 169 шайб. Максимальный крутящий момент достигается работы A и B (12). Вы также можете использовать прило- после относительно короткой продолжительности ра- жение Bosch Toolbox для программирования режимов боты ударного механизма (крутая характеристика). работы A и B (12) для применения в различных ситуаци- Необоснованно...
  • Page 170 дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ- Для управления электроинструментом по Bluetooth® тре- ников повышенных температур (резкого перепада темпе- буется приложение Bosch «Bosch Toolbox». Загрузите ратур), в том числе солнечных лучей. приложение из соответствующего магазина (Apple App Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупате- Store, Магазина...
  • Page 171 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...

  • Page 172: Українська

    Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 173 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 174 При виконанні робіт, при яких шуруп може небезпека короткого замикання. зачепити заховану електропроводку або власний Гострими предметами, напр., гвіздками або шнур живлення, тримайте інструмент за ізольовані викрутками, або прикладанням зовнішньої сили 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 175 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними (11) Індикація стану електроінструмента знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія (12) Режим відображення Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці (13) Кнопка підсвітлювального світлодіода словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. (GDS 18V-1000, GDS 18V-1050 H) Опис продукту і послуг...
  • Page 176 GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Передача даних Bluetooth® – – Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Інтервал сигналу с – – 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 177 розрахований літієво-іонний акумулятор, що інструментів, нагрівання рук, організація робочих використовується у Вашому приладі. процесів. Вказівка: Акумуляторна батарея поставляється частково зарядженою. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 178 порядку. Свічення зеленим кольором 1× 5−30 % Блимання зеленим кольором 1× 0−5 % Початок роботи Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструменту. Електроприлад, що 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 179 налаштовувати необхідну кількість обертів навіть під час Необхідна кількість обертів залежить від матеріалу і умов роботи. роботи і може бути визначена методом випробувань. Дані, що містяться в наведеній нижче таблиці, — це лише рекомендація. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 180 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: досягнутий. Електроінструмент має 2 попередньо визначені режими Форма кривої обертального моменту залежить від таких роботи A і B (12). За допомогою додатку Bosch Toolbox факторів: можна також запрограмувати режими A і B (12) для – міцність гвинтів/гайок...
  • Page 181 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування треба затягнути до моменту затягування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо 2,0–2,5 Нм. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Керування за допомогою додатка щодо використання продукції із задоволенням відповість...

