Bosch CRR 320 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch CRR 320. We have 1 Bosch CRR 320 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch CRR 320 Original Instructions Manual

Bosch CRR 320 Original Instructions Manual (488 pages)

Torque wrench

Brand: Bosch | Category: Power Tool | Size: 10.9 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Auf dem Produkt
  5
- Batterien / Akkus / Ladegerät
  5
- Lieferumfang
  5
- Verwendete Symbolik
  5
- Symbole - Benennung und Bedeutung
  5
- In der Dokumentation
  5
- Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
  5
- Herstellererklärung
  6
- Umweltschutz
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  6
- Bedienung
  6
- Menüpunkt: Track
  7
- Menüpunkt: Peak
  7
- Menüpunkt: Preset
  7
- Verlassen des Hauptmenüs
  7
- Hauptmenü
  7
- Wechsel in das Hauptmenü
  7
- Programmieren der Grenzwerte MD - Wkl und Wkl - MD
  8
- Programmieren der Grenzwerte MD
  8
- Drehmomentmessung mit Grenzwertvorgabe (MD)
  8
- Menüpunkt: Ablaufplan
  9
- Ablaufplan Manuell
  9
- Ablaufplan Automatisch
  10
- Ablaufplan Abbrechen
  10
- Verlassen des Info - Menüs
  10
- Menüpunkt: Info
  10
- Menüpunkt: Speicher
  11
- Kurvenaufzeichnung
  11
- Speicher Zeigen
  11
- Speicher Löschen
  11
- Menüpunkt: Schnellstart
  12
- Einstellen der Parameter
  12
- LED - Laufleiste
  12
- Hauptmaske
  13
- Software
  13
- Akkus / Batterien Einsetzen, Austauschen
  13
- Leitungsverbindung
  14
- Funktionen
  14
- Verbindung mit dem CRR 320 Herstellen
  14
- Einstellungen
  15
- Preset Bearbeiten
  17
- Ablaufplan Editor
  18
- Verschraubparameter Datenbank Bereich
  18
- Neuer Verschraubparameter
  18
- Verschraubparameter in den Entwurf Übernehmen
  19
- Verschraubparameter Bearbeiten
  19
- Verschraubparameter Löschen
  19
- Verschraubparameter Ablaufplan Entwurfsbereich
  19
- Position von Parametern Ändern
  20
- Messwerte Auslesen - Speichern - Löschen
  20
- Messdatensätze
  21
- Kurvendaten
  21
- Entfernen der Markierungen
  22
- Markieren von Punkten
  22
- Onlinedaten
  23
- Beseitigung von Störungen
  24
- Technische Daten
  24
English

25
- Batteries / Storage Batteries / Battery Charger
  26
- In the Documentation
  26
- On the Product
  26
- Scope of Delivery
  26
- Symbols in this Documentation
  26
- Symbols Used
  26
- Warning Notices - Structure and
  26
- Declaration of Incorporation
  27
- Environmental Protection
  27
- Intended Use
  27
- Operation
  27
- Safety Instructions
  27
- Exiting the Main Menu
  28
- Main Menu
  28
- Menu Item: Peak
  28
- Menu Item: Preset
  28
- Menu Item: Track
  28
- Switch to the Main Menu
  28
- Programming the MD - Wkl and Wkl - MD Limit Values
  29
- Programming the MD Limit Values
  29
- Torque Measurement with Limit Value Specification (MD)
  29
- Manual Work Schedule
  30
- Menu Item: Work Schedule
  30
- Automatic Work Schedule
  31
- Cancel Work Schedule
  31
- Exiting the Info Menu
  31
- Menu Item: Information
  31
- Curve Recording
  32
- Delete Memory
  32
- Menu Item: Memory
  32
- Show Memory
  32
- Crr 320
  33
- LED Progress Bar
  33
- Menu Item: Quick Start
  33
- Setting Parameters
  33
- Inserting and Replacing Storage Batteries / Batteries
  34
- Main Mask
  34
- Software
  34
- Cable Connection
  35
- Establishing the Connection with the CRR
  35
- Functions
  35
- Settings
  36
- Edit Preset
  38
- Database Section for Screwing Parameters
  39
- New Screwing Parameter
  39
- Work Schedule Editor
  39
- Copy the Screwing Parameters to the Draft
  40
- Deleting Screwing Parameters
  40
- Edit Screwing Parameters
  40
- Work Schedule Draft Section for Screwing Parameters
  40
- Changing the Position of Parameters
  41
- Reading out Measured Values - Saving - Deleting
  41
- Curve Data
  42
- Measurement Data Records
  42
- Removing the Selections
  43
- Selecting Points
  43
- Online Data
  44
- Rectification of Faults
  45
- Technical Data
  45
Български

