Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Multiregulator - RC Multi
6 720 813 114-02.1I
[sv] ...............2
[en]...............3
[de]...............4
[fr]................5
[da]...............6
[no]...............7
[fi] ................8
[et] ...............9
[lv]..............10
[lt] ..............11
[ru] .............12
[cs] .............13
[pl] .............14
[hu].............15
[ro] .............16
[it] ..............17
Advertisement
Related Manuals for Bosch REGIN RC Multi
Summary of Contents for Bosch REGIN RC Multi
- Page 1 Multiregulator - RC Multi 6 720 813 114-02.1I [sv] ....2 [en]....3 [de]....4 [fr]....5 [da]....6 [no]....7 [fi] ....8 [et] ....9 [lv]....10 [lt] ....11 [ru] .....12 [cs] .....13 [pl] .....14 [hu].....15 [ro] .....16 [it] ....17...
- Page 2 Leveransinnehåll parameter är vald trycker man på Närvaro knappen varefter värdet på parametern visas och parameternumret försvinner. • Multiregulator • Installationsanvisning Värdet på parametern kan nu ändras med knapparna genom att hålla Öka- eller Minska -knappen intryckt ändras värdet i displayen. Allmänt Bekräfta/Ångra: För att bekräfta ändringen av parametern trycker man Installation och drifttagning av Multiregulator får endast...
- Page 3 Scope of delivery Setting the parameters in the menu • Multiregulator Set parameters: Press the Increase and Decrease buttons at the same • Installation instructions time for approx. 5 seconds until the Service indication lights up in the display. General Now press the Increase button twice.
- Page 4 Lieferumfang Parametereinstellungen im Menü • Multifunktionsregler Parametereinstellungen: Tasten Erhöhen und Verringern gleichzeitig • Installationsanleitung ca. 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Serviceanzeige im Display erscheint. Allgemeines Anschließend Taste Erhöhen zweimal drücken. Zum Blättern durch die Die Installation und Inbetriebnahme des Multifunktions- Parameter die Tasten Erhöhen und Verringern verwenden.
- Page 5 Contenu de livraison Réglages des paramètres dans le menu • Régulateur multifonction Réglages des paramètres : appuyer en même temps sur les touches Aug- • Notice d’installation menter et Diminuer pendant env. 5 secondes jusqu’à ce que le mes- sage de service s’affiche sur l’écran. Généralités Ensuite appuyer deux fois sur la touche Augmenter.
- Page 6 Leveringsomfang Indstilling af parametre i menuen • Multiregulator Indstil parametre: Tryk på Op og Ned knapperne samtidigt i ca. 5 sekun- • Installationsvejledning der, til Serviceindikatoren tænder i displayet. Derefter trykkes på Op knappen to gange. Der bladres mellem parame- Generelt trene ved at trykke på...
- Page 7 Leveringsinnhold Innstilling av parametere i menyen • Multiregulator Innstill parametre: Trykk på Øke- og Redusere-knappene samtidig i ca. • Installasjonsanvisning 5 sekunder inntil Serviceindikeringen vises i displayet. Deretter trykker man på Øke- knappen to ganger. Man blar mellan para- Generelt metrene ved å...
- Page 8 Toimituksen sisältö Valikon parametrien asettaminen • Multisäädin Aseta parametrit: Paina painikkeita Lisää ja Vähennä samanaikaisesti n. • Asennusohje 5 sekunnin ajan, kunnes huoltonäkymä tulee näyttöön. Paina sitten kaksi kertaa Lisää-painiketta. Voit selata parametreja Yleistä painikkeiden Lisää ja Vähennä avulla. Kun oikea parametri on valittu, Multisäätimen asennuksen ja käyttöönoton saa tehdä...
- Page 9 Tarnekomplekt Parameetrite seadistamine menüüs • Mitmefunktsiooniline juhtseade Parameetrite seadistamine: hoidke nuppe Suurenda ja Vähenda • Paigaldusjuhend samaaegselt u 5 sekundit all, kuni näidikule ilmub juhtimisnäit. Seejärel vajutage kaks korda nuppu Suurenda. Parameetrite vahel Üldandmed liikumiseks kasutage nuppe Suurenda ja Vähenda. Kui leiate soovitud Mitmefunktsioonilist juhtseadet tohivad paigaldada ja parameetri, vajutage nuppu Kinnita.