  • Page 182: Қазақ

    виймати лише фахівцям і лише для утилізації. При відкриванні обшивки корпусу можливе пошкодження Шекті күй белгілері електроінструменту. – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы Щоб вийняти акумуляторну батарею з – өнім корпусының зақымдалуы електроінструмента, використовуйте електроінструмент 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 183 қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз келуі мүмкін. оқиғаға алып келуі мүмкін. Жабдық тұрмыстық жағдайларда, коммерциялық Электр құралын қосудан алдын келген реттеу аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 184 сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін. болады. Зақымдалған немесе өзгертілген батарея Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 185 Bluetooth® сөз белгісі, сондай-ақ сурет белгілері Электр құралында кез келген жұмыстарды (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының (мысалы, техникалық қызмет көрсету, құралды тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып алмастыру және т.б.) орындау алдында және оны Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 186 186 | Қазақ табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Көрсетілген құрамды бөлшектер Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар лицензия бойынша жүзеге асады. беттегі электр құралының сипаттамасына сай. Құрал бекіткіші Өнім және қуат сипаттамасы Айналу бағытын ауыстырып-қосқыш...
  • Page 187 K дәлсіздігі дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 62841-2-2 бойынша есептелген: Максималды рұқсат етілген өлшемдегі бұрандалар мен гайкаларды тарту м/с 13,5 13,5 м/с Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 188 Үздіксіз жарық 2× жасыл 20−40 % әкелмейді. Үздіксіз жарық 1× жасыл 5−20 % Литий-иондық аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" (электрондық элементтерді қорғау) арқылы терең Жыпылықтау 1× жасыл 0−5 % заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 189 аккумулятор заряды таусылған дерлік істету және суыту немесе аккумуляторды дереу алмастыру немесе зарядтау Қызыл түспен жанып тұр Электр құралы қызып кетті немесе Электр құралын суыту немесе аккумулятор заряды таусылған аккумуляторды алмастыру/зарядтау Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 190 – Иілгіші тірек металдан металға біріктіруде, бірақ Электр құралында 2 алдын ала анықталған жұмыс серіппелі шеңбер, дискілік серіппе, тіректі болт режимі, A және B, (12) бар. Bosch Toolbox қолданбасы немесе конустық тіректік бұрандаларды / сомындарды арқылы, оған қоса A және B (12) индикациясында...
  • Page 191 Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, мүмкіндік береді. қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс Электр құралын Bluetooth® арқылы басқару үшін "Bosch тек компаниясы немесе электр құралдары бойынша Toolbox" атты Bosch қолданбасы қажет болады. өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.
  • Page 192 туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап...
  • Page 193 Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de Аккумуляторды электр құралынан шығару үшін электр electrocutare. құралын аккумулятор толық зарядсызданғанша басыңыз. Nu schimbaţi destinaţia cablului. Nu folosiţi niciodată Корпустағы бұрандаларды бұрап шығарып, cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 194 şuruburi sau alte obiecte metalice Neglijenţa poate provoca, într-o fracţiune de secundă, mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un vătămări corporale grave. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 195 şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate protecţie funcţional. provoca explozii. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale. Accesoriile se pot înfierbânta în timpul lucrului! Există pericol de arsură în timpul schimbării accesoriului. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 196 Acumulator înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice Tastă de deblocare a acumulatorului utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub Interfaţă pentru utilizator licenţă. Comutator de pornire/oprire Mâner (suprafaţă izolată de prindere) Descrierea produsului şi a...
  • Page 197 Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de filtrare A este în parametri normali Nivel de presiune sonoră dB(A) Nivel de putere sonoră dB(A) Incertitudinea K Poartă căşti antifonice! Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 198 Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare 30−60 % Notă: Acumulatorul este parţial încărcat la livrare. Pentru a de culoare verde asigura funcţionarea la capacitatea nominală a 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 199 (8). accesoriul sunt antrenate de un electromotor prin intermediul angrenajului şi al mecanismului de percuţie. Procesul de lucru este alcătuit din două etape: înşurubare şi strângere (mecanism de percuţie în acţiune). Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 200 Scula electrică dispune de 2 moduri de lucru predefinite, A În consecinţă, rezultă următoarele situaţii de utilizare: şi B (12). Prin intermediul aplicaţiei Bosch Toolbox poţi – Înşurubarea dură se realizează la îmbinările prin programa suplimentar prin A şi B (12) moduri de lucru înşurubare de metal pe metal, atunci când se folosesc...
  • Page 201 Pentru a putea comanda scula electrică prin Bluetooth®, ai acelaşi diametru ca cel am miezul filetului, cu o adâncime de nevoie de aplicaţia Bosch „Bosch Toolbox”. Descarcă aproximativ 2/3 din lungimea şurubului. aplicaţia dintr-un magazin de aplicaţii corespunzător (Apple App Store, Google Play Store).
  • Page 202 Numai pentru ţările UE: www.bosch-pt.com Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din accesoriile acestora.

