Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6HV (2021.05) AS / 107
1 609 92A 6HV
GDS Professional
18V-1000 | 18V-1050 H | 18V-1000 C | 18V-1050 HC
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Professional GDS 18V-1000
Summary of Contents for Bosch Professional GDS 18V-1000
- Page 1 GDS Professional 18V-1000 | 18V-1050 H | 18V-1000 C | 18V-1050 HC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6HV (2021.05) AS / 107 1 609 92A 6HV en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original...
-
Page 2: Table Of Contents
Português do Brasil........Página 40 中文 ............页 48 繁體中文..........頁 54 ไทย ............หน้ า 61 Bahasa Indonesia........Halaman 70 Tiếng Việt ..........Trang 78 78 الصفحة ..........عربي 59 صفحه..........فارسی ............1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools... - Page 3 GDS 18V-1050 HC Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 4 GDS 18V-1000 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 5 (10) (10) GDS 18V-1050 H GDS 18V-1000 GDS 18V-1050 HC GDS 18V-1000 C (10) GDS 18V-1000 PC Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 6 (11) (XX) (11) (12) (17) (17) (16) (13) (16) (14) (15) (15) GDS 18V-1000 GDS 18V-1000 C GDS 18V-1000 PC GDS 18V-1050 H GDS 18V-1050 HC 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 7: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) - Page 8 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- or authorized service providers. marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- Safety Warnings for Impact Wrenches cense.
- Page 9 M14–M24 Tool holder ∎ ½" ∎ ¾" ∎ ½" ∎ ¾" Weight according to 3.3–4.4 3.3–4.4 3.3–4.4 3.3–4.4 EPTA-Procedure 01:2014 Recommended ambient tem- °C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35 perature during charging Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 10 To estimate vibration and noise emissions accurately, the from unintentionally pressing the on/off switch. times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 11 Note: The use of batteries unsuitable for your power tool can lead to malfunctions or damage to the power tool. Push the charged battery (5) into the base of the power tool until the battery is securely locked. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 12 The power tool has two preset working modes A and B (12). GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: You can also programme working modes for different applic- You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox ations and adjust existing modes via the Bosch Toolbox un- app.
- Page 13 In order to control the power tool via Bluetooth®, you will should operate the power tool at the maximum speed for ap- need the "Bosch Toolbox" app. Download the app from the proximately three minutes without load to cool it down.
-
Page 14: Français
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Français The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Consignes de sécurité ies. - Page 15 L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa- contrôle de l’outil électrique dans des situations inatten- tions dangereuses. dues. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 16 à proximité immédiate de l’outil. N’utilisez pas l’outil électroportatif en mesure 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 17 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- Accu tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bouton de déverrouillage d’accu Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Écran de contrôle Description des prestations et du Interrupteur Marche/Arrêt Poignée (surface de préhension isolante)
- Page 18 à une estimation préliminaire du taux de vibration sans avoir fait l’objet d’un entretien régulier, le niveau de vi- et du niveau sonore. bration et la valeur d’émission sonore peuvent différer. Il 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 19 Les LED vertes de l'indicateur d'état de charge indiquent le niveau de charge de la batterie. Pour des raisons de sécuri- té, il n’est possible d’afficher l’état de charge que quand l’ou- til électroportatif est à l’arrêt. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 20 (17). La position sélectionnée est mémorisée. GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: Vous pouvez aussi effectuer la présélection de vitesse via l’application Bosch Toolbox. 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 21 A et B (12). Vous pouvez via l’application – Un vissage dur désigne un vissage métal sur métal avec Bosch Toolbox personnaliser les modes de fonctionnement utilisation de rondelles. Le couple maximal est atteint au A et B (12) pour des applications spécifiques et modifier les bout d’une durée de chocs relativement courte (courbe à...
- Page 22 être remplacé. L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Respectez les indications concernant l’élimination. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Clip d’accrochage...
-
Page 23: Português
Evitar que o corpo possa entrar em contacto com peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos superfícies ligadas à terra, como tubos, ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) - Page 24 "sob tensão" e produzir um choque elétrico. Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia elétrica local. O 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 25 Português | 25 contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à Power Tools GmbH possui a devida autorização. explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais.
