hit counter script
Dell Latitude ATG D620 Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Laptop
  5. Latitude ATG D620
  6. Quick reference manual
Dell Latitude ATG D620 Quick Reference Manual

Dell Latitude ATG D620 Quick Reference Manual

Hide thumbs Also See for Latitude ATG D620:
Table of Contents

  • English

  • Dutch
    • Light
    • Index
    • Informatie Vinden
    • Dell Support Utility
      • De Computer Instellen
      • Over de Computer
        • Vooraanzicht
        • Linkeraanzicht
        • Rechterzijaanzicht
        • Achteraanzicht
        • Onderaanzicht
      • Batterijen Gebruiken
        • Batterijprestatie
        • De Batterijlading Controleren
        • De Batterij Opladen
        • De Batterij Vervangen
        • Een Batterij Opslaan
      • Problemen Oplossen
        • Vergrendelingen en Softwareproblemen
        • Overige Softwareproblemen
        • Dell Diagnostics (Dell-Diagnostiek)
      • Register

  • Français
    • Recherche D'informations
    • Configuration de Votre Ordinateur
    • À Propos de Votre Ordinateur
      • Vue Frontale
      • Vue du Côté Gauche
      • Vue du Côté Droit
      • Vue Arrière
      • Vue de Dessous
    • Utilisation D'une Batterie
      • Performances de la Batterie
      • Vérification de la Charge de la Batterie
      • Chargement de la Batterie
      • Remplacement de la Batterie
      • Stockage de la Batterie
    • Dépannage
      • Blocages Et Problèmes Logiciels
      • Autres Problèmes Logiciels
      • Dell Diagnostics
    • Index

  • Deutsch
    • Informationsquellen
      • Drivers and Utilities CD
    • Einrichten des Computers
    • Wissenswertes über Ihren Computer
      • Vorderansicht
      • Linke Seitenansicht
      • Rechte Seitenansicht
      • Rückansicht
      • Unterseite
    • Verwenden eines Akkus
      • Akkuleistung
      • Prüfen des Akkuladezustands
      • Aufladen des Akkus
      • Austauschen des Akkus
      • Lagern eines Akkus
    • Beheben von Störungen
      • Probleme mit Absturz und Software
      • Andere Probleme mit der Software
      • Dell Diagnostics
      • About

  • Italiano
    • Dell Diagnostics
    • Ricerca DI Informazioni
      • Microsoft Windows
      • Software
    • Installazione del Computer
      • Software
    • Informazioni Sul Computer
      • Vista Anteriore
      • Vista Laterale Sinistra
      • Vista Laterale Destra
      • Vista Posteriore
      • Vista Inferiore
    • Uso Della Batteria
      • Rendimento Della Batteria
      • Controllo del Livello DI Carica Della Batteria
      • Quickset
      • Ricarica Della Batteria
      • Sostituzione Della Batteria
      • Conservazione DI una Batteria
    • Risoluzione Dei Problemi
      • Blocchi E Problemi Relativi al Software
      • Problems
      • Altri Problemi Relativi al Software
      • Dell Diagnostics
    • Indice Analitico

  • Português
    • Encontrar Informação
    • Configurar O Computador
    • Sobre O Computador
      • Vista Frontal
      • Vista Lateral Esquerda
      • Vista Lateral Direita
      • Vista Traseira
      • Vista Inferior
    • Utilizar Uma Bateria
      • Capacidade da Bateria
      • Verificar a Carga da Bateria
      • Carregar a Bateria
      • Substituir a Bateria
      • Armazenar Uma Bateria
    • Resolução de Problemas
      • Bloqueios E Problemas de Software
      • Outros Problemas de Software
      • Dell Diagnostics
    • Índice Remissivo

  • Español
    • Localización de Información
    • Configuración del Ordenador
    • Acerca de Su Ordenador
      • Vista Anterior
      • Vista Lateral Izquierda
      • Vista Lateral Derecha
      • Vista Posterior
      • Vista Inferior
    • Uso de la Batería
      • Rendimiento de la Batería
      • Comprobación de la Carga de la Batería
      • Carga de la Batería
      • Sustitución de la Batería
      • Almacenamiento de una Batería
    • Solución de Problemas
      • Bloqueos y Problemas con el Software
      • Otros Problemas de Software
      • Dell Diagnostics
    • Índice

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
Enlarged version
Dell™ Latitude™ ATG D620

Quick Reference Guide

Model PP18L
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell Latitude ATG D620

Summary of Contents for Dell Latitude ATG D620

  • Page 1: Quick Reference Guide

    Dell™ Latitude™ ATG D620 Quick Reference Guide Model PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    ......Dell Diagnostics .......
  • Page 4 Contents...

  • Page 5: Finding Information

    Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers (see "Reinstalling Drivers and Utilities" in the computer’s online User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" in the online User’s Guide). Readme files may be...
  • Page 6 • How to configure system settings Click the Start button and click Help and Support. • How to troubleshoot and solve problems Click Dell User and System Guides and click System Guides. Click the online User’s Guide for your computer.
  • Page 7 Access the Dell Support Utility from the icon in the taskbar. For more information, see "Accessing the Dell Support Utility" in the online User’s Guide for your computer. Quick Reference Guide...
  • Page 8 Click the topic that describes your problem. Follow the instructions on the screen. • Information on network activity, the Power Management Dell QuickSet Help Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell To view Dell QuickSet Help, right-click the icon in the QuickSet ®...