  • Page 203: Български

    ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 204 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 205 Преди да оставите електроинструмента, изчаквай- нование и на графичните елементи от фирма Robert те въртенето да спре напълно. В противен случай из- Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества- не...
  • Page 206 0–2600 0–2600 Въртящ момент – Степен 1 0–350 0–350 0–350 0–350 – Степен 2 0–700 0–750 0–650 0–650 – Степен 3 0–1 000 0–1 050 0–1 000 0–1 050 Макс. момент на затягане 1000 1 050 1000 1 050 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 207 Мощност на звука Неопределеност K Работете с шумозаглуши- тели! Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 62841-2-2: Затягане на винтове и гайки с максимално допустимия размер Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 208 ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- Непрекъснато светене 3× зелено 60−100 % ройства са подходящи за използваната във Вашия Непрекъснато светене 2× зелено 30−60 % електроинструмент литиево-йонна акумулаторна бате- Непрекъснато светене 1× зелено 5−30 % рия. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 209 развиване на винтове или гайки този процес протича об- GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: ратно. Потребителският интерфейс (7) служи за предварителен избор на оборотите и за избиране на работния режим, както и за индикация на състоянието на електроинстру- мента. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 210 работен инструмент може да се изметне. GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: ® Електроинструментът с използван Bluetooth Можете да регулирате скоростта на въртене и през Bosch Energy Module GCY 42(принадлежност) е снабден с Toolbox приложението. радиопредавател. Трябва да се спазват евентуални Необходимата скорост на въртене зависи от обработва- ограничения, напр.
  • Page 211 твърди материали трябва да пробиете отвор с вътрешния За да можете да управлявате електроинструмента през диаметър на резбата прибл. на 2/3 от дължината на винта. Bluetooth®, се нуждаете от приложението на Bosch "Bosch Toolbox". Заредете приложението през съответния мага- Указание: Внимавайте в електроинстурмента да не по- зин...
  • Page 212 но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- товите отпадъци! ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Само за страни от ЕС: Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Съгласно европейска директива 2012/19/EС за старите...

  • Page 213: Македонски

    Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 214 Користете соодветни уреди за пребарување, за да предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток ги пронајдете скриените електрични кабли или спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар. консултирајте се со локалното претпријатие за 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 215 Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со прекинувачот за вклучување/исклучување постои зборови/слики се врши со лиценца преку Robert опасност од повреди. Bosch Power Tools GmbH. Почекајте додека електричниот алат сосема не прекине со работа, пред да го тргнете настрана. Опис на производот и...
  • Page 216 температура при работење и при складирање компатибилни GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... акумулаторски батерии ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... препорачани ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... акумулаторски батерии за ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah целосно полнење 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 217 прекинувачот за правец на вртење во средна во кој уредот е исклучен или работи, а не во моментот позиција. При невнимателно притискање на кога е во употреба. Ова може значително да го намали Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 218 во погон со електромотор со помош на погон и ударен наполнетост на батеријата не свети LED светилка, механизам. батеријата е дефектна и мора да се замени. Работната постапка се дели во две фази: Завртување и Затегнување (ударен механизам во акција). 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 219 додека саканата поставка сигнализира на приказот за број на вртежи (17). Избраната поставка е зачувана. GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: Може претходно да го изберете бројот на вртежи преку апликацијата Bosch Toolbox. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 220 – Подмачканост на завртките работни режима A и B (12). Работните режими може Зависно од горенаведените фактори, постојат следниве дополнително преку апликацијата Bosch Toolbox под A и видови на примена: B (12) да ги програмирате за различни примени и – Цврсто лежиште при навртување метал на метал со...
  • Page 221 Toolbox“. Преземете ја апликацијата преку соодветниот на: www.bosch-pt.com App-Store (Apple App Store, Google Play Store). Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Потоа во апликацијата изберете ја потточката „My Tools“. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...