- Page 26 D) O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas, incluindo do aparelho recetor utilizado. Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas (p. ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor. 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 27 Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 28 O processo de trabalho é estruturado em duas fases: aparafusar e apertar (mecanismo de percussão em ação). 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 29 A ferramenta elétrica dispõe de 2 modos de trabalho A e B – Assento elástico para aparafusamentos de metal sobre (12). Com a aplicação Bosch Toolbox ainda pode, nos metal, no entanto utilizando arruelas de pressão, molas modos de trabalho A e B (12), programar diferentes de disco, cavilha roscada nas pontas ou parafusos/porcas aplicações e adaptar os modos existentes.
- Page 30 1100 Recomendações Para poder comandar a ferramenta elétrica via Bluetooth® necessita da aplicação "Bosch Toolbox". Descarregue a Antes de atarraxar parafusos, mais longos e maiores, em aplicação através de uma App-Store correspondente materiais duros, deveria furar com o diâmetro do núcleo da (Apple App Store, Google Play Store).
-
Page 31: Español
Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com Indicaciones generales de seguridad para A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer herramientas eléctricas todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Lea íntegramente las advertencias ADVERTEN- acessórios. - Page 32 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 33 Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- de la herramienta eléctrica pueden quedar "bajo tensión" y dar al operador una descarga eléctrica. labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a...
- Page 34 EPTA-Procedure 01:2014 Temperatura ambiente reco- °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 mendada durante la carga Temperatura ambiente permi- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 tida durante el funcionamien- to y en el almacenamiento 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 35 útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones mente el interruptor de conexión/desconexión. y de ruidos, es necesario considerar también aquellos tiem- Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 36 Montaje del acumulador Indicación: La utilización de acumuladores no adecuados Luz intermitente 1× verde 0−5 % para su herramienta eléctrica puede causar un funciona- miento anómalo o un daño a la herramienta eléctrica. 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 37 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: 0–1100 0–2300 0–3400 También puede preseleccionar las revoluciones a través de la aplicación Bosch Toolbox. Con la tecla para la preselección de revoluciones (16) puede preseleccionar el número de revoluciones necesario también El número de revoluciones necesario depende del material y durante el servicio.
- Page 38 B (12) predefinidos. También puede utilizar la aplicación en la curva indica el par máximo obtenible, y la pendiente de Bosch Toolbox bajo A y B (12) para programar modos de la misma, el tiempo precisado para ello. trabajo para diferentes aplicaciones y adaptar los modos La evolución de la curva del par depende de los siguientes...
- Page 39 Observe las indicaciones referentes a la eliminación. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Clip de escalera accesorios.
-
Page 40: Português Do Brasil
Desconecte o plugue da alimentação e/ou remova a bateria, se removível, da ferramenta elétrica antes de Se não for possível evitar o funcionamento da efetuar ajustes, trocar acessórios ou guardar as ferramenta elétrica em áreas úmidas, utilizar uma 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools... - Page 41 Usar a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria fica protegida contra sobrecarga perigosa. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 42 (10) Ferramenta de trabalho (p. ex. chave de caixa) propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/símbolos gráficos pela Robert Bosch Power Tools GmbH é feita ao abrigo de licença. Interface de usuário (11) Indicação do estado da ferramenta elétrica Descrição do produto e...
- Page 43 Nível de pressão sonora dB(A) Nível de potência sonora dB(A) Incerteza K Usar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma vetorial nas três direções) e incerteza K determinada em função da EN 62841-2-2: Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 44 A bateria de íons de lítio está protegida contra descarga Luz permanente 3 x verde 40−60 % profunda através da "Electronic Cell Protection (ECP)". Quando a bateria fica descarregada, a ferramenta elétrica se Luz permanente 2 x verde 20−40 % 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 45 Acender a vermelho A ferramenta elétrica está superaquecida ou a Deixar a ferramenta elétrica esfriar, ou troque bateria está vazia ou carregue a bateria Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 46 A ferramenta elétrica possui 2 modos de trabalho assento cônico, bem como na utilização de predefinidos A e B (12). Através do aplicativo Bosch prolongamentos. Toolbox pode programar adicionalmente os modos de – Assento macio se verifica nas uniões roscadas de p. ex.