  • Page 9: Setting Up Your Computer

    Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

  • Page 10: About Your Computer

    About Your Computer NOTE: For additional information about the functions and use of the features identified in this section, see the online User’s Guide for your computer. Front View display latch display power button device status lights keyboard touch pad fingerprint reader (optional) speaker touch pad/track stick buttons...

  • Page 11: Left Side View

    Left Side View 4 5 6 air vents security cable slot audio connectors (2) infrared sensor smart card slot (with blank) wireless switch Wi-Fi Catcher™ light PC Card or ExpressCard hard drive slot 10 PC Card/ExpressCard latch release Right Side View optical drive in media-bay device latch USB connectors (2)

  • Page 12: Back View

    Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. network connector (RJ-45) 2 modem connector (RJ-11) 3 USB connectors (2)

  • Page 13: Bottom View

    Battery Performance NOTE: For information about the Dell™ warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times.

  • Page 14: Checking The Battery Charge

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
  • Page 15 ® ® Microsoft Windows Power Meter The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, double- click the icon on the taskbar. If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears. Charge Gauge By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check: •...

  • Page 16: Charging The Battery

    The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging. NOTE: If you want to use Dell ExpressCharge with a 9-cell battery, you need to use it in conjunction with a 90-W AC adapter.

  • Page 17: Replacing The Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 18: Storing A Battery

    Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 16). Troubleshooting NOTE: For additional troubleshooting guidelines, see the online User’s Guide for your computer.

  • Page 19: Other Software Problems

    NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer. Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD). Quick Reference Guide...
  • Page 20 If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD.

  • Page 21: Light

    Guide for your computer) NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information.
  • Page 22 Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings. 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the optional Drivers and Utilities CD, remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.

  • Page 23: Index

    Dell Support Utility, 7 computer stops responding, 18 finding information, 5 diagnostics lockups, 18 Help and Support Center, 8 about Dell Diagnostics, 5, 19 program crashes, 18 starting Dell Diagnostics, 20 program stops responding, 18 software, 18-19 documentation End User License...
  • Page 24 6 Service Tag, 6 software problems, 19 support website, 7 troubleshooting about, 18 Dell Diagnostics, 19 Help and Support Center, 8 See also problems User’s Guide, 6 warranty information, 6 Windows XP Help and Support Center, 8 Operating System CD, 8...
  • Page 25 Dell™ Latitude™ ATG D620 Snelle referentiegids Model PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 26 Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
  • Page 27 ......Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) .....
  • Page 28 Inhoud...

  • Page 29: Informatie Vinden

    U kunt de cd gebruiken om stuurprogramma's opnieuw te installeren (zie "Stuur- en hulpprogramma's opnieuw installeren" in de online handleiding voor de computer ) of om Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) uit te voeren (zie "Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)" in de online handleiding).
  • Page 30 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and • Problemen vaststellen en oplossen Support (Help en ondersteuning). Klik op Dell User and System Guides (Dell gebruiks- en systeemhandleidingen) en vervolgens op System Guides (Systeemhandleidingen). Klik op de online handleiding voor uw computer.

  • Page 31: Dell Support Utility

    Activeer het Dell Support-hulpprogramma via het pictogram op de taakbalk. Raadpleeg voor meer informatie "De Dell Support Utility oproepen" in de online handleiding voor uw computer. Snelle Referentiegids...
  • Page 32 • Informatie over netwerkactiviteit, de wizard Het helpbestand van Dell QuickSet Energiebeheer, sneltoetsen en andere elementen die Om het helpbestand van Dell QuickSet te openen, klikt u door Dell QuickSet worden geregeld met de rechtermuisknop op het pictogram op de ®...

  • Page 33: De Computer Instellen

    De computer instellen LET OP: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de productinformatiegids. 1 Haal de onderdelen uit de doos met accessoires. 2 Leg de onderdelen klaar, u hebt deze nodig om de computer te kunnen opstarten. De doos met accessoires bevat tevens gebruikersdocumentatie en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld (zoals pc-kaarten, stations of batterijen).

  • Page 34: Over De Computer

    Over de computer OPMERKING: Raadpleeg voor additionele informatie over de functies en het gebruik van functies die in dit gedeelte worden genoemd de online handleiding voor uw computer. Vooraanzicht beeldschermvergrendeling beeldscherm aan/uit-knop statuslampjes apparaat toetsenbord touchpad vingerafdruklezer (optioneel) luidspreker knoppen touchpad/track stick 10 track stick statuslampjes toetsenbord 12 volumeregelknoppen...

  • Page 35: Linkeraanzicht

    Linkeraanzicht 4 5 6 luchtgaten sleuf voor beveiligingskabel audioingangen (2) infraroodsensor sleuf voor smart card (met draadloze schakelaar dummy-kaart) Wi-Fi Catcher™- sleuf voor pc-kaart of vaste schijf lampje ExpressCard 10 ontgrendelingsmechan- isme voor sleuf pc- kaart/ExpressCard Rechterzijaanzicht optisch station in ontgrendelingsschuifje USB-ingangen (2) mediacompartiment...

  • Page 36: Achteraanzicht

    Achteraanzicht LET OP: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Bewaar de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer. Als u dat toch doet, loopt u het risico van brand of beschadiging van de computer.

  • Page 37: Onderaanzicht

    OPMERKING: Omdat de batterij wellicht niet helemaal opgeladen is, raadt Dell u aan om de netadapter van de computer aan te sluiten op een stopcontact als u de computer voor het eerst gebruikt. Voor de beste resultaten blijft u de netadapter beter gebruiken tot de batterij helemaal is opgeladen.