  • Page 222: Srpski

    можното присуство на опасни материи. Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji Батерии: povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo Литиум-јонски: uzemljeno. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 223 Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede u deliću sekunde. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 224 Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do ® miniranje. Električni alat sa Bluetooth tehnologijom nemojte koristiti u avionima. Izbegavajte rad u 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 225 Prihvat za alat Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ Preklopni prekidač za smer obrtanja zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Poklopac za Bluetooth® Low Energy modul GCY 42 Stezaljka za merdevine...
  • Page 226 Pogodni su i za privremenu alatima ili ako se nedovoljno održava, može doći do procenu emisije vibracije i buke. odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke. Ovo 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 227 Za vađenje akumulatora (5) pritisnite taster za deblokadu Gurnite umetni alat (10) na četvorougao prihvata za alat (1). (6) i izvucite akumulator povlačenjem bočno iz električnog alata. Ne upotrebljavajte pritom silu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 228 željeno podešavanje na prikazu za broj obrtaja (17). Izabrano podešavanje se memoriše. GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: Broj obrtaja možete da odredite i preko Bosch Toolbox aplikacije. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 229 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: Električni alat ima 2 prethodno definisana režima rada A i – Podmazanost na spoju zavrtnjeva B (12). Preko Bosch Toolbox aplikacije pod A i B (12) Prema tome rezultiraju sledeći slučajevi primene: možete dodatno programirati režime rada za različite –...
  • Page 230 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Stezaljka za merdevine delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Pomoću stezaljke za merdevine (4) možete zakačiti Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, električni alat npr. na merdevine. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

  • Page 231: Slovenščina

    čevlji, ki ne drsijo, do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb. Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 232 S tem boste zagotovili, Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge da bo orodje varno za uporabo. nezgode. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 233 Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak primežem, kot če bi ga držali z roko. podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju skladu z licenco.
  • Page 234 Teža po 3,3–4,4 3,3–4,4 3,3–4,4 3,3–4,4 EPTA-Procedure 01:2014 Priporočena zunanja °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 temperatura med polnjenjem Dovoljena zunanja °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 temperatura med delovanjem in med skladiščenjem 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 235 čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, njegovim prenašanjem ter shranjevanjem stikalo za ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko izbiro smeri vrtenja namestite v središčni položaj. Pri Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 236 Udarni mehanizem se aktivira takoj, ko je vijačni spoj privit in treba zamenjati. je motor obremenjen. Udarni mehanizem tako moč motorja pretvarja v enakomerne vrtilne udarce. Pri odvijanju vijakov ali matic ta postopek poteka v obratnem smislu. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 237 Izbrana nastavitev se shrani. Število stopenj števila GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: vrtljajev Število vrtljajev lahko izberete tudi v aplikaciji Bosch 0–1100 0–2300 0–3400 Toolbox. S tipko za izbiro števila vrtljajev (16) lahko potrebno število Primerno število vrtljajev je odvisno od obdelovanca in vrtljajev izberete tudi med delovanjem.
  • Page 238 Na električnem orodju sta tovarniško nastavljena 2 načina momentu, ki ga lahko dosežemo, njena strmina pa pove, v delovanja: A in B (12). Poleg tega lahko v aplikaciji Bosch kakšnem času je bil ta moment dosežen. Toolbox pod A in B (12) programirate načine delovanja za Potek vrtilnega momenta je odvisen od naslednjih različne načine uporabe in prilagodite obstoječa načina...
  • Page 239 1000 Ljubljana pametni telefon, tablični računalnik). Tel.: +00 803931 Za upravljanje električnega orodja prek funkcije Bluetooth® Fax: +00 803931 potrebujete Boschevo aplikacijo „Bosch Toolbox“. Aplikacijo Mail: servis.pt@si.bosch.com prenesite iz ustrezne spletne trgovine z aplikacijami www.bosch.si (Apple App Store, Google Play Store).

