Advertisement
Table of Contents
- 1 Remove the Packing Material
- 2 Connect the Power Cord and Turn on the Printer
- 3 Printer Features
- 4 Operator Panel
- 5 About the Home Screen
- 6 Tips and Tricks
- 7 Identifying the Location of Paper Jams
- 8 Replacing the Toner Cartridge
- 9 Cleaning the Printer
- 10 Ordering Supplies
- 11 Finding Information
- Download this manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dell H625cdw
Summary of Contents for Dell H625cdw
- Page 1 Dell™ Color Cloud Multifunction Printer | H625cdw Dell™ Color Cloud Multifunction Printer | H825cdw Dell™ Color Smart Multifunction Printer | S2825cdn Setup Guide Guide d'installation Guía de configuración...
- Page 2 Thank you for choosing Dell Merci d'avoir choisi Dell Gracias por elegir Dell...
- Page 3 1 Verify the contents of the box Vérifiez le contenu de l'emballage | Compruebe el contenido de la caja CAUTION: Before you set up and operate your Dell printer, read and follow the safety instructions in the Important Information that comes with your printer.
-
Page 4: Remove The Packing Material
2 Remove the packing material Retirez le matériau d'emballage | Quite el embalaje NOTE: The location of adhesive tapes and the shape of the packing material may vary. REMARQUE : L'emplacement des rubans adhésifs et la forme du matériau d'emballage peuvent varier. NOTA: La ubicación de las cintas adhesivas y la forma del embalaje pueden variar. - Page 5 3 Prepare the tray and add paper Préparez le bac et ajoutez du papier | Prepare la bandeja y añada papel NOTE: When you load Legal-size paper, extend the tray while pushing the lever located on the front part of User's Guide the tray.
- Page 6 NOTE: For wireless connection, do not connect the USB cable or Ethernet cable (Dell H625cdw / Dell 825cdw only). REMARQUE : Pour la connexion sans fil, ne raccordez pas le câble USB ou le câble Ethernet (Dell H625cdw / Dell 825cdw uniquement).
- Page 7 For Ethernet connection, connect the Ethernet cable Pour la connexion Ethernet, raccordez le câble Ethernet Para la conexión Ethernet, conecte el cable Ethernet Ethernet outlet/hub Prise/Concentrateur Ethernet Salida/concentrador Ethernet...
- Page 8 For Fax connection, connect the telephone cable Pour la connexion Fax, raccordez le câble téléphonique Para la conexión de Fax, conecte el cable de teléfono NOTE: If the phone communication is serial in your country (such as Germany, Sweden, Denmark, Austria, Belgium, Italy, France and Switzerland), and you are supplied with a yellow terminator, insert the yellow terminator into the phone connector.
-
Page 9: Connect The Power Cord And Turn On The Printer
The following illustration uses Dell H825cdw as an example. L'illustration suivante utilise l'appareil Dell H825cdw en exemple. En la siguiente ilustración se utiliza Dell H825cdw como ejemplo. NOTE: When you turn the printer on for the first time, the initial setup appears on the operator panel. If you do not start configuring the initial settings, the printer automatically restarts in three minutes. - Page 10 6 Configure printer settings Configurez les paramètres de l'imprimante | Configure los ajustes de la impresora Set the language, time zone, date and time, then follow the instructions to setup fax. The printer automatically restarts after tapping that appears at the end of the setting. Réglez la langue, le fuseau horaire, la date et l'heure, puis suivez les instructions pour configurer le fax.
- Page 11 Ethernet conectado a la impresora. www.dell.com/support On the Dell Printer Easy Install window, click Next. Dell Printer Easy Install begins to search for your printer ® (Windows only).
- Page 12 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find your printer. Attendez que l'assistant Dell Printer Easy Install détecte votre imprimante. Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre la impresora. 2 After the printer is found, click Install. Follow the on-screen instructions to complete the setup.
- Page 13 Attendez que l'assistant Dell Printer Easy Install détecte votre imprimante. Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre la impresora. 2 After the printer is found, select the printer, and then click Next. Follow the on-screen instructions to complete the setup.
- Page 14 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find and install your printer. Attendez que l'assistant Dell Printer Easy Install détecte et installe votre imprimante. Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre e instale la impresora.
-
Page 15: Printer Features
Printer Features Caractéristiques de l'imprimante | Características de la impresora Output Tray Extension Front Cover Front USB Port Tray1 Operator Panel 10 Optional 550-Sheet Feeder (Tray2) Duplex Automatic Document Feeder (DADF) Multipurpose Feeder (MPF) Drum Cartridges 12 Toner Cartridges Waste Toner Box 13 Service Tag Right Side Cover Extension de bac de sortie... - Page 16 Phone Connector "Blue" Plug Wall Jack Connector Duplex Unit Ethernet Port Fusing Unit USB Port Rear Cover Power Connector Connecteur de ligne téléphonique Prise "bleue" Connecteur de prise murale Unité recto verso Port Ethernet Module de fusion Port USB Capot arrière Connecteur d'alimentation Conector del teléfono Tapón "azul"...
- Page 17 DADF Cover Document Feeder Tray Document Guides Document Stopper DADF Chute Cover Document Output Tray Document Glass DADF Feed Rollers Capot du CADRV Plateau d'alimentation en documents Guides du papier Guide d'arrêt de document Capot de chute du CADRV Bac de sortie de documents Vitre d'exposition Rouleaux d'alimentation du CADRV Cubierta del DADF...
