Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OBJ_BUCH-3119-001.book Page 1 Tuesday, February 28, 2017 4:00 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3SJ (2017.03) T / 285
GCL 2-50 Professional
de Originalbetriebsanleitung
hu Eredeti használati utasítás
en Original instructions
ru Оригинальное руководство по
fr Notice originale
эксплуатации
es Manual original
uk Оригінальна інструкція з
pt Manual original
експлуатації
it
Istruzioni originali
kk Пайдалану нұсқаулығының
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
түпнұсқасы
da Original brugsanvisning
ro Instrucţiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
mk Оригинално упатство за работа
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl Izvirna navodila
tr Orijinal işletme talimatı
hr Originalne upute za rad
pl Instrukcja oryginalna
et Algupärane kasutusjuhend
cs Původní návod k používání
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
sk Pôvodný návod na použitie
lt
Originali instrukcija
オリジナル取扱説明書
ja
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Professional GCL 2-50
Summary of Contents for Bosch Professional GCL 2-50
- Page 1 OBJ_BUCH-3119-001.book Page 1 Tuesday, February 28, 2017 4:00 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GCL 2-50 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 3SJ (2017.03) T / 285 de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás オリジナル取扱説明書 en Original instructions ru Оригинальное руководство по...
- Page 2 ........1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 3 OBJ_BUCH-3119-001.book Page 3 Tuesday, February 28, 2017 2:50 PM 3 4 5 10 11 GCL 2-50 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 4 OBJ_BUCH-3119-001.book Page 4 Tuesday, February 28, 2017 2:50 PM RM 1 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 5 OBJ_BUCH-3119-001.book Page 5 Tuesday, February 28, 2017 2:50 PM 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 6 OBJ_BUCH-3119-001.book Page 6 Tuesday, February 28, 2017 2:50 PM 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 7 0 601 015 A01 0 601 069 H00 0 601 069 J00 1 608 M00 C1R BT 150 0 601 096 B00 BT 350 0 601 015 B00 1 608 M00 C1Z Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17)
-
Page 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explo- 27 Teleskopstange (BT 350)* sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Mess- Standard-Lieferumfang. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools... -
Page 9: Montage
3 grün. Zusätzlich blinken die Laserlinien alle Das Messwerkzeug sendet sofort nach dem Einschalten 10 min für ca. 5 s. Das Messwerkzeug kann nach dem ersten Laserlinien aus den Austrittsöffnungen 1. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) - Page 10 “ Kreuzlinienbetrieb 1 x drücken – – Laser 2 x drücken – – Laser 3 x drücken – – Laser 4 x drücken Laser Kreuzlinienbetrieb 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 11 Befindet sich das Messwerkzeug außerhalb des Selbstnivellier- bereichs, blinken die Laserlinien und/oder -punkte schnell. Deaktivieren Sie die Nivellierautomatik (Ein-/Ausschalter 2 in Position „ “), schaltet das Messwerkzeug auf Kreuz- linienbetrieb um. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17)
- Page 12 – Richten Sie das Messwerkzeug in der Höhe so aus (mithilfe A und Punkt II auf Wand B). des Stativs oder gegebenenfalls durch Unterlegen), dass der Kreuzungspunkt der Laserlinien genau den zuvor mar- kierten Punkt II auf der Wand B trifft. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 13 – Schalten Sie das Messwerkzeug ein und lassen Sie es einnivellieren. – Markieren Sie die Mitte des oberen Kreuzungspunktes an der Decke (Punkt I). Markieren Sie außerdem die Mitte des unteren Laserpunktes auf dem Boden (Punkt II). Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17)
-
Page 14: Wartung Und Service
Arbeiten mit der Laser-Zieltafel (siehe Bild H) www.bosch-pt.com Die Laser-Zieltafel 20 verbessert die Sichtbarkeit des Laser- Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei strahls bei ungünstigen Bedingungen und größeren Entfer- Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. nungen. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) -
Page 15: Safety Notes
Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Safety Notes Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile All instructions must be read and observed bestellen oder Reparaturen anmelden. in order to work safely with the measuring Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 tool. -
Page 16: Product Description And Specifications
The measuring tool can be clearly identified with the serial number 12 18 Ceiling clip* on the type plate. 19 Laser viewing glasses* 20 Laser target plate* 21 Universal holder (BM 1)* 22 Laser receiver* 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools... -
Page 17: Inserting/Replacing The Batteries
(360° line). switching off, the levelling unit is locked. Else it can be damaged in case of intense movement. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) -
Page 18: Automatic Levelling
If you deactivate automatic levelling (On/Off switch 2 to posi- For work with automatic levelling, slide the On/Off switch 2 to tion “ ”), the measuring tool will switch to cross-line position “ ”. operation. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools... -
Page 19: Usuwanie Odpadów
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem (ve vyob- wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich razení měřicího přístroje na grafické straně označený osprzętem. číslem 13). -
Page 20: Zobrazené Komponenty
Baterie mohou pří delším skladování koro- K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové číslo dovat a samy se vybít. 12 na typovém štítku. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools... -
Page 21: Uvedení Do Provozu
Při překročení nejvyšší dovolené provozní teploty 50 °C násle- duje vypnutí kvůli ochraně diody laseru. Po ochlazení je měřící přístroj opět připraven k provozu a lze jej znovu zapnout. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) - Page 22 ±4°. Jakmile už laserové přímky nebli- Když aktivujete nivelační automatiku (spínač 2 v poloze kají, je měřící přístroj znivelován. „ “), přepne se měřicí přístroj do provozu s křížovými čárami a body. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 23 II na stěně B. ce svislé přímky laseru. Pokud by měřící přístroj při jedné z kontrol překročil maximál- ní odchylku, pak jej nechte v servisu Bosch opravit. 180° Kontrola výškové přesnosti vodorovné přímky Pro kontrolu potřebujete 5 m dlouhou volnou měřící dráhu na pevném základu mezi dvěma stěnami A a B.