  • Page 240: Hrvatski

    Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu, zaštitno uzemljenim električnim alatima. Utikač na provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 241 štete. kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od Koristite prikladne detektore kako biste pronašli požara. skrivene opskrbne vodove ili zatražite pomoć lokalnog distributera. Kontakt s električnim vodovima može Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 242 Bluetooth momenata. SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima Osigurajte izradak. Izradak stegnut pomoću stezne licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom grafičkog simbola.
  • Page 243 Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prijenos podataka Bluetooth® – – Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Razmak signala – – Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 244 Kod nehotičnog aktiviranja tipku za deblokadu aku-baterije (6). Čim se aku-baterija prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost stavi u električni alat, ona će se pomoću opruge zadržati u od ozljeda. određenom položaju. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 245 Ako radni alat nije čvrsto spojen s Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za prihvatom alata, mogao bi se odvojiti tijekom postupka uključivanje/isključivanje (8). odvijanja vijka. Radni alat (10) stavite na četverokutni prihvat alata (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 246 Električni alat ima 2 unaprijed definirana načina rada A i B – Elastični dosjed postoji kod vijčanih spojeva metala na (12). Putem aplikacije Bosch Toolbox možete programirati metal, ali pri uporabi elastičnih prstena, tanjurastih pod A i B (12) načine rada za različite primjene i prilagoditi opruga, sprežnjaka ili vijaka/matica s konusnim dosjedom...
  • Page 247 Ako aku-baterija više ne radi, obratite se ovlaštenom servisu Kako biste mogli upravljati električnim alatom putem za Bosch električne alate . Bluetooth®, potrebna vam je Bosch aplikacija „Bosch Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba Toolbox“. Aplikaciju preuzmite u odgovarajućoj trgovini provesti u servisu ili u ovlaštenom servisu za električne alate...

  • Page 248: Eesti

    Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
  • Page 249 Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 250 Vahetatavad tööriistad võivad töötamisel kuumeneda! mis puutuvad kokku pingestatud elektrijuhtmega, võivad Vahetava tööriista vahetamisel on põletusoht. Kandke seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda vahetatava tööriista eemaldamisel kaitsekindaid. tööriista kasutajale elektrilöögi. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 251 Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 42 kate keha vahetus läheduses. Redeliklamber Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Aku lukustuse vabastamisnupp sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Kasutajaliides Sisse-/väljalüliti Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Käepide (isoleeritud haardepind)
  • Page 252 Elektritööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt järgmine. Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN 62841-2-2: Maksimaalselt lubatud suurusega kruvide ja mutrite pingutamine 13,5 13,5 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 253 Lüliti (sisse/ kahjustada saada. välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise Vahetatava tööriista paigaldamisel jälgige, et see juhiseid. tööriistahoidikusse kindlalt kinnitub. Kui vahetatav Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 254 3 astmel. Vajutage nuppu (16) nii mitu Järgmises tabelis toodud andmed on soovituslikud. korda, kuni pöörlemiskiiruse näidikul (17) on soovitud väärtus. Valitud seade salvestatakse. GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: Pöörlemiskiirust saate eelvalida ka Bosch Toolboxi äpi kaudu. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 255 – Kruviühenduse määrdeolud Elektritööriistal on kaks eelseadistatud töörežiimi A ja B Vastavalt sellele eristatakse järgmisi rakendusjuhtusid: (12). Bosch Toolboxi äpis saate menüüs A ja B (12) eri – Jäik ühendus tekib metalldetailide omavahelisel rakendustele uusi töörežiime programmeerida ja ühendamisel alusseibidega kruvidega. Maksimaalne olemasolevaid režiime muuta.
  • Page 256 üle kanda. Transport Et elektritööriista Bluetooth® -i kaudu juhtida, vajate Boschi rakendust Bosch Toolbox. Laadige rakendus sobivast Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes äpipoest (Apple App Store, Google Play Store) alla. kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta Seejärel valige rakenduses jaotis "My Tools".