46
Čeština

67
- Baterie/Akumulátory/Nabíječka
  68
- Dokumentaci
  68
- Na Produktu
  68
- Použitá Symbolika
  68
- Rozsah Dodávky
  68
- Symboly - Označení a Význam
  68
- Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
  68
- Bezpečnostní Předpisy
  69
- Ochrana Životního Prostředí
  69
- OvláDání
  69
- Použití V Souladu S UrčeníM
  69
- Prohlášení Výrobce
  69
- Hlavní Nabídka
  70
- Opuštění Hlavní Nabídky
  70
- Položka Nabídky: Peak
  70
- Položka Nabídky: Preset
  70
- Položka Nabídky: Track
  70
- Přechod Do Hlavní Nabídky
  70
- Měření Utahovacího Momentu Dotažení Se ZadáníM Mezní Hodnoty (MD)
  71
- Programování Mezních Hodnot MD
  71
- Programování Mezních Hodnot MD - Wkl a Wkl - MD
  71
- Manuální Postupový Plán
  72
- Položka Nabídky: Postupový Plán
  72
- Automatický Postupový Plán
  73
- Opuštění Nabídky Informace
  73
- Položka Nabídky: Informace
  73
- Přerušení Postupového Plánu
  73
- Položka Nabídky: Paměť
  74
- Vymazat Paměť
  74
- Zobrazit Paměť
  74
- Záznam Křivky
  74
- LED - Běžná Lišta
  75
- Nastavení Parametrů
  75
- Položka Nabídky: Rychlé Spuštění
  75
- Hlavní Maska
  76
- Software
  76
- Vložení, VýMěna Akumulátorů/Baterií
  76
- Funkce
  77
- Spojení Kabelů
  77
- Vytvoření Spojení Se ZařízeníM CRR
  77
- Nastavení
  78
- Zpracovat Preset
  80
- Editor Postupového Plánu
  81
- Nový Parametr Šroubení
  81
- Parametry Šroubení Databanka Rozsah
  81
- Parametry Šroubení Postupový Plán Návrhová Část
  82
- Převzetí Parametrů Šroubení Do Návrhu
  82
- Upravení Parametrů Šroubení
  82
- Vymazaní Parametrů Šroubení
  82
- Načtení Naměřených Hodnot - Uložení - Vymazání
  83
- Změna Polohy Parametrů
  83
- Data Křivky
  84
- Naměřené Datové Záznamy
  84
- Odstranění Značení
  85
- Označení Bodů
  85
- Data Online
  86
- Odstraňování Poruch
  87
- Technické Údaje
  87
Dansk