- Page 47 Bosch "Bosch Toolbox". Baixe o www.bosch-pt.com aplicativo através da loja correspondente (Apple App Store, A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer Google Play Store). todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Depois selecione no aplicativo o submenu "My Tools". A tela acessórios.
- Page 48 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto. 工作场地的安全 Brasil 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会 Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas 引发事故。 Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的 13065-900, CP 1195 环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点...
- Page 49 飞机上使用有 蓝牙 功能的电动工具。请避免在身 不要使用损坏的或更改过的电池组或工具。损坏 体附近较长时间使用。 或更改过的电池可能导致不可预料的情况发生， 蓝牙 ®文字标记和图形符号（标志）是Bluetooth 有着火、爆炸或受伤的风险。 SIG公司的注册商标和财产。Robert Bosch 不要将电池组或工具暴露于火焰或高温情况下。 Power Tools GmbH根据许可使用这些文字标记/ 火焰或超过130°C的温度可能会引起爆炸。 图形符号。 遵守所有充电说明，给电池组或工具充电时不要 产品和性能说明 超出说明中规定的温度范围。错误充电或温度超 出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 险。 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 维修 严重伤害。 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的 请注意本使用说明书开头部分的图示。 备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的 安全性。 Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 50 1 600 1 700 机械螺栓直径 M14–M24 M14–M24 M14–M24 M14–M24 毫米 工具夹头 ∎ ½英寸 ∎ ¾英寸 ∎ ½英寸 ∎ ¾英寸 重量符合 公斤 3.3–4.4 3.3–4.4 3.3–4.4 3.3–4.4 EPTA-Procedure 01:2014 充电时建议的环境温度 摄氏度 0至+35 0至+35 0至+35 0至+35 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 51 1个绿灯闪烁 0−5 % 电动工具被关闭之后，切勿继续按住起停开关。 否则可能会损坏电池。 充电电池型号ProCORE18V... 请注意有关作废处理的规定。 取出蓄电池 本充电电池(5)具备双重锁定功能，即使不小心触动 了充电电池的解锁按钮 (6)，充电电池也不会从机器 LED指示灯 电量 中掉落下来。只要充电电池安装在电动工具中，就 5个绿灯常亮 80−100 % 会被弹簧固定在其位置上。 4个绿灯常亮 60−80 % 如需取下电池(5)，则请按压解锁按钮(6)，并将电 池从电动工具中拔出。在此过程中请勿过度用力。 3个绿灯常亮 40−60 % 2个绿灯常亮 20−40 % 1个绿灯常亮 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 52 电动工具已与移动终端设备连接或正在 – 传输设置 转速预选 等级的转速基本设置 用转速预选按钮(16)可以从3个档位中预选所需的转 速。反复按压按钮(16)，直到所需设置在转速显示 [转/分 [转/分 [转/分 (17)上亮起。所选设置将被存储。 钟] 钟] 钟] GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: 转速等级数量 您也可以通过Bosch Toolbox App预选转速。 0–1 100 0–2 300 0–3 400 正确的转速必须视工件材料和工作条件而定，唯有 利用转速预选按钮(16)也可以在运行过程中预选所 实际操作才能够找出最合适的转速。 需的转速。 以下表格中的数据只供参考。 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 53 使用硬垫、弹簧垫或软垫拧转 接通或关闭工作灯(15)时，请按压工作灯按钮 如果尝试测量一个冲击过程中达到的各个扭矩并记 (13)。 载在一张图表上，可以得到扭矩变化的曲线。曲线 勿直视工作灯，强光会刺眼。 的最高点是可达到的最大扭矩，上升的线段则代表 到达最大扭矩所需的时间。 选择工作模式 扭矩曲线的走向受以下因素影响： GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: – 螺栓/螺母的强度 电动工具拥有2个预定义的工作模式A和B(12)。您 – 垫片的种类（圆垫片、碟形垫片、密封圈） 还可以通过Bosch Toolbox App在A和B (12)工作 模式下针对不同的应用情况进行编程和调整现有的 – 即将被拧入螺栓的物料的强度 模式。 – 螺栓是否涂抹了润滑油 如要在工作模式A和B(12)之间切换，请按压按钮 综合以上因素，大概可以归类出下列的工作状况： (14)。 – 硬垫拧转，是指在使用垫片的前提下将金属螺栓 拧入金属物料中。经过短暂的冲击之后便可以达 工作提示 到最大扭矩（比较陡的上升曲线）。不必要的延 先关闭电动工具，然后再放置在螺母/螺栓上。旋 长冲击时间只会损坏机器。...