  • Page 257: Latviešu

    (ar elektrokabeli), gan arī uz Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 258 šiem noteikumiem. Ja rasties savainojuma risks. elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns var apdraudēt cilvēku veselību. tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 259 Stingri turiet elektroinstrumentu. Pieskrūvējot un ® elektroinstrumentus ar Bluetooth medicīnisko ierīču, atskrūvējot skrūves, var īslaicīgi rasties liels reaktīvais degvielas uzpildes staciju un ķīmisko iekārtu tuvumā, griezes moments. kā arī objektos ar paaugstinātu sprādzienbīstamību un Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 260 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Darbinstrumenta stiprinājums Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto Griešanās virziena pārslēdzējs licencēti.
  • Page 261 Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841-2-2, kā ir norādīts tālāk: Maksimāli pieļaujamā izmēra skrūvju un uzgriežņu pievilkšana 13,5 13,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 262 1 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 5−20 % pārtraukums uzlādes procesā. "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektroniskās elementu 1 LED diode mirgo zaļā krāsā 0−5 % aizsardzības) funkcija aizsargā litija-jonu akumulatoru pret 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 263 Deg sarkanā krāsā Elektroinstruments ir pārkarsis, vai Ļaujiet elektroinstrumentam atdzist vai akumulators ir izlādējies. nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. Mirgo zilā krāsā. Elektroinstruments ir savienots ar mobilo gala – ierīci, vai notiek iestatījumu pārsūtīšana. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 264 Elektroinstrumentam ir 2 iepriekš definēti darba režīmi A un atsperes un stāvbultas vai skrūves/uzgriežņus ar konisku B (12). Bosch Toolbox lietotnē zem A un B (12) var sēžu, kā arī, lietojot pagarinātājus. ieprogrammēt darba režīmus dažādiem lietojumiem un –...
  • Page 265 Jūs varat atrast interneta vietnē: elektroinstrumenta savienošanai ar gala ierīci. www.bosch-pt.com Pēc savienojuma izveidošanas starp elektroinstumentu un Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā gala ierīci kļūst pieejamas šādas funkcijas: Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)

  • Page 266: Lietuvių K

    Latvijas Republika Robert Bosch SIA Akumulatori/baterijas: Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Litija-jonu: Mūkusalas ielā 97 Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos LV-1004 Rīga norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 266).
  • Page 267 Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- įrankio netikėtose situacijose. guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 268 įrankį iškyla nudegimo pavojus. Išimdami darbo įrankį elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis. jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 269 Bluetooth® „Low Energy Module“ gaubtas GCY 42 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis Kopėčių spaustukas prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Akumuliatorius Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas doja pagal licenciją.
  • Page 270 Garso galios lygis dB(A) Paklaida K Dirbkite su klausos apsau- gos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-2: Maksimalaus leistino dydžio varžtų ir veržlių užveržimas 13,5 13,5 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 271 Mirksi 1× žalias 0−5 % Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektri- nį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 272 Perkaito elektrinis įrankis arba išsikrovė aku- Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės, arba pa- muliatorius keiskite ar įkraukite akumuliatorių Mirksi mėlynai Elektrinis įrankis yra sujungtas su mobiliuoju – galiniu prietaisu arba yra perkeliami nustaty- 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 273 Elektrinis įrankis yra su 2 iš anksto nustatytais darbo re- pat naudojant ilginamuosius elementus. žimais A ir B (12). Naudodamiesi „Bosch Toolbox“ prog- – Minkštoji jungtis gaunama, pvz., jungiant varžtais metalą ramėle, punktuose A ir B (12) darbo režimus galite užprog- su mediena arba naudojant švinines bei fibrines poverž-...
  • Page 274 įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- Pasinaudodami kopėčių spaustuku (4), elektrinį prietaisą ga- rūs. lite pakabinti, pvz., ant kopėčių. Jei akumuliatorius nebeveikia, prašome kreiptis į Bosch įga- Kopėčių spaustuko varžtą reikia užveržti apie liotas -elektrinių įrankių remonto dirbtuves. 2,0–2,5 Nm užveržimo momentu.