  • Page 38: De Batterijlading Controleren

    Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. Deze batterij is speciaal ontworpen voor gebruik in een Dell-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer in uw Dell- computer.
  • Page 39 Dell™ QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn> <F3> om de QuickSet-batterijmeter weer te geven. De batterijmeter toont de status, de levensduur, het laadniveau en de laadtijd van de batterij van de computer. Voor meer informatie over QuickSet klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram op de taakbalk.

  • Page 40: De Batterij Opladen

    U kunt de batterijstatus op twee manieren raadplegen: door gebruik te maken van de ladingmeter op de batterij zoals hieronder beschreven of door gebruik te maken van de batterijmeter in Dell QuickSet. Voor meer informatie over QuickSet, klik met de rechter muisknop op het pictogram op de taakbalk, en klik vervolgens op Help.

  • Page 41: De Batterij Vervangen

    Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De batterij is speciaal gemaakt voor een Dell™-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw Dell-computer.

  • Page 42: Een Batterij Opslaan

    Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. Na een lange opslagperiode moet u de batterij volledig opladen voordat u deze gebruikt (zie "De batterij opladen" op pagina 40). Problemen oplossen OPMERKING: Raadpleeg voor additionele richtlijnen met betrekking tot het oplossen van problemen de online...

  • Page 43: Overige Softwareproblemen

    Gebruik een virusscanner met bescherming tegen spyware (mogelijk is voor uw programma een upgrade nodig) om de computer te scannen en eventuele spyware te verwijderen. Ga voor meer informatie naar support.dell.com en zoek naar het trefwoord spyware.
  • Page 44 • Als er fouten worden gedetecteerd tijdens de Pre-boot System Assessment (systeemanalyse), moet u de foutcode(s) noteren en contact opnemen met Dell (zie "Contact opnemen met Dell" in de online handleiding voor uw computer) Als de Pre-boot System Assessment succesvol wordt voltooid, ziet u de melding Booting Dell Diagnostic Utility Partition.
  • Page 45 5 Typ 1 om het menu op te roepen en druk op <Enter> om verder te gaan. 6 Selecteer Run the 32 Bit Dell Diagnostics (32 bit Dell Diagnose opstarten) uit de genummerde lijst. Als er meerdere versies worden aangegeven, moet u de versie selecteren die voor uw computer van toepassing is.
  • Page 46 Utilities (Stuur- en hulpprogramma's), moet u het cd uit het cd-station verwijderen. 5 Als de tests zijn voltooid, sluit u het testvenster om terug te keren naar het hoofdmenu. Als u het Dell- diagnoseprogramma wilt afsluiten en de computer opnieuw wilt opstarten, sluit u het scherm met het Hoofdmenu.

  • Page 47: Register

    Register over Dell Diagnostics (Dell- diagnostiek), 29 batterij labels documentatie controle batterijlading, 39 Microsoft Windows, 30 ergonomisch, 30 energiemeter, 39 servicelabel, 30 garanties, 30 lampje, 40 licentieovereenkomst voor gebruikshandleiding, 30 opladen, 40 eindgebruikers, 30 licentieovereenkomst voor opslaan, 42 eindgebruikers, 30...
  • Page 48 QuickSet, 32 regelgeving, 30 servicelabel, 30 software problemen, 43 stuurprogramma's opnieuw installeren, 29 support-website, 31 toetsenbordverlichtingslampj es, 34 veiligheidsinstructies, 30 Windows XP cd met besturingssysteem, 32 Help en ondersteuning, 32 opnieuw installeren, 32 Register...
  • Page 49 Dell™ Latitude™ ATG D620 Guide de référence rapide Modèle PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 50 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 51 ......Dell Diagnostics .......
  • Page 52 Table des matières...

  • Page 53: Recherche D'informations

    (reportez-vous à la section « Réinstallation des pilotes et utilitaires » du Guide d'utilisation en ligne de l'ordinateur) ou lancer Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » du Guide d'utilisation en ligne). Des fichiers « Lisez-moi »...
  • Page 54 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. • Comment déterminer et résoudre des problèmes Cliquez sur Dell User and System Guides (Guides d'utilisation du système de Dell), puis sur System Guides (Guide du système). Cliquez sur le Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur.
  • Page 55 • Mises à niveau logicielles et astuces de dépannage — Utilitaire de Dell Support Questions fréquemment posées, sujets d'actualité et L'utilitaire de support de Dell est un système de mise à état général de votre environnement informatique niveau et de notification automatique installé sur votre ordinateur.
  • Page 56 • Informations sur l'activité réseau, l'Assistant Gestion de Aide Dell QuickSet l'alimentation, les touches de raccourci et autres Pour afficher l'aide Dell QuickSet, cliquez avec le bouton droit éléments contrôlés par Dell QuickSet de la souris sur l'icône , dans la barre des tâches de ®...

  • Page 57: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.

  • Page 58: À Propos De Votre Ordinateur

    À propos de votre ordinateur REMARQUE : Pour plus d'informations sur les fonctions et l'utilisation des fonctionnalités décrites dans cette section, consultez le Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur. Vue frontale loquet de l'écran écran bouton d'alimentation voyants d'état de l'appareil clavier tablette tactile lecteur d'empreintes digitales...

  • Page 59: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche 4 5 6 entrées d'air emplacement pour câble de connecteurs audio (2) sécurité capteur infrarouge logement de carte à puce commutateur sans fil (avec cache) voyant Wi-Fi logement de carte PC ou unité de disque dur Catcher™...

  • Page 60: Vue Arrière

    Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur.

  • Page 61: Vue De Dessous

    Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie.