88
- Advarsler - Opbygning Og Betydning
  89
- Anvendte Symboler
  89
- Batterier / Akkumulatorer / Oplader
  89
- Crr
  89
- I Dokumentationen
  89
- Leveringsomfang
  89
- På Produktet
  89
- Symboler - Betegnelse Og Betydning
  89
- Betjening
  90
- Miljøbeskyttelse
  90
- Producentens Erklæring
  90
- Sikkerhedsanvisninger
  90
- Tilsigtet Anvendelse
  90
- Hovedmenu
  91
- Hovedmenuen Forlades
  91
- Menupunkt: Peak
  91
- Menupunkt: Preset
  91
- Menupunkt: Track
  91
- Skift Til Hovedmenuen
  91
- Drejningsmomentmåling Med Grænseværdiindstilling (MD)
  92
- Programmering Af Grænseværdierne MD
  92
- Programmering Af Grænseværdierne MD - Wkl Og Wkl - MD
  92
- Manuel Procesplan
  93
- Menupunkt: Procesplan
  93
- Afbrydelse Af Procesplan
  94
- Automatisk Procesplan
  94
- Info-Menuen Forlades
  94
- Menupunkt: Info
  94
- Kurveoptagelse
  95
- Menupunkt: Hukommelse
  95
- Slet Hukommelse
  95
- Vis Hukommelse
  95
- Indstilling Af Parametre
  96
- LED-Bjælke
  96
- Menupunkt: Hurtigstart
  96
- Hovedmaske
  97
- Isætning/Udskiftning Af Batterier/Akkumulatorer
  97
- Software
  97
- Funktioner
  98
- Kabelforbindelse
  98
- Opret Forbindelse Til CRR
  98
- Indstillinger
  99
- Behandling Af Preset
  101
- Databaseområde for Skrueparametre
  102
- Nyt Skrueparameter
  102
- Procesplan Editor
  102
- Behandling Af Skrueparametre
  103
- Overførsel Af Skrueparametre Til Konstruktion
  103
  - Konstruktionsområde for Skrueparametrenes Procesplan
    103
  - Ændring Af Parameterpositioner
    104
  - Udlæsning / Lagring / Sletning Af Måleværdier
    104
  - Måledatasæt
    105
  - Kurvedata
    105
- Sletning Af Skrueparametre
  103
- Fjernelse Af Markeringer
  106
- Markering Af Punkter
  106
- Onlinedata
  107
- Afhjælpning Af Fejl
  108
- Tekniske Data
  108
Ελληνικά

109
Español

130
- Advertencias: Estructura y Significado
  131
- Baterías / Cargador
  131
- En el Producto
  131
- En la Documentación
  131
- Símbolos Empleados
  131
- Símbolos en Esta Documentación
  131
- Volumen de Suministro
  131
- Declaración del Fabricante
  132
- Indicaciones de Seguridad
  132
- Manejo
  132
- Protección del Medio Ambiente
  132
- Uso Previsto
  132
- Cambio al Menú de Principal
  133
- Menú Principal
  133
- Punto de Menú: Peak
  133
- Punto de Menú: Preset
  133
- Punto de Menú: Track
  133
- Salir del Menú Principal
  133
- Medición de Par de Apriete con Indicación de Valor Límite (MD)
  134
- Programar Los Valores Límite MD
  134
- Programar Los Valores Límite MD - Wkl y Wkl - MD
  134
- Esquema Manual de Secuencia
  135
- Punto de Menú: Esquema de Secuencia
  135
- Cancelar el Esquema de Secuencia
  136
- Cerrar el Menú Info
  136
- Esquema Automático de Secuencia
  136
- Punto de Menú: Info
  136
- Borrar la Memoria
  137
- Punto de Menú: Memoria
  137
- Registro de Curvas
  137
- Visualizar la Memoria
  137
- Configuración de Los Parámetros
  138
- Listón de Desplazamiento LED
  138
- Punto de Menú: Inicio Rápido
  138
- Colocar Acumuladores / Baterías, Sustituir
  139
- Pantalla Principal
  139
- Software
  139
- Conexión de Cables
  140
- Establecer una Conexión con CRR
  140
- Funciones
  140
- Ajustes
  141
- Editar Preset
  143
- Eliminar las Marcaciones
  148
- Marcar Puntos
  148
- Datos Online
  149
- Datos Técnicos
  150
- Eliminación de Averías
  150
Suomi