-
Page 18: Operator Panel
Operator Panel Panneau de commande | Panel del operador Dell H625cdw / Dell H825cdw 2 3 4 Dell S2825cdn 2 3 4 (Information) button Bouton (Information) Botón (Información) Moves to the Information screen. You can access various information and settings menu, check consumable levels and network status, and print various types of reports and lists. - Page 19 Teclado numérico Enters numbers and characters. Permet de saisir des caractères et des chiffres. Introduce números y caracteres. (Wi-Fi) button (Dell H625cdw / Dell H825cdw only) Bouton (Wi-Fi) (Dell H625cdw / Dell H825cdw uniquement) Botón (Wi-Fi) (solo Dell H625cdw / Dell H825cdw) Shows a white light when the Wi-Fi is activated and blinks in certain conditions.
- Page 20 Dell H625cdw / Dell H825cdw Dell S2825cdn (Redial/Pause) button Bouton (Compo/Pause) Botón (Rellamada/Pausa) Re-dials a telephone number. Permet de recomposer un numéro de téléphone. Vuelve a marcar un número de teléfono. Inserts a pause into a telephone number. When the (Redial/Pause) button is pressed, "-"...
- Page 21 Apaga/enciende la impresora o alterna la impresora entre dos modos: en espera y ahorro de energía. Para obtener más información, consulte la Guia del usuario. (NFC) reader (Dell H625cdw / Dell H825cdw only) Lecteur (NFC) (Dell H625cdw / Dell H825cdw uniquement)
-
Page 22: About The Home Screen
About the Home Screen À propos de l'écran d'Accueil | Acerca de la pantalla de inicio The Home screen is the default screen of the printer. See the following table for basic operations. L'écran d'Accueil est l'écran par défaut de l'imprimante. Reportez-vous au tableau suivant pour connaître les opérations de base. - Page 23 Sélectionner une mosaïque Tapez sur la mosaïque. Faire défiler l'écran Faites défiler l'écran en faisant glisser le doigt sur l'écran. Pour accélérer le défilement, donnez un petit coup à l'écran. Afficher l'état de l'imprimante Faites glisser la poignée de la barre de notification vers le bas. Pour déplacer une mosaïque Tapez et restez appuyé...
- Page 24 Avec Dell Printer Hub, vous pouvez accéder facilement aux services Dell Document Hub pour partager et stocker vos documents sur le cloud. Pour en savoir plus sur l'utilisation de Dell Printer Hub, consultez la FAQ de Dell Printer Hub ou consultez la page Dell.com/printerhub.
- Page 25 For more information about using the Dell Printer Management Tool, see the FAQ on the Dell Printer Management Tool. Gérez facilement vos besoins en impression et numérisation. Dell Printer Management Tool consolide les outils de surveillance et de gestion de l'imprimante dans une console facile d'emploi qui simplifie l'expérience utilisateur et...
- Page 26 à des services en nuage populaires, fournissant ainsi un moyen flexible et sécurisé de collaborer de pratiquement n'importe où. Pour en savoir plus sur l'utilisation de Dell Document Hub, consultez la FAQ de Dell Document Hub ou consultez la page Dell.com/documenthub.
-
Page 27: Tips And Tricks
Tips and Tricks Trucs et astuces | Consejos y sugerencias Wireless Setup Issues (Dell H625cdw / Dell H825cdw only) Problèmes de configuration sans fil (Dell H625cdw / Dell H825cdw uniquement) Problemas con la configuración inalámbrica (solo Dell H625cdw / Dell H825cdw) Problem Action Cannot setup wireless connection. -
Page 28: Identifying The Location Of Paper Jams
Problema Acción No se puede configurar la conexión Asegúrese de que el cable Ethernet esté desconectado de la impresora. inalámbrica. Asegúrese de que Wi-Fi está ajustado en Activado. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. El cortafuegos del ordenador puede estar bloqueando la comunicación con la impresora. -
Page 29: Replacing The Toner Cartridge
Duplex Automatic Document Feeder (DADF) Multipurpose Feeder (MPF) Fusing Unit Optional 550-Sheet Feeder Tray1 CADRV (chargeur automatique de documents recto verso) Module de fusion Chargeur 550 feuilles en option Bac1 Alimentador automático de documentos dúplex Alimentador multifunción (MPF) (DADF) Unidad del fusor Alimentador de 550 hojas opcional Bandeja 1 Replacing the toner cartridge... -
Page 30: Cleaning The Printer
Ordering Supplies Commandes de fournitures | Pedido de suministros You can order toner cartridges, drum cartridges, and a waste toner box online or by phone from Dell. Using Dell Printer Configuration Web Tool: 1 Start Dell Printer Configuration Web Tool. -
Page 31: Finding Information
Puede solicitar cartuchos de tóner, cartuchos de tambor y cajas de tóner residual de Dell en línea o por teléfono. Utilización de Dell Printer Configuration Web Tool: 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. 2 Haga clic en Realice el pedido de Suministros en:. - Page 32 H625cdw H825cdw S2825cdn Copyright © 2015 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and ™ intellectual property laws. Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other jurisdictions.