  • Page 62: Vérification De La Charge De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.
  • Page 63 Jauge de batterie Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La Jauge de batterie affiche l'état, l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée nécessaire au chargement complet de la batterie de votre ordinateur.

  • Page 64: Chargement De La Batterie

    Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement de la batterie de l'une des deux manières suivantes : en utilisant l'indicateur de charge de la batterie comme décrit ci-dessous ou en utilisant la jauge de batterie de Dell QuickSet. Pour des informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.

  • Page 65: Remplacement De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 66: Stockage De La Batterie

    batterie loquet de fermeture de la baie de batterie (2) languette de batterie Pour remettre en place la batterie, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger.

  • Page 67: Autres Problèmes Logiciels

    Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. I N D U P R O G R A M M E —...

  • Page 68: Dell Diagnostics

    Quand utiliser Dell Diagnostics Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de votre ordinateur, effectuez les vérifications indiquées dans la section « Vue frontale » à la page 58 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
  • Page 69 Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Amorçage de la partition de l'utilitaire Dell Diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer). 5 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur.
  • Page 70 Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions à l'écran. Si vous n'arrivez pas à corriger l'erreur, contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » du Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur) REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé...

  • Page 71: Index

    Centre d'aide et de support, 56 Voir aussi problèmes Dell Diagnostics, 68 Guide d'utilisation, 54 diagnostics recherche d'informations, 53 à propos de Dell site Web du service de support Diagnostics, 53, 68 de Dell, 55 lancement de Dell Diagnostics, 69 informations réglementaires, 54...
  • Page 72 67 non démarrage de l'ordinateur, 66 un programme ne répond plus, 67 un programme se bloque, 67 QuickSet, 56 site Web du service de support, 55 système d'exploitation CD Operating System, 56 réinstallation, 56 Utilitaire de Dell Support, 55 Index...
  • Page 73 Dell™ Latitude™ ATG D620 Schnellreferenzhandbuch Modell PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 74 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das Dell Logo, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect, und Latitude sind Marken von Dell Inc.; Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
  • Page 75 ..... Dell Diagnostics .......
  • Page 76 Inhalt...

  • Page 77: Informationsquellen

    Dieses Dokument ist optional und im Liefer- • Grundlegende Informationen zur Behebung von umfang Ihres Computers möglicherweise nicht enthalten. Störungen • So führen Sie das Programm „Dell Diagnostics“ aus • Anleitungen zum Entfernen und Installieren von Teilen ANMERKUNG: Sie finden dieses Dokument im PDF-Format unter support.dell.com.
  • Page 78 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und • Anleitungen zum Konfigurieren der Support. Systemeinstellungen Klicken Sie auf Dell Benutzer- und Systemhandbücher • Fehlerbehebung und Beheben von Störungen und klicken Sie auf Systemhandbücher.. Klicken Sie auf das Online-Benutzerhandbuch für Ihren Computer.
  • Page 79 Ihres Computersystems Ihrem Computer installiert ist. Dieses Support-Dienstpro- gramm bietet Zustandserfassungen Ihrer Rechnerumge- bung, Sofware-Aktualisierungen und relevante Informa- tionen zur Selbsthilfe in Echtzeit. Öffnen Sie das Dell Support-Dienstprogramm mithilfe des Symbols in der Taskleiste. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Zugreifen auf das Dell Support-Dienstprogramm“...
  • Page 80 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. • Informationen zu Netzwerkaktivität, den Assistenten Dell QuickSet Hilfe für die Energieverwaltung, Schnelltasten und andere Zur Anzeige der Dell QuickSet-Hilfe klicken Sie mit der rech- von Dell QuickSet gesteuerte Elemente ® ten Maustaste auf das -Symbol in der Microsoft ®...

  • Page 81: Einrichten Des Computers

    Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Packen Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z.

  • Page 82: Wissenswertes Über Ihren Computer

    Wissenswertes über Ihren Computer ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den Funktionen und der Verwendung der in diesem Abschnitt aufgeführten Merkmale finden Sie im Online-Benutzerhandbuch für Ihren Computer. Vorderansicht Bildschirmverriegelung Bildschirm Betriebsschalter Gerätestatusanzeigen Tastatur Touchpad Fingerabdruck-Lesegerät Lautsprecher Touchpad/Trackstick-Tasten (optional) 10 Trackstick Tastaturstatusanzeigen Tasten für die Lautstärkeregelung 13 Umgebungslichtsensor...

  • Page 83: Linke Seitenansicht

    Linke Seitenansicht 4 5 6 Lüftungsschlitze Sicherheitskabeleinschub Audioanschlüsse (2) Infrarotsensor Smart Card-Steckplatz (mit Wireless-Schalter Platzhalterkarte) Wi-Fi Catcher™- Steckplatz für PC Card oder Festplatte Anzeigeleuchte ExpressCard 10 PC Card/ExpressCard- Freigabevorrichtung Rechte Seitenansicht optisches Laufwerk Modulschacht- USB-Anschlüsse (2) in Modulschacht Komponenten- freigabevorrichtung USB-Port- Abdeckung Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 84: Rückansicht

    Rückansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Behältnissen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

  • Page 85: Unterseite

    Garantiedokument, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS-Einstellungen müssen Sie für Ihr Notebook von Dell immer den Hauptakku verwenden. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert.