-
Page 54: 繁體中文
电话：(0571)8887 5566 / 5588 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 引發事故。 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 www.bosch-pt.com.cn 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 制造商地址： 燃粉塵或氣體。 Robert Bosch Power Tools GmbH 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 罗伯特· 博世电动工具有限公司 集中會使您失去對工具的控制。 70538 Stuttgart / GERMANY 電氣安全 70538 斯图加特 / 德国 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 其他服务地址请见： 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉... - Page 55 商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。 不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 起子機安全注意事項 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 效、更安全。 進行作業時，固定釘可能會碰觸到隱藏的配線， 請從絕緣握把處拿持電動工具。固定釘接觸到 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 「導電」電線可能導致電動工具外露的金屬部件 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 「導電」，進而使操作人員遭受電擊。 險的且必須進行修理。 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之 地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 果水管被刺穿會導致財物損失。 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 請牢牢握緊電動工具。旋緊與鬆開螺栓時，瞬間 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 可能會有較大的反作用力。 瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的 用戶手中是危險的。 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件， 會比用手持握工件更牢固。 保養電動工具與配備。 檢查運動件是否調整到位 或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行 Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 56 功能。請勿在飛機上使 (12) 模式指示器 ® 用電動工具的 Bluetooth 功能。應避免直接貼靠 (13) 工作燈按鈕 在身體部位旁的長時間持續操作。 （GDS 18V-1000、GDS 18V-1050 H） Bluetooth ® 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth (14) 模式按鈕 SIG, Inc. 所擁有之註冊商標。Robert Bosch （GDS 18V-1000 C、GDS Power Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用 18V-1050 HC） 均已取得授權。 (15) 工作燈 產品和功率描述 (16) 轉速預設按鈕 (17) 轉速預設檔位指示器 請詳讀所有安全注意事項和指示。如未 a) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍...
- Page 57 本充電電池 (5) 具備了雙重鎖定功能，即使不小心 按壓了充電電池解鎖按鈕 (6)，充電電池也不會從機 只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這 器中掉落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器 些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電 中。 池。 若要取出充電電池 (5)，請按壓解鎖按鈕 (6)，然後 提示：出貨時充電電池已部分充電。首度使用電動 將充電電池抽出電動工具。不可以強行拉出充電電 工具之前，請先用充電器將充電電池充飽電以確保 池。 充電電池蓄滿電力。 鋰離子充電電池可隨時充電，不會縮短電池的使用 充電電池的電量指示器 壽命。如果突然中斷充電，電池也不會損壞。 充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電 鋰離子充電電池配備了 電池保護裝置「Electronic 池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完 Cell Protection (ECP)」，可以防止充電電池過度 全靜止時才能檢查充電電池的電量。 Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 58 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: 請將嵌件工具 (10) 推至工具夾座 (1) 的方形接頭 使用者介面 (7) 可用來預設轉速和工作模式並且示 上。 意電動工具的目前狀態。 顯示目前狀態 電動工具的狀態指示器 代表意義／原因 解決辦法 (11) 綠色 正常狀態 – 黃色 已達到臨界溫度或充電電池的電量即將 讓電動工具空轉並降溫冷卻，或是儘快 用盡 更換充電電池／為其充電 亮起紅燈 電動工具過熱或充電電池的電量耗盡 讓電動工具降溫冷卻，或是更換充電電 池／為其充電 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 59 勿直視工作燈，強光會刺眼。 衝撃時間只會損壞機器。 選擇工作模式 – 彈性底旋接指的是在使用彈簧圈、碟形彈簧、無 頭螺絲或帶圓錐座的螺栓／螺母以及延長零件等 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: 的情況下，將金屬螺栓鎖到金屬材料上。 電動工具只有 2 種預定工作模式 A 和 B (12)。您 還可透過 Bosch Toolbox App 在 A 和 B (12) 工 – 軟底旋接，像是將金屬螺栓鎖到木材上或者是使 作模式底下針對各種不同用途進行設定並修改現有 用鉛質墊片或纖維墊片。 模式。 彈性底旋接和軟底旋接的最大扭力小於硬底旋接的 若要在工作模式 A 和 B (12) 之間進行切換，請按 最大扭力。而且前者需要的衝撃時間明顯超越後...