151
- Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  152
- Ohjeistossa
  152
- Paristot / Akkuparistot / Laturi
  152
- Toimituksen Sisältö
  152
- Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
  152
- Tuotteessa
  152
- Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
  152
- Määräystenmukainen Käyttö
  153
- Turvallisuusohjeet
  153
- Valmistajan Ilmoitus
  153
- Ympäristönsuojelu
  153
- Päävalikko
  154
- Päävalikosta Poistuminen
  154
- Siirtyminen Päävalikkoon
  154
- Valikkokohta: Peak
  154
- Valikkokohta: Preset
  154
- Valikkokohta: Track
  154
- Raja-Arvojen Ohjelmointi MD
  155
- Raja-Arvojen Ohjelmointi MD - Wkl Ja Wkl - MD
  155
- Vääntömomentin Mittaus Raja-Arvon Mukaan (MD)
  155
- Manuaalinen Suunnitelma
  156
- Valikkokohta: Suunnitelma
  156
- Automaattinen Suunnitelma
  157
- Info-Valikosta Poistuminen
  157
- Suunnitelman Keskeyttäminen
  157
- Valikkokohta: Info
  157
- Käyrän Tallennus
  158
- Tallennustilan Näyttäminen
  158
- Tallennustilan Tyhjentäminen
  158
- Valikkokohta: Tallennustila
  158
- LED-Rima
  159
- Parametrien Asettaminen
  159
- Valikkokohta: Pikakäynnistys
  159
- Akkuparistojen/Paristojen Asettaminen Ja Vaihtaminen
  160
- Ohjelmisto
  160
- Päänäkymä
  160
- Johtoyhteys
  161
- Muodosta Yhteys CRR 320 -Avaimeen
  161
- Toiminnot
  161
- Asetukset
  162
- Presetin Käsittely
  164
- Ruuviliitosparametrit Tietopankkialueella
  165
- Suunnitelmaeditori
  165
- Uusi Ruuviliitosparametri
  165
- Ruuviliitosparametrien Siirto Luonnokseen
  166
- Ruuviliitosparametrin Käsittely
  166
- Ruuviliitosparametrin Poistaminen
  166
- Käyrätiedot
  168
- Mittatietueet
  168
- Merkintöjen Poistaminen
  169
- Pisteiden Merkintä
  169
- Verkkotiedot
  170
- Häiriöiden Poistaminen
  171
- Tekniset Tiedot
  171
Français

172
- Avertissements - Conception et Signification
  173
- Batteries/Piles/Dispositif de Chargement
  173
- Contenu de la Livraison
  173
- Dans la Documentation
  173
- Sur le Produit
  173
- Symboles - Désignation et Signification
  173
- Symboles Utilisés
  173
- Consignes de Sécurité
  174
- Déclaration du Fabricant
  174
- Protection de L'environnement
  174
- Utilisation
  174
- Utilisation Conforme
  174
- Fermeture du Menu Principal
  175
- Menu Principal
  175
- Option de Menu : Peak
  175
- Option de Menu : Preset
  175
- Option de Menu : Track
  175
- Passage au Menu Principal
  175
- Mesure du Couple de Serrage Avec la Valeur Limite Spécifiée (MD)
  176
- Programmation des Valeurs Limites MD
  176
- Programmation des Valeurs Limites MD - Wkl et Wkl - MD
  176
- Option de Menu : Plan de Déroulement
  177
- Fermeture du Menu Informations
  178
- Interruption du Plan de Déroulement
  178
- Option de Menu : Informations
  178
- Plan de Déroulement Automatique
  178
- Plan de Déroulement Manuel
  178
- Afficher la Mémoire
  179
- Effacer la Mémoire
  179
- Option de Menu : Mémoire
  179
- Tracé de Courbes
  179
- Barre de LED
  180
- Option de Menu : Démarrage Rapide
  180
- Réglage des Paramètres
  180
- Affichage Principal
  181
- Insertion et Remplacement des Piles/Batteries
  181
- Logiciel
  181
- Connexion Par Câble
  182
- Fonctions
  182
- Établissement de la Connexion Avec la Clé CRR
  182
- Réglages
  183
- Modification des Valeurs Preset
  185
- Nouveaux Paramètres de Vissage
  186
- Section de la Base de Données de Paramètres de Vissage
  186
- Éditeur du Plan de Déroulement
  186
- Ajout des Paramètres de Vissage au Projet
  187
- Modifier les Paramètres de Vissage
  187
- Section du Projet de Plan de Déroulement des Paramètres de Vissage
  187
- Supprimer les Paramètres de Vissage
  187
- Lecture, Enregistrement et Suppression des Valeurs de Mesure
  188
- Modification de la Position des Paramètres
  188
- Données de la Courbe
  189
- Ensembles de Données de Mesure
  189
- Marquage des Points
  190
- Suppression des Marquages
  190
- Données en Ligne
  191
- Caractéristiques Techniques
  192
- Élimination des Défauts
  192
Hrvatski