  • Page 86: Prüfen Des Akkuladezustands

    Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell-Computer vorgesehen. Verwenden Sie keinen Akku von anderen Computern mit Ihrem Computer.
  • Page 87 Um weitere Informationen über die QuickSet-Anzeige zu erhalten, klicken Sie in der Symbolleiste mit und anschließend auf Hilfe. der rechten Maustaste auf das Symbol ® ® Microsoft Windows -Energieanzeige Die Energie- bzw. Akkuanzeige von Windows zeigt die verbleibende Akkuladung an. Um die Ladung zu überprüfen, doppelklicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Taskleiste.

  • Page 88: Aufladen Des Akkus

    Sie können den Akkuzustand auf zwei verschiedene Weisen prüfen: entweder durch die Lade- standanzeige auf dem Akku, wie unten beschrieben, oder durch die Akkuanzeige unter Dell QuickSet. Weitere Informationen über QuickSet erhalten Sie, wenn Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf das Symbolklicken und dann auf Hilfe klicken.

  • Page 89: Austauschen Des Akkus

    Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™-Computer vorge- sehen. Setzen Sie keine Akkus aus anderen Computern in Ihren Computer ein.

  • Page 90: Lagern Eines Akkus

    Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit. Nach eine längeren Lagerung sollten Sie den Akku vollständig auf- laden, bevor Sie ihn verwenden (siehe „Aufladen des Akkus“ auf Seite 88). Beheben von Störungen ANMERKUNG: Zusätzliche Richtlinien zum Beheben von Störungen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch für...

  • Page 91: Andere Probleme Mit Der Software

    Computer von Spyware befallen sein. Benutzen Sie ein Anti-Virus Program, das einen Anti-Spyware Schutz hat (Ihr Programm braucht möglicherweise eine Aktualisierung), um den Computer zu scannen und die Spyware zu ent- fernen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website support.dell.com. Suchen Sie dort nach dem Stichwort Spyware.
  • Page 92 Dell Diagnostics von der Festplatte starten Dell Diagnostics befindet sich auf der Festplatte auf einer verborgenen Partition. ANMERKUNG: Wenn Ihr Computer kein Bildschirmbild anzeigen kann, nehmen Sie mit Dell Kontakt auf („Kontakt- aufnahme mit Dell“ in Ihrem Online-Benutzerhandbuch). 1 Fahren Sie den Computer herunter.
  • Page 93 7 Wenn das Hauptmenü des Programms „Dell Diagnostics“ erscheint, wählen Sie den gewünschten Test aus. Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics 1 Klicken Sie, nachdem Dell Diagnostics geladen und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird, auf die Schaltfläche für die von Ihnen gewünschte Option. Option...
  • Page 94 4 Werden die Tests von der optionalen Drivers and Utilities CD ausgeführt, nach Abschluss der Tests die CD aus dem Laufwerk entfernen. 5 Wenn die Tests vollständig ausgeführt wurden, das Testfenster schließen, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Schließen Sie zum Beenden von „Dell Diagnostics“ und zum Neustart des Com- puters das Hauptmenü. Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 95: About

    Garantieinformationen, 78 Aufladen, 88 Energieanzeige, 87 Dell Support- Entfernen, 89 Dienstprogramm, 79 Ladestandanzeige, 87 Diagnose lagern, 90 Info zu Dell Diagnostics, 91 Hilfe Leistung, 85 Starten von Dell Dell Diagnostics, 91 Zweitakku im Diagnostics, 92 Dell Support-Website, 79 Modulschacht, 86...
  • Page 96 Computer startet nicht, 90 Computer stürzt ab, 90-91 Zulassungsinformationen, 78 Programm reagiert nicht mehr, 90 Programm stürzt ab, 90 Software, 90 problems software, 91 Produktinformationshandbuc h, 78 QuickSet Hilfe, 80 Service-Tag-Nummer, 78 Sicherheitshinweise, 78 software problems, 91 Support-Website, 79 Tastaturbeleuchtung, 82 Treiber neu installieren, 77 Windows XP...
  • Page 97 Dell™ Latitude™ ATG D620 Guida di consultazione rapida Modello PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 98 Nel presente documento possono essere utilizzati altri marchi e nomi commerciali che si riferiscono sia ad entità che rivendicano i marchi che ai nomi o ai loro prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

  • Page 99: Dell Diagnostics

    ..... Dell Diagnostics ......
  • Page 100 Sommario...

  • Page 101: Ricerca Di Informazioni

    La documentazione dell'utente e i driver sono preinstallati sul computer. È possibile utilizzare il CD per reinstallare i driver (consultare "Reinstallazione di driver e utilità" nella Guida dell'utente in linea del computer) o per eseguire il programma Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" nella Guida dell'utente in linea).

  • Page 102: Microsoft Windows

    Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e • Come individuare e risolvere i problemi supporto tecnico. Fare clic su Guide dell'utente e di sistema e fare clic su Guide dell'utente. Fare clic sulla Guida dell'utente in linea del computer.

  • Page 103: Software

    Cosa si ricerca? Si trova qui • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.com N.B. problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande Selezionare il Paese per visualizzare il sito appropriato del frequenti supporto.
  • Page 104 Dell QuickSet Help (Guida di Dell QuickSet) Management Wizard (Gestione guidata del Per visualizzare la Dell QuickSet Help (Guida di Dell QuickSet), risparmio di energia), sui tasti di scelta rapida e su fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona...

  • Page 105: Installazione Del Computer

    Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza situate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per completare l'installazione del computer.

  • Page 106: Informazioni Sul Computer

    Informazioni sul computer N.B. Per informazioni supplementari sulle funzioni e sull'uso delle funzioni identificati in questa sezione, consultare la Guida dell'utente in linea del computer. Vista anteriore dispositivo di chiusura dello schermo pulsante di alimentazione schermo indicatori di stato della periferica 5...