- Page 60 台北市10491 夏天不可以把充電電池擱置在汽車中。 電話: (02) 7734 2588 充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充 傳真: (02) 2516 1176 電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。 www.bosch-pt.com.tw 請您遵照廢棄物處理相關指示。 制造商地址: 掛梯夾 Robert Bosch Power Tools GmbH 使用掛梯夾 (4) 即可把電動工具掛在梯子上。 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 必須以 2.0–2.5 Nm 的旋緊扭力將掛梯夾 70538 斯圖加特/ 德國 的螺栓旋緊。 以下更多客戶服務處地址： 透過 App 操控 www.bosch-pt.com/serviceaddresses GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: 搬運...
-
Page 61: ไทย
มื อ ไฟฟ้ า ในสถานการณ์ ท ี ่ ไ ม่ ค าดคิ ด ได้ ด ี ก ว่ า ลงกราวด์ ไ ว้ เช่ น ท่ อ เครื ่ อ งทำความร้ อ น เตา และตู ้ Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) - Page 62 ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อุ ป กรณ์ ป ระกอบ เครื ่ อ งมื อ และอุ ป ก รณ์ อ ื ่ น ๆ ตรงตามคำแนะนำเหล่ า นี ้ โดยคำนึ ง ถึ ง 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 63 ช่ ว ยเหลื อ การสั ม ผั ส กั บ สายไฟฟ้ า อาจทำให้ เ กิ ด ไฟ Bluetooth SIG, Inc. บริ ษ ั ท Robert Bosch Power ไหม้ ห รื อ ถู ก ไฟฟ้ า ดู ด การทำให้ ท ่ อ แก๊ ซ เสี ย หายอาจ...
- Page 64 นิ ว ตั น 1600 1700 1600 1700 เมตร Ø-น๊ อ ต มม. M14–M24 M14–M24 M14–M24 M14–M24 ด้ า มจั บ เครื ่ อ งมื อ ∎ ½" ∎ ¾" ∎ ½" ∎ ¾" 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 65 หมายเหตุ : แบตเตอรี ่ แ พ็ ค ที ่ จ ั ด ส่ ง มาถู ก ชาร์ จ มาแล้ ว บางส่ ว น เพื ่ อ ให้ แ บตเตอรี ่ แ พ็ ค ทำงานได้ เ ต็ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 66 เลื ่ อ นแบตเตอรี ่ ท ี ่ ช าร์ จ แล้ ว (5) เข้ า ในฐานของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จนแบตเตอรี ่ ล ็ อ กเข้ า อย่ า งแน่ น หนา 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 67 ] [นาที GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: จำนวนระดั บ ความเร็ ว รอบ คุ ณ สามารถเลื อ กความเร็ ว รอบล่ ว งหน้ า ได้ ใ น Bosch 0–1 100 0–2 300 0–3 400 Toolbox App คุ ณ สามารถใช้ ป ุ ่ ม สำหรั บ ตั ้ ง ความเร็ ว รอบล่ ว งหน้ า (16) คุ ณ...
- Page 68 ความลาดของแรงบิ ด ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ปั จ จั ย ต่ อ ไปนี ้ : โหมด A และ B (12) คุ ณ สามารถตั ้ ง โปรแกรมใน Bosch – คุ ณ สมบั ต ิ ค วามแข็ ง ของสกรู / น๊ อ ต...
- Page 69 สำหรั บ การควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ผ่ า น Bluetooth ® ท่ า น ไทย บริ ษ ั ท โรเบิ ร ์ ต บ๊ อ ช จำกั ด จำเป็ น ต้ อ งมี Bosch App "Bosch Toolbox" ให้ เอฟวายไอ เซ็ น เตอร์ อาคาร 1 ชั ้ น 5 ดาวน์...