- Page 10 Piegādes komplekts Parametru iestatījumi izvēlnē • Daudzfunkcionālais regulators Parametru iestatījumi: vienlaicīgi apm. 5 sekundes turiet nospiestus • Montāžas instrukcija taustiņus Palielināt un Samazināt, līdz displejā parādās servisa indikācija. Vispārīga informācija Pēc tam divreiz nospiediet taustiņu Palielināt. Parametru pārlapošanai Daudzfunkcionālā regulatora instalāciju un izmantojiet taustiņus Palielināt un Samazināt.
- Page 11 Tiekiamas komplektas Parametrų nustatymai meniu • Daugiafunkcis reguliatorius Parametrų nustatymai: mygtukus Didinti ir Mažinti apie 5 sekundes • Montavimo instrukcija laikykite kartu paspaustus, kol ekrane atsiras serviso rodmuo. Tada du kartus paspauskite mygtuką Didinti. Norėdami judėti per Bendrojo pobūdžio informacija parametrus, naudokitės mygtuku Didinti ir Mažinti.
- Page 12 Комплект поставки Настройка параметров в меню • Многофункциональный регулятор Настройка параметров: одновременно нажмите кнопки Больше и • Инструкция по монтажу Меньше и держите нажатыми примерно 5 секунд, пока на дисплее не появится сервисная индикация. Общие положения Затем два раза нажмите кнопку Больше. Для пролистывания Монтаж...
- Page 13 Rozsah dodávky Nastavení parametrů v menu • Multiregulátor Nastavení parametrů: Stiskněte současně tlačítka Zvýšit a Snížit po • Instalační příručka dobu 5 sekund, dokud se na displeji nerozsvítí Servisní indikace. Poté dvakrát stiskněte tlačítko Zvýšit. Listování mezi parametry se Všeobecně provádí...
- Page 14 Zakres dostawy Ustawienia parametrów w menu • Regulator wielofunkcyjny Ustawienia parametrów: jednocześnie nacisnąć przyciski Zwiększanie • Instrukcja montażu i Zmniejszanie i przytrzymać przez 5 sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie serwisowe. Informacje ogólne Następnie dwukrotnie nacisnąć przycisk Zwiększanie. Do przeglądania Instalację...
- Page 15 Szállítási terjedelem Paraméter beállítások a menüben • Multifunkciós szabályozókészülék Paraméter beállítások: Nyomja meg egyidejűleg, majd tartsa lenyomva a • Szerelési útmutató Növelés és Csökkentés gombokat kb. 5 másodpercig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a szervizkijelzés. Általános tudnivalók Ezt követően nyomja meg még egyszer a Növelés gombot. A lapozáshoz A multifunkciós szabályozókészülék telepítését és használja a Növelés és Csökkentés gombokat.
- Page 16 Pachet de livrare Setările parametrilor în meniu • Regulator multifuncţional Setările parametrilor: Apăsaţi simultan tastele Mărire şi Reducere timp • Instrucţiuni de instalare de cca. 5 secunde până când pe afişaj apare mesajul de service. Apoi apăsaţi de două ori tasta Mărire. Pentru derulare în cadrul Generalităţi parametrilor, utilizaţi tastele Mărire şi Reducere.
- Page 17 Volume di fornitura ▶ Collegare il morsetto 42 con il morsetto 61 della pompa di calore e il morsetto 43 con il morsetto 60 della pompa di calore (vedere lo • Termoregolatore multifunzione schema elettrico reperibile nella documentazione fornita con la •...
- Page 18 6 720 641 739-34.1I 6 720 813 114-03.1I PB1 B1 Cx.PC1 Alt. 1 Cx.PC1 Alt. 2 B1.TB1 B1.TB1 6 720 813 114-01.4I Multiregulator - RC Multi – 6 720 821 733 (2017/05)
- Page 19 Multiregulator - RC Multi – 6 720 821 733 (2017/05)
- Page 20 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...