  • Page 107: Vista Laterale Sinistra

    Catcher™ ExpressCard 10 chiusura a scatto della scheda PC/ExpressCard Vista laterale destra unità ottica chiusura a scatto della connettori USB (2) nell'alloggiamento per periferica dell'alloggiamento supporti multimediali per supporti multimediali coperchio della porta USB Guida di consultazione rapida...

  • Page 108: Vista Posteriore

    (RJ-45) connettore del modem connettori USB (2) (RJ-11) connettore seriale connettore video connettore dell'adattatore c.a. prese d'aria coperchio della porta Guida di consultazione rapida...

  • Page 109: Vista Inferiore

    Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia Dell™ per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento cartaceo della garanzia separato spedito con il computer. Per ottenere prestazioni ottimali dal computer e per mantenere le impostazioni BIOS, utilizzare il computer portatile Dell sempre con la batteria principale installata.

  • Page 110: Controllo Del Livello Di Carica Della Batteria

    L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata dalla Dell. La batteria è realizzata per funzionare con il computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer sul proprio computer.
  • Page 111 Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell™ QuickSet Se Dell QuickSet è installato, premere <Fn><F3> per visualizzare il Battery Meter (Misuratore alimentazione) di QuickSet. Il Battery Meter (Misuratore alimentazione) visualizza lo stato, la condizione della batteria, il livello di carica e il tempo di completamento della carica per la batteria installata nel computer.

  • Page 112: Ricarica Della Batteria

    I circuiti interni della batteria ne impediscono il sovraccarico. N.B. Se si desidera utilizzare Dell ExpressCharge con una batteria a 9 elementi, è necessario utilizzarla insieme a un adattatore c.a. da 90 W. Guida di consultazione rapida...

  • Page 113: Sostituzione Della Batteria

    Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica. Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica.

  • Page 114: Conservazione Di Una Batteria

    (consultare "Ricarica della batteria" a pagina 112). Risoluzione dei problemi N.B. Per ulteriori istruzioni per la risoluzione dei problemi, consultare la Guida dell'utente in linea del computer. Blocchi e problemi relativi al software ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza situate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

  • Page 115: Altri Problemi Relativi Al Software

    Un programma smette di rispondere o si blocca ripetutamente N.B. In genere insieme a un programma vengono fornite le istruzioni di installazione nella relativa documentazione o su un disco floppy o CD. H I U D E R E I L P R O G R A M M A —...

  • Page 116: Dell Diagnostics

    Il programma Dell Diagnostics è ubicato in una partizione dell'utilità di diagnostica nascosta del disco rigido. N.B. Se il computer non è in grado di visualizzare un'immagine su schermo, rivolgersi alla Dell (consultare "Come contattare la Dell" nella Guida dell'utente in linea). 1 Arrestare il sistema.
  • Page 117 N.B. Se viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione dell'utilità di diagnostica non è stata trovata, eseguire il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities opzionale. Verrà eseguito il ciclo di verifica del sistema preavvio, ovvero una serie di prove iniziali della scheda di sistema, della tastiera, del disco rigido e dello schermo.
  • Page 118 Consente di personalizzare la prova modificandone le impostazioni. (Parametri) 4 Al completamento delle prove, se si esegue il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities opzionale, rimuovere il CD. 5 Al termine delle prove, chiudere la schermata corrente per tornare alla schermata Main Menu (Menu principale).

  • Page 119: Indice Analitico

    114 Dell Diagnostics, 116 diagnostica il computer si blocca, 114-115 Guida in linea e supporto avvio di Dell Diagnostics, 117 il computer smette di tecnico, 104 rispondere, 114 informazioni su Dell ricerca di informazioni, 101...
  • Page 120 Dell Diagnostics, 116 Guida in linea e supporto tecnico, 104 informazioni su, 114 Vedere anche problemi sistema operativo CD Sistema operativo, 104 reinstallazione, 104 sito Web del supporto tecnico, 103 software problemi, 115 Utilità Dell Support, 103 Indice analitico...
  • Page 121 Dell™ Latitude™ ATG D620 Guia de referência rápida Modelo PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 122 Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento como referência às entidades proprietárias dessas marcas e nomes ou aos seus produtos. A Dell Inc. renuncia a qualquer interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes comerciais de terceiros.
  • Page 123 ..... . Dell Diagnostics ......
  • Page 124 Índice...

  • Page 125: Encontrar Informação

    Pode utilizar o CD para reinstalar controladores (consultar “Reinstalação de controladores e utilitários” no Guia do utilizador online do computador) ou para executar o Dell Diagnostics (consultar “Dell Diagnostics” no Guia do utilizador online). Alguns ficheiros Leia-me podem estar no CD para fornecer as últimas...
  • Page 126 • Como configurar as definições do sistema Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte. • Como localizar defeitos e solucionar problemas Clique em Utilizador e guias do sistema Dell e clique em Guias do sistema. Clique em Guia do utilizador no seu computador.
  • Page 127 (Software do sistema do portátil): O NSS (Software do sistema do portátil) oferece Entre em support.dell.com, seleccione a sua região ou a sua actualizações críticas do seu sistema operativo e apoio área empresarial e introduza a sua etiqueta de serviço.
  • Page 128 • Sugestões para actualização e resolução de problemas Utilitário de apoio Dell relacionados com o software — Perguntas frequentes, O utilitário de apoio Dell é uma actualização automática e tópicos e saúde geral do ambiente do computador um sistema de notificação instalado no seu computador. Este suporte possibilita uma digitalização em tempo real relativa à...
  • Page 129 Guia de referência rápida...