  • Page 275: 한국어

    Norėdami išimti akumuliatorių, iš korpuso išsukite 하십시오. 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 varžtus ir nuimkite korpuso dangtį. Kad išvengtumėte trum- 유발할 수 있습니다. pojo jungimo, atskirai vieną po kitos atjunkite akumuliato- Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 276 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 수 있습니다. 십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. 도에 노출되지 않도록 하십시오. 화기 또는 130 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 277 을 파손하게 되면 재산 피해를 유발하거나 전기 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 충격을 야기할 수 있습니다. SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 전동 공구를 잘 잡으십시오. 스크류를 조이거나 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습...
  • Page 278 3.3–4.4 3.3–4.4 3.3–4.4 01:2014에 따른 중량 충전 시 권장되는 주변 온 °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 도 작동 시 및 보관 시 허용 °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 되는 주변 온도 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 279 30−60 % 지 않습니다. 연속등 1× 녹색 5−30 % 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 점멸등 1× 녹색 0−5 % 스위치를 계속 누르지 마십시오. 배터리가 손상 될 수 있습니다. 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 280 임계 수준의 온도에 도달했거나 배터리 전동공구를 공회전 상태로 작동시킨 후 가 거의 방전됨 식히거나 배터리를 금방 교체 또는 충 전시키십시오 적색으로 점등됨 전동공구가 과열되었거나 배터리 방전 전동공구를 식히거나 배터리를 교체 또 됨 는 충전시키십시오 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 281 자료의 단위는 Nm으로 응력 단면도에서 산출한 것임; 탄성 한계의 사용치 90 %(마찰 계수 µ  = 0.12). 고 전체 정 토크를 검사하기 위해 항상 토크렌치를 사용하십시오. DIN 267에 따른 일반 볼트 고강도 볼트 강도 등급 10.9 12.9 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 282 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 전송할 수 있습니다(예: 스마트폰, 태블릿). 오. 블루투스 ®를 통해 전동공구를 제어하려면, 보쉬 앱 콜센터 “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토 080-955-0909 어(Apple App Store, Google Play Store)를 통해 앱을 다운받으십시오. 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있...
  • Page 283 징의 볼트를 돌려 풀고 하우징 커버를 빼내어 배터 리를 분리하십시오. 단락을 방지하려면, 배터리에서 연결부를 차례대로 분리한 후 전극을 절연 처리하십 시오. 완전히 방전된 상태에서도 남아 있는 배터리 의 잔여 용량으로 인해 단락이 발생할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 284 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 285 ‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام. قد تتشكل‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وح ل ّ اللوالب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 286 ‫األوسط عند إجراء أية أعمال على العدة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. ‫الكهربائية )مثل الصيانة، تغيير األدوات وما‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫شابه( وعند نقله وتخزينه. هناك خطر إصابة‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫بجروح عند الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬...
  • Page 287 ‫الموصى بها عند الشحن‬ ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة‬ –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 ‫المسموح بها عند التشغيل‬ ‫وعند التخزين‬ ‫المراكم المتوافقة‬ GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 288 ‫العدة الكهربائية بواسطة قارنة وقائية عندما يفرغ‬ .‫المركم: لن تتحرك عدة الشغل عندئذ‬ % 30−60 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ % 5−30 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ % 0−5 ‫اإلضاءة الوماضة 1× أخضر‬ 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 289 ‫المسبق لعدد اللفات ولوضع التشغيل وبيان حالة‬ .‫اإلجراء بشكل معاكس عند ح ل ّ اللوالب أو الصواميل‬ .‫العدة الكهربائية‬ ‫مبينات الحالة‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة العدة‬ (11) ‫الكهربائية‬ – ‫الحالة على ما يرام‬ ‫أخضر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 290 – ‫. يمكن بشكل إضافي عن طريق تطبيق‬B (12) ،‫بالمعادن ولكن مع استخدام الحلقات النابضية‬ ‫ برمجة أوضاع عمل‬B (12) ‫ و‬A ‫ تحت‬Bosch Toolbox ‫الصفائح النابضية، المسامير المباعدة أو اللوالب‬ .‫لتطبيقات مختلفة ومواءمة األوضاع الموجودة‬ ‫والصواميل ذات المرتكز المخروطي وأيضا عند‬...
