Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
BM 2610968979 8/01
8/22/01
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
11230EVS
Toll Free Number:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com.
For English
See page 2
11:14 AM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Appel gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 10
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Número de teléfono gratuito:
¿Habla español?
Ver página 18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch 11230EVS
Summary of Contents for Bosch 11230EVS
- Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11230EVS Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com.
-
Page 2: Power Tool Safety Rules
BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 2 Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area or "W."... - Page 3 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 3 Do not use tool if switch does not turn it caused by poorly maintained tools. Develop a “ON” or “OFF”. Any tool that cannot be periodic maintenance schedule for your tool. controlled with the switch is dangerous and Use only accessories that are recom- must be repaired.
- Page 4 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 4 Position yourself to avoid being caught Some dust created by WARNING between the tool or side handle and walls power sanding, sawing, or posts. Should the bit become bound or grinding, drilling, and other construction jammed in the work, the reaction torque of activities contains chemicals known to the tool could crush your hand or leg.
- Page 5 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 5 Symbols MPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation...
-
Page 6: Functional Description And Specifications
SLEEVE VARIABLE SPEED DIAL AUXILIARY HANDLE SERVICE REMINDER LIGHT HAND GRIP VENTILATION OPENINGS Model number 11230EVS Voltage rating 120 V 50 - 60Hz Amperage rating 8.8 A No load speed 3,200/min Shank style SDS Max Maximum Capacities: Carbide tipped bits 1 1/2"... - Page 7 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 7 Operating Instructions TRIGGER "ON-OFF" SWITCH ELECTRONIC FEEDBACK CIRCUITRY To turn the tool “ON” squeeze the trigger (EFC) switch. To turn the tool “OFF”, release the The internal electronic feedback system trigger switch, which is spring loaded and provides a "soft start", which will reduce the will return...
- Page 8 The long wear and efficient operation of the efficiency of the tool. the BOSCH hammers will more than justify the cost for tools of this type. As earlier All grease packed hammers require a short pointed out, sharp accessories as well as period of time to warm up.
-
Page 9: Maintenance
WARNING performed by unauth- BEARINGS orized personnel may result in misplacing Every second brush change, the bearings of internal wires and components which should be replaced at Bosch Factory Service could cause serious hazard. Center or Authorized Bosch Service Station. -
Page 10: Règles De Sécurité Générales
BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 10 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, AVERTISSEMENT des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail endommagé. - Page 11 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 11 offre une stabilité insuffisante et peut amener un condition préjudiciable au bon fonctionnement de dérapage de l'outil. l'outil. Si vous constatez qu'un outil est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir. De Ne forcez pas l'outil.
- Page 12 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 12 montants. Si le foret se coince ou grippe dans Les travaux à la machine tel AVERTISSEMENT l'ouvrage, le couple de réaction de l'outil pourrait que ponçage, sciage, écraser votre main ou votre pied. meulage, perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits Ne frappez pas le foret avec une masse ou un...
- Page 13 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 13 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Page 14: Description Fonctionnelle Et Spécifications
VERROUILLAGE VARIATEUR DE VITESSE POIGNÉE AUXILIAIRE INDICATEUR D’ENTRETIEN POIGNÉE (PRISE) PRISES D’AIR Numéro de modèle 11230EVS Tension nominale 120 V 50 - 60Hz Intensité nominale 8,8 A Vitesse à vide 3 200/min Type de tige SDS Maxi. Capacités maximales : Mèches à... -
Page 15: Consignes De Fonctionnement
BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 15 Consignes de fonctionnement GACHETTE DE COMMANDE CIRCUIT DE RÉACTION ÉLECTRONIQUE (CRE) Pour mettre l’outil en marche, serrez la gâchette de Le dispositif de réaction interne assure un « départ commande. Pour l’arrêter, relâchez tout simplement en douceur », réduisant ainsi les contraintes que la gâchette. - Page 16 La robustesse et l’outil ne donnera pas le rendement prévu. l’efficacité des marteaux Bosch feront plus que justifier le coût des outils de ce genre. Tel qu’il a été Tous les marteaux garnis de graisse mettent un peu signalé...
- Page 17 Bosch ou à un centre de service l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés après-vente Bosch agréé. Les roulements qui sont à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de devenus bruyants (à cause de sciage de matériaux service après-vente Bosch agréé.
- Page 18 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 18 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No abuse del cordón.
- Page 19 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 19 protección de los oídos según lo requieran las Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas condiciones. móviles, la ruptura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las Utilización y cuidado de las herramientas herramientas.
- Page 20 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 20 que generan polvo. Las gafas de seguridad o la No utilice brocas ni accesorios desafilados o dañados. protección de los ojos ayudarán a desviar los Las brocas o accesorios desafilados o dañados pueden fragmentos del material que puedan salir despedidos atascarse frecuentemente en la pieza de trabajo, hacia la cara y los ojos.
- Page 21 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 21 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Page 22: Descripción Funcional Y Especificaciones
DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE MANGO AUXILIAR RECORDATORIA DE SERVICIO EMPUÑADURA ABERTURAS DE VENTILACIÓN Número de modelo 11230EVS Tensión nominal 120 V 50 - 60Hz Capacidad nominal en amperios 8,8 A Velocidad sin carga 3 200/min Estilo de cuerpo SDS Max Capacidadmáxima:... -
Page 23: Instrucciones De Funcionamiento
BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 23 Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR GATILLO “ON/OFF” CIRCUITOS ELECTRONICOS DE (DE ENCENDIDO Y APAGADO) RETROALIMENTACION (CER) Para encender la herramienta (posición “ON”), apriete El sistema electrónico interno de retroalimentación el interruptor gatillo. Para apagar la herramienta proporciona un “arranque suave”... - Page 24 La gran resistencia al desgaste y el la herramienta. funcionamiento eficiente de los martillos BOSCH Todos los martillos llenos de grasa requieren un corto justificarán sobradamente el costo de las herramientas período de tiempo para calentarse.
-
Page 25: Mantenimiento
Centro de servicio servicio de las herramientas sea realizado por un Centro de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de autorizada. Los rodamientos que se vuelven ruidosos servicio Bosch autorizada. - Page 26 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 26 Notes: -26-...
- Page 27 BM 2610968979 8/01 8/22/01 11:14 AM Page 27 Notes: -27-...
- Page 28 S-B Power Tool Company ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita,...