  • Page 130: Configurar O Computador

    Configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer procedimento desta secção, siga as instruções de segurança do Guia de informações do produto. 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios necessários para a configuração do computador. A caixa de acessórios contém também a documentação do utilizador e o software ou hardware adicional (como placas PC, unidades ou baterias) que adquiriu.

  • Page 131: Sobre O Computador

    Sobre o computador NOTA: Para informações adicionais sobre as funções e utilização das características identificadas nesta secção, consulte o Guia do utilizador online do seu computador. Vista frontal lingueta do ecrã ecrã botão de alimentação luzes de estado do dispositivo teclado mesa sensível ao toque leitor de impressões digitais...

  • Page 132: Vista Lateral Esquerda

    Vista lateral esquerda 4 5 6 aberturas de ventilação encaixe do cabo de segurança entradas de áudio (2) sensor de infravermelhos ranhura smart card (em branco) comutador sem fios luz Wi-Fi Catcher™ ranhura placa PC ou ExpressCard disco rígido 10 desbloqueador da lingueta da placa PC/ExpressCard Vista lateral direita unidade óptica do...

  • Page 133: Vista Traseira

    Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objectos, nem permita a acumulação de poeira nas aberturas de ventilação. Não guarde o seu computador num ambiente com pouco fluxo de ar, como numa mala fechada, enquanto este está em funcionamento. Isso pode danificar o computador ou causar incêndio. ficha de rede (RJ-45) ficha de modem (RJ-11) entradas USB (2)

  • Page 134: Vista Inferior

    Capacidade da bateria NOTA: Para obter mais informações sobre a garantia Dell™ do seu computador, consulte o Guia de informações do produto ou o documento de garantia em separado fornecidos juntamente com o seu computador. Para um funcionamento ideal do seu computador e para ajudar a manter as definições BIOS, trabalhe com o seu computador portátil Dell sempre com a bateria instalada.

  • Page 135: Verificar A Carga Da Bateria

    Verificar a carga da bateria O medidor de bateria do Dell QuickSet, a janela e o ícone de Nível de carga Microsoft Windows indicador de carga da bateria, o indicador de longevidade e o aviso de bateria fraca oferecem informações sobre o nível de carga da bateria.
  • Page 136 Medidor de bateria Dell™ QuickSet Se estiver instalado o Dell QuickSet, pressione <Fn><F3> para ver o medidor de bateria QuickSet. O medidor de bateria apresenta o estado, a longevidade, o nível de carga e o tempo de carga da bateria do seu computador.

  • Page 137: Carregar A Bateria

    Pode deixar bateria no computador o tempo que quiser. O circuito interno da bateria não permite uma sobrecarga da bateria. NOTA: Se quiser utilizar o Dell ExpressCharge com uma bateria de 9 células, terá de utilizar um adaptador CA de 90-W. Guia de referência rápida...

  • Page 138: Substituir A Bateria

    A utilização de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou de explosão. Substitua a bateria apenas por uma bateria compatível genuína da Dell. A bateria foi concebida para o seu computador Dell™. Não utilize baterias de outros computadores neste computador.

  • Page 139: Armazenar Uma Bateria

    bateria desbloqueador da lingueta do aba da bateria compartimento da bateria (2) Para substituir a bateria, siga o procedimento de remoção na ordem inversa. Armazenar uma bateria Retire a bateria no caso de armazenamento do computador durante um período longo. A bateria descarrega-se durante um armazenamento prolongado.

  • Page 140: Outros Problemas De Software

    E S L I G U E O C O M P U T A D O R — Se, ao pressionar uma tecla do teclado ou movendo o rato não obtiver resposta, pressione sem soltar o botão de alimentação durante pelo menos 8 a 10 segundos até o computador se desligar. De seguida, reinicie o computador.

  • Page 141: Dell Diagnostics

    O Dell Diagnostics está localizado numa partição oculta do disco rígido onde se encontra a secção do utilitário de diagnóstico. NOTA: Se o computador não exibir uma imagem no ecrã, entre em contacto com a Dell (consultar “Entrar em contacto com a Dell” no seu Guia do utilizador online). 1 Desligue o computador.
  • Page 142 • Se forem detectadas falhas durante a avaliação de pré-inicialização do sistema, anote o código do erro e entre em contacto com a Dell (consular “Entrar em contacto com a Dell” no Guia do utilizador online do seu computador) Se a avaliação de pré-inicialização do sistema tiver sido efectuada sem problemas, receberá a mensagem Booting Dell Diagnostic Utility Partition.
  • Page 143 6 Seleccione Executar o Dell Diagnostics de 32 bits na lista numerada. Se houver várias versões na lista, seleccione a versão adequada para a sua plataforma. 7 Quando o Main Menu (Menu principal) do Dell Diagnostics aparecer, seleccione o teste a ser executado.
  • Page 144 Permite alterar as configurações de teste para personalizá-lo. (Parâmetros) 4 Concluídos os testes, se estiver a executar o Dell Diagnostics a partir do CD Controladores e utilitários opcional, remova o CD. 5 Quando os testes estiverem concluídos, feche o ecrã de teste para voltar ao ecrã Main Menu (Menu principal).