-
Page 70: Bahasa Indonesia
Jangan gunakan ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini perkakas listrik saat mengalami kelelahan atau di 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools... - Page 71 Pengisian daya mengetahui cara menggunakan perkakas listrik, yang tidak tepat atau di luar rentang suhu yang ditentukan mengoperasikan perkakas listrik. Perkakas listrik Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 72 Bluetooth SIG, Inc. Setiap penggunaan istilah merek/ hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan gambar simbol ini berada di bawah lisensi Robert Bosch dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan Power Tools GmbH. kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan.
- Page 73 Perangkat pengisian daya GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... yang direkomendasikan GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Pengiriman data Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 74 (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) dasar keselamatan, permintaan level pengisian daya baterai serta selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah hanya dapat dilakukan saat perkakas listrik dalam keadaan baterai dari perkakas lsitrik. Terdapat risiko cedera berhenti. 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 75 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: Pemilihan awal kecepatan putaran juga dapat dipilih Dengan menggunakan tombol pemilihan awal kecepatan sebelumnya melalui aplikasi Bosch Toolbox. putaran (16), kecepatan putaran yang diperlukan dapat Kecepatan putaran yang diperlukan bergantung pada bahan dipilih sebelumnya dalam 3 tingkat. Tekan tombol (16)
- Page 76 – Kondisi pelumasan pada sambungan penyekrupan Perkakas listrik memiliki 2 mode pengoperasian A dan Berdasarkan hal tersebut, penggunaannya adalah sebagai B (12) yang telah ditentukan. Aplikasi Bosch Toolbox juga berikut: dapat digunakan untuk memprogram mode pengoperasian – Dudukan kokoh digunakan saat penyekrupan logam untuk berbagai aplikasi dan menyesuaikan mode yang ada di pada logam dengan menggunakan ring pelat.
- Page 77 Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan www.bosch-pt.com setelah pengisian daya menunjukkan bahwa baterai telah Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda habis dan perlu diganti. menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta Perhatikan petunjuk untuk membuang. aksesorinya.
-
Page 78: Tiếng Việt
đảm các thiết bị mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy này được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật. 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools... - Page 79 Làm thủng ống dẫn nước Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản suất chỉ định. Bộ nạp điện thích hợp cho Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 80 Bluetooth SIG đăng ký nhãn hiệu và sở hữu. (17) Hiển thị mức chọn trước tốc độ Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch a) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử...
- Page 81 D) Phạm vi có thể biến đổi mạnh tùy thuộc vào điều kiện bên ngoài, bao gồm thiết bị thu nhận được dùng. Trong các phòng kín và qua các rào chắn kim loại (ví dụ tường, giá, va li, v.v.) phạm vi Bluetooth ® có thể nhỏ hơn. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 82 Các trường hợp ứng dụng có kết quả theo tương ứng như sau: Khi tháo vít hay đai ốc ra, Đèn LED Điện dung qui trình chuyển đổi ngược lại. Đèn sáng liên tục 3× xanh lục 60−100 % 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 83 Số lượng mức tốc độ GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: 0–1 100 0–2 300 0–3 400 Bạn có thể chọn sẵn Chọn trước tốc độ qua Bosch Với nút để chọn trước tốc độ (16), bạn có thể chọn Toolbox App. trước số vòng quay cần thiết cả khi đang vận hành.
- Page 84 Đường biến thiên của lực xoắn dựa trên các yếu tố Bạn có thể lập trình thêm chế độ làm việc cho các sau: ứng dụng khác nhau qua Bosch Toolbox App dưới – Tính chất bền của vít/đai ốc A và B (12) và chỉnh chế độ hiện tại.
- Page 85 Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn. www.bosch-pt.com Leiterclip Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Với Leiterclip (4), bạn có thể treo dụng cụ điện, ví đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
- Page 86 86 | Tiếng Việt Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 85). 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 87 عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة العدة الكهربائية التي لم يعد من .تشغيلها تالف يقلل استعمال كابل تمديد .لالستعمال الخارجي Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 88 .يتعرض لالنفجار اشطفه بالماء في .االستعمال. تجنب مالمسته الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة إن وصل .حال مالمسته بشكل غير مقصود .المجاري التنفسية السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 89 مبين حالة العدة الكهربائية Bluetooth SIG, تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة مبين الوضع أي استخدام السم الماركة/شعارها من Inc. زر ضوء العمل Robert Bosch Power Tools GmbH قبل شركة GDS 18V-1050 H GDS 18V-1000 .يتم من خالل ترخيص زر الوضع GDS 18V-1050 HC GDS 18V-1000 C...