  • Page 291 Bluetooth ® ‫للتحكم في العدة الكهربائية عن طريق‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫". قم‬Bosch Toolbox" Bosch ‫ستحتاج إلى تطبيق‬ ‫ذلك من قبل شركة أو من قبل مركز خدمة الزبائن‬ ‫بتنزيل التطبيق عن طريق متجر تطبيقات مناسب‬...
  • Page 292 .‫غطاء جسم الجهاز في إتالف العدة الكهربائية‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫إلخراج المركم من العدة الكهربائية استمر في الضغط‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫على العدة الكهربائية إلى أن تفرغ شحنة المركم‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫بالكامل. قم بفك اللوالب الموجودة بجسم الجهاز‬...
  • Page 293 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 294 ‫خدمات مربوطه تماس بگیرید. تماس با کابل و‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫سیمهای برق ممکن است باعث آتشسوزی و یا برق‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 295 ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫نگهداری کردن، کلید تغییر جهت چرخش را به‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫وسط برانید. در صورت فشرده شدن اتفاقی‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫کلید...
  • Page 296 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 °C ‫کار و هنگام انبار کردن‬ ‫باتری های قابل شارژ‬ GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ‫سازگار‬ ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 297 ‫باتری های لیتیوم-یونی دارای سیستم حفاظت‬ .‫تعویض گردد‬ "Electronic Cell Protection (ECP)" ‫الکترونیک‬ ‫بوده و در برابر خالی شدن حفاظت می شوند. اگر‬ ‫باتری خالی شود، ابزار برقی از طريق کليد حفاظتی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 298 ‫ برای انتخاب سرعت و حالت کار و‬User Interface (7) ‫مراحل کاری به دو فاز تقسیم می شوند: پیچکاری و‬ ‫همچنین برای نشانگر وضعیت ابزار برقی، مورد‬ .(‫سفت کردن )بخش ضربهزننده فعال است‬ .‫استفاده قرار می گیرد‬ 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 299 – ‫ است. شما همچنین می توانید از طریق‬B (12) ‫بر حسب موارد فوق، امکانات کاربردی ذیل وجود‬ (12) B ‫ و‬A ‫ بوسیله‬Bosch Toolbox App ‫اپلیکیشن‬ :‫دارند‬ ‫حالت کار برای کاربردهای مختلف را برنامه ریزی کنید‬ ‫اتصال سخت برای انجام پیچکاری قطعه فلزی بر‬...
  • Page 300 ‫ ® به‬Bluetooth ‫جهت کنترل ابزار برقی از طریق‬ ‫پس از کار طوالنی با تعداد لرزش پایین بایستی ابزار‬ .‫ نیاز دارید‬Bosch-App "Bosch Toolbox" ‫اپلیکیشن‬ ‫برقی جهت خنک شدن حدود 3 دقیقه با بیشترین‬ (App-Store) ‫این اپلیکیشن را از محل های مربوطه‬...

  • Page 301: صفحه

    .‫درب بدنه ممکن است ابزار برقی خراب شود‬ www.bosch-pt.com ‫جهت درآوردن باتری از ابزار برقی، از ابزار برقی تا‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫خالی شدن باتری استفاده کنید. پیچهای روی بدنه را‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬...
  • Page 302 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 303 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 304 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 305 70538 Stuttgart GERMANY GDS 18V-1050 3 601 JJ8 200 Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.07.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022)
  • Page 306 1 609 92A 7X5 | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 307 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

Gds professional 18v-1050 hGds professional 18v-1000 cGds professional 18v-1050 hcGds professional 18v-1000

Table of Contents