  • Page 145: Índice Remissivo

    Dell Diagnostics, 141 Guia do utilizador, 126 acerca do Dell Dell Support website, 127 Diagnostics, 141 encontrar informação, 125 diagnósticos iniciar o Dell Diagnostics, 142 sobre o Dell Diagnostics, 125 informação de normalização, 126 documentação bateria Contrato de licença do informação ergonómica, 126...
  • Page 146 QuickSet, 128 resolução de problemas acerca, 139 centro de ajuda e suporte, 128 Consulte também problemas Dell Diagnostics, 141 sistema operativo CD do sistema operativo, 128 reinstalação, 128 software problemas, 140 support website, 127 tampas da porta, 130, 132-133 Windows XP...
  • Page 147 Dell™ Latitude™ ATG D620 Guía de referencia rápida Modelo PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 148 La reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Inc. queda estrictamente prohibida. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
  • Page 149 ..... . . Dell Diagnostics ......
  • Page 150 Contenido...

  • Page 151: Localización De Información

    Puede utilizar el CD para volver a instalar los controladores (consulte el apartado “Reinstalación de controladores y utilidades” de la Guía del usuario) del ordenador en línea o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” de la Guía del usuario en línea). Los archivos “readme”...
  • Page 152 Ayuda y soporte técnico. • Cómo detectar y solucionar problemas Haga clic en Dell User and System Guides (Guías del usuario y del sistema Dell) y en System Guides (Guías del sistema). Haga clic en la Guía del usuario en línea de su ordenador.
  • Page 153 NSS. NSS proporciona Para descargar Notebook System Software: actualizaciones importantes del sistema operativo y Vaya a support.dell.com, seleccione su zona o segmento asistencia para las unidades de disquete USB de empresarial e introduzca la etiqueta de servicio.
  • Page 154 Dell Support desde el icono de la barra de tareas. Para obtener más información, consulte el apartado “Cómo acceder a la utilidad Dell Support” de la Guía del usuario en línea del ordenador. • Cómo utilizar Windows Centro de ayuda y soporte técnico de Windows •...

  • Page 155: Configuración Del Ordenador

    Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del ordenador. La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y todo el software o hardware adicional (como tarjetas PC, unidades o baterías) que ha solicitado.

  • Page 156: Acerca De Su Ordenador

    Acerca de su ordenador NOTA: Para obtener información adicional sobre las funciones identificadas en esta sección, consulte la Guía del usuario del ordenador. Vista anterior Seguro de la pantalla Pantalla Botón de alimentación Indicadores de estado del Teclado Superficie táctil dispositivo Lector de huellas Altavoz...

  • Page 157: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda 4 5 6 Rejillas de ventilación Ranura para cable de seguridad Conectores de audio (2) Sensor de infrarrojos Ranura de tarjeta smart (con blank) Conmutador inalámbrico Indicador de Wi-Fi Catcher™ Ranura de tarjeta PC o Express Unidad de disco duro 10 Seguro de liberación de la tarjeta PC/ExpressCard Vista lateral derecha...

  • Page 158: Vista Posterior

    Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el ordenador o provocar un incendio. Conector de red (RJ-45) Conector de módem (RJ-11) Conectores USB (2)

  • Page 159: Vista Inferior

    Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell™ para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento separado de garantía que se envía junto con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del ordenador y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su ordenador portátil Dell con la batería principal instalada en todo momento.

  • Page 160: Comprobación De La Carga De La Batería

    El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice la batería de otros ordenadores en su ordenador.
  • Page 161 Medidor de batería Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet está instalado, presione <Fn><F3> para ver el Medidor de batería Dell QuickSet. El medidor de batería muestra el estado, el estado de consumo de la batería, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del ordenador.

  • Page 162: Carga De La Batería

    Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: mediante el medidor de carga de la batería descrito a continuación o mediante el Battery Meter (Medidor de batería) de Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda).

  • Page 163: Sustitución De La Batería

    PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell™. No utilice una batería de otro ordenador. AVISO: Debe eliminar todos los cables externos del ordenador para evitar que se produzcan posibles daños en el...

  • Page 164: Almacenamiento De Una Batería

    Batería Pasador de liberación del Lengüeta de la batería compartimento de baterías (2) Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el ordenador durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados.

  • Page 165: Otros Problemas De Software

    El ordenador no responde AVISO: Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo. P A G U E E L O R D E N A D O R — Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó...

  • Page 166: Dell Diagnostics

    El CD denominado Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y es posible que no se entregue con su ordenador. Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el CD Drivers and Utilities (CD de controladores y utilidades) opcional (también denominado ResourceCD).
  • Page 167 Si se detectan fallos durante la evaluación del sistema antes de la inicialización, anote los códigos de error y póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la Guía del usuario en línea de su ordenador) Si la evaluación del sistema antes de la inicialización finaliza satisfactoriamente, recibirá...
  • Page 168 La etiqueta de servicio para su ordenador está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener más...
  • Page 169 Utilities (Controladores y utilidades), extráigalo. 5 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el ordenador, cierre la pantalla Main Menu (Menú principal).
  • Page 170 Guía de referencia rápida...

  • Page 171: Índice

    Guía de información del producto, 152 Dell Diagnostics, 166 localización de Guía del usuario, 152 información, 151 sitio web Dell Support, 153 diagnósticos acerca de Dell Diagnósticos, 166 indicadores de iluminación acerca de Dell del teclado, 156 Diagnostics, 151 batería...
  • Page 172 154 sitio web de asistencia, 153 software problemas, 165 solución de problemas acerca de, 164 Centro de ayuda y soporte técnico, 154 Consulte también problemas Dell Diagnostics, 166 Utilidad Dell Support, 154 Windows XP CD del sistema operativo, 154 Índice...

Table of Contents