- Page 90 GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... نقل البيانات Bluetooth ® ® 4.1 Bluetooth ® 4.1 Bluetooth – – (Low Energy) (Low Energy) ثانية مسافة اإلشارة – – 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 91 هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی .تخزينها .والعدة الكهربائية متوقفة .مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود لعرض حالة أو اضغط على زر مبين حالة الشحن .الشحن. يمكن هذا أيضا والمركم مخرج Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 92 درجات. كرر الضغط على الزر اإلشارة إلى وضع الضبط المرغوب في مبين عدد .. يتم تخزين وضع الضبط المختار الدوران GDS 18V-1050 HC GDS 18V-1000 C يمكنك االختيار المسبق لعدد اللفات عن طريق Bosch Toolbox تطبيق 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 93 .(. للمتابعة ينبغي قياس عزم الربط دائما بواسطة مفتاح قياس العزم 0,12 = معامل االحتكاك اإلجمالي μ اللوالب شديدة اللوالب القياسية فئات المتانة المتانة حسب المواصفة DIN 267 12.9 10.9 17.5 37.6 22.6 1100 Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
-
Page 94: الصفحة
فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب .قطع غيار .استبداله .تراعی المالحظات الخاصة بالتخلص من العدد المغرب مشبك السلم Robert Bosch Morocco SARL تعليق العدة يمكن باستخدام مشبك السلم ، شارع المالزم محمد محرود .الكهربائية على سلم مثال الدار البيضاء... - Page 95 بی دقتی ممکن است باعث .اصول ایمنی شود تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای .بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود کابل های رابط .محیط باز نیز مناسب باشد Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 96 کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر .باالیی به طور موقت ایجاد شوند وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 97 کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده ،گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی Robert Bosch Power Tools توسط شرکت شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست .تحت لیسانس انجام میشوند...
- Page 98 میدان دریافت ممکن است برحسب شرایط خارجی، به انضمام دستگاه دریافت کننده به شدت تغییر کند. در مکانهای بسته Bluetooth ® به طور واضح و توسط موانع فلزی )مانند دیوارها، قفسه ها، چمدان ها و غیره( ممکن است میدان دریافت .کمتر شود 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 99 چنانچه پس از فشردن دکمه نشانگر وضعیت شارژ .است روشن نشود، باتری خراب است و باید هیچ و پیچکاری :مراحل کاری به دو فاز تقسیم می شوند .تعویض گردد .()بخش ضربهزننده فعال است سفت کردن Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 100 شما همچنین می توانید سرعت را از طریق اپلیکیشن 0–3 400 0–2 300 0–1 100 .انتخاب کنید Bosch Toolbox App می توان سرعت توسط دکمه انتخاب سرعت .مورد نیاز را همچنین هنگام کار انتخاب نمود سرعت مورد نیاز به جنس قطعه کار و شرایط بستگی...
- Page 101 .زمانی بدست آمده است است. شما همچنین می توانید از طریق :پیشرفت گشتاور به این عوامل بستگی دارد و بوسیله Bosch Toolbox App اپلیکیشن استحکام پیچ ها و مهره ها – حالت کار برای کاربردهای مختلف را برنامه ریزی کنید...
- Page 102 Bluetooth ® به جهت کنترل ابزار برقی از طریق حمل دستگاه .نیاز دارید Bosch-App "Bosch Toolbox" اپلیکیشن باتریهای لیتیوم-یونی تابع مقررات حمل کاالهای پر App-Store ) این اپلیکیشن را از محل های مربوطه خطر می باشند. کاربر می تواند باتریها را بدون...
- Page 103 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 104 104 | 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 105 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)
- Page 106 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 6HV | (10.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 107 * Robert Bosch Power Tools GmbH 18V-1050 HC (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.02.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 6HV | (10.05.2021)