- Page 24 – Označte střed horního průsečíku na stropě (bod I). Kromě toho označte střed dolního laserového bodu na podlaze (bod II). 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
-
Page 25: Pracovní Pokyny
Práce s cílovou tabulkou laseru (viz obr. H) www.bosch-pt.com Cílová tabulka laseru 20 zlepšuje viditelnost laserového pa- Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách prsku při nepříznivých podmínkách a větších vzdálenostech. k našim výrobkům a jejich příslušenství. Odrazivá polovina cílové tabulky laseru 20 zlepšuje viditel- V případě... -
Page 26: Bezpečnostné Pokyny
K Vápence 1621/16 alebo poškodenie zraku. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za- stroje nebo náhradní díly online. tvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča. -
Page 27: Technické Údaje
žiarenie slnečného svetla) zmenšiť. na platformu. Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové Pre odpojenie vytiahnite merací prístroj z otočného držiaka číslo 12 na typovom štítku. v opačnom poradí. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) -
Page 28: Uvedenie Do Prevádzky
Pri prekročení maximálnej prípustnej teploty 50 °C nastáva vypnutie meracieho prístroja kvôli ochrane laserovej diódy. Po vychladnutí je merací prístroj opäť pripravený na pre- vádzku a možno ho znova zapnúť. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools... - Page 29 Keď chcete pracovať s automatickou niveláciou, posuňte vy- pínač 2 do polohy „ “. Nivelačná automatika vyrovnáva nerovnosti v rozsahu samo- nivelácie ±4° automaticky. Len čo prestanú laserové lúče bli- kať, je merací prístroj nivelovaný. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17)
- Page 30 Ak by merací prístroj pri jednej z uvedených skúšok prekračo- stene B. val maximálnu povolenú odchýlku, dajte ho opraviť v autorizo- vanom servise firmy Bosch. 180° Kontrola výškovej presnosti vodorovnej línie Na túto kontrolu budete potrebovať voľnú meraciu trasu dĺžky 5 m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A a B.
- Page 31 = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Značky môžu teda ležať = 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm. Spomínané značky maximálne 3 mm od seba. smú ležať teda od seba maximálne vo vzdialenosti 1,2 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17)
-
Page 32: Pokyny Na Používanie
Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. ložku. Upevnite merací prístroj pomocou statívového uchyte- nia 1/4" 10 na závit statívu 26. Na upevnenie na bežný sta- Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools... -
Page 33: Biztonsági Előírások
át azt az első üzembe helyezés www.bosch-pt.com előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, ame- Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri lyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven ta- otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. -
Page 34: Rendeltetésszerű Használat
A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangánelemek hasz- nálatát javasoljuk. Hajtsa ki az elemfiók 8 fedelét és tegye be az akkumulátoro- kat. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools... - Page 35 ” helyzetbe (szintezési automatika nélkül végzett munkákhoz) vagy az „ ” helyzetbe (a szintezési auto- matikával végzett munkákhoz). A mérőműszer a bekapcsolás után azonnal megkezdi a lézer- vonalak kibocsátását az 1 kilépő nyílásokból. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17)
- Page 36 A szintezési automatika deaktiválásakor (a 2 be-/kikapcsoló a rögzítse azt a 14 forgatható tartóra. „ ” helyzetbe) a mérőműszer keresztvonalas üzemre A szintezési automatikával végzett munkákhoz tolja a 2 be-/ kapcsol át. kikapcsolót az „ ” helyzetbe. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 37 „B” falon előzőleg beje- Bosch-vevőszolgálattal a mérőműszert. lölt II pontra essen. A vízszintes vonal magassági pontosságának ellenőrzése Az ellenőrzéshez egy A és B fal közötti szilárd talajú, 5 m-es 180°...
- Page 38 A maximális megengedett d eltérést a következőképpen kell kiszámítani: kell kiszámítani: = a falak közötti távolság kétszerese x 0,3 mm/m = Az ajtónyílás kétszeres magassága x 0,3 mm/m 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
-
Page 39: Munkavégzési Tanácsok
A lézerpont mérete, il- A lézersugár és egy felület vagy él közötti távolságot lehetőleg letve a lézervonal szélessége a távolsággal változik. mindig két, egymástól távol fekvő pontban mérje meg. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) -
Page 40: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a címen találhatók: персонала или пользователя www.bosch-pt.com – не использовать при появлении дыма непосредст- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- венно из корпуса изделия keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. – не использовать на открытом пространстве во время... -
Page 41: Указания По Безопасности
рительным инструментом без надзора. Они могут не- 20 Визирная марка* умышленно ослепить людей. 21 Универсальное крепление (BM 1)* Не работайте с измерительным инструментом во 22 Лазерный приемник* взрывоопасной среде, поблизости от горючих жид- Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) -
Page 42: Технические Данные
ное время в машине. При больших перепадах темпера- возможна по серийному номеру 12 на заводской табличке. туры сначала дайте измерительному инструменту ста- билизировать свою температуру, прежде чем начинать работать с ним. Экстремальные температуры и тем- 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools... - Page 43 » Режим перекрестных линий 1 нажатие – – Laser 2 нажатия – – Laser 3 нажатия – – Laser 4 нажатия Laser Режим перекрестных линий Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17)
- Page 44 Если во время одной из проверок измерительный инстру- Если измерительный инструмент вышел за пределы диа- мент превысит максимально допустимое отклонение, от- пазона самонивелирования, лазерные линии и/или точки дайте его в ремонт в сервисную мастерскую Bosch. быстро мигают. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 45 мощью штатива или подкладок) так, чтобы точка пере- (точка I на стене A и точка II на стене B). крещивания лазерных линий точно совпала с ранее отмеченной точкой II на стене В. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17)
- Page 46 Пример: При высоте проема двери 2 м максимальное от- клонение не должно превышать = 2 x 2 м x 0,3 мм/м = 1,2 мм. Таким образом, рассто- яние между отметками не должно превышать 1,2 мм. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
-
Page 47: Указания По Применению
ну лазерной точки/лазерной линии. Размер лазерной ко возле поверхности или краев, которые необходимо точки/ширина лазерной линии меняется в зависимости проверить, и дайте ему самонивелироваться перед нача- от расстояния. лом каждой операции измерения. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) - Page 48 висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: ленных друг от друга точках. – на официальном сайте www.bosch-pt.ru – либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) Техобслуживание и сервис Беларусь Техобслуживание и очистка...
-
Page 49: Вказівки З Техніки Безпеки
залишатися безпечним. 19 Окуляри для роботи з лазером* Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду 20 Візирна марка* лазерним вимірювальним приладом. Вони можуть 21 Універсальне кріплення (BM 1)* ненавмисне засліпити інших людей. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) - Page 50 Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірю- Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській табличці позначений серійний номер 12. вального приладу. Після сильних зовнішніх дій на вимірювальний прилад перед подальшою роботою з 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 51 Режим роботи з перехресними лініями 1 натискання – – Laser 2 натискання – – Laser 3 натискання – – Laser 4 натискання Laser Режим роботи з перехресними лініями Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17)
- Page 52 Якщо при одній з перевірок вимірювальний прилад Якщо вимірювальний інструмент знаходиться поза перевищить максимально допустиме відхилення, його діапазоном автоматичного самонівелювання, лазерні лінії треба віднести в майстерню Bosch для перевірки. і/або точки швидко блимають. 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...
- Page 53 стіні A і точка II на стіні B). чином (за допомогою штатива або підмостивши що- небудь під нього), щоб точка, в якій перехрещуються лазерні лінії, точно попадала на позначену раніше точку II на стіні В. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SJ | (28.2.17)
- Page 54 – Увімкніть вимірювальний прилад і зачекайте, поки не закінчиться самонівелювання. – Позначте середину верхньої точки перетину лазерних ліній на стелі (точка I). Позначте, крім того, середину нижньої лазерної точки на підлозі (точка II). 1 609 92A 3SJ | (28.2.17) Bosch Power Tools...