193
- Baterije / Akumulatori / Punjač
  194
- Korišteni Simboli
  194
- Na Proizvodu
  194
- Opseg Isporuke
  194
- Simboli - Naziv I Značenje
  194
- U Dokumentaciji
  194
- Upozorenja - Postavljanje I Značenje
  194
- Izjava Proizvođača
  195
- Namjenska Upotreba
  195
- Rukovanje
  195
- Sigurnosne Napomene
  195
- Zaštita Okoliša
  195
- Glavni Izbornik
  196
- Izlazak Iz Glavnog Izbornika
  196
- Prebacivanje U Glavni Izbornik
  196
- Točka Izbornika: Peak
  196
- Točka Izbornika: Preset
  196
- Točka Izbornika: Track
  196
- Mjerenje Zakretnog Momenta S Unaprijed Određenom Graničnom Vrijednosti (MD)
  197
- Programiranje Graničnih Vrijednosti MD
  197
- Programiranje Graničnih Vrijednosti MD - Wkl I Wkl - MD
  197
- Ručni Dijagram Toka
  198
- Točka Izbornika: Dijagram Toka
  198
- Automatski Dijagram Toka
  199
- Izlazak Iz Izbornika Info
  199
- Prekidanje Dijagrama Toka
  199
- Točka Izbornika: Info
  199
- IzbrišI Memoriju
  200
- PrikažI Memoriju
  200
- Točka Izbornika: Memorija
  200
- Zapis Krivulje
  200
- LED Traka
  201
- Postavljanje Parametara
  201
- Točka Izbornika: Brzo Pokretanje
  201
- Glavna Maska
  202
- Softver
  202
- Umetanje, Zamjena Akumulatora/Baterija
  202
- Funkcije
  203
- Kabelska Veza
  203
- Uspostavi Vezu S Uređajem CRR
  203
- Postavke
  204
- Obrada Načina Rada Preset
  206
- Novi Parametri Zatezanja
  207
- Parametri Zatezanja Područje Baze Podataka
  207
- Uređivač Dijagrama Toka
  207
- Brisanje Parametara Zatezanja
  208
- Obrada Parametara Zatezanja
  208
- Preuzimanje Parametara Zatezanja U Nacrt
  208
- Uklanjanje Oznaka
  211
- Internetski Podaci
  212
- Otklanjanje Smetnji
  213
- Tehnički Podaci
  213
Magyar

214
- A DokumentáCIóban
  215
- A Terméken
  215
- Elemek / Akkumulátorok / Töltő
  215
- Figyelmeztetések - Felépítés És Jelentés
  215
- Használt Szimbólumok
  215
- Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
  215
- Szállítási Terjedelem
  215
- Biztonsági Tudnivalók
  216
- GyártóI Nyilatkozat
  216
- Kezelés
  216
- Környezetvédelem
  216
- Rendeltetésszerű Használat
  216
- Főmenü
  217
- Kilépés a Főmenüből
  217
- Peak Menüpont
  217
- Preset Menüpont
  217
- Track Menüpont
  217
- Váltás a Főmenübe
  217
- Az MD - Wkl És a Wkl - MD Határértékek Programozása
  218
- Az MD Határértékek Programozása
  218
- Forgatónyomaték Mérés Határérték Megadással (MD)
  218
- Folyamatterv Menüpont
  219
- Kézi Folyamatterv
  219
- Automatikus Folyamatterv
  220
- Folyamatterv Megszakítása
  220
- InformáCIó Menüpont
  220
- Kilépés Az InformáCIó Menüből
  220
- Görbe Rögzítése
  221
- Memória Megjelenítése
  221
- Memória Törlése
  221
- Mentés Menüpont
  221
- A Paraméterek Beállítása
  222
- Gyorsindítás Menüpont
  222
- LED Futófény
  222
- Akkumulátorok/Elemek Behelyezése, Cseréje
  223
- Főképernyő
  223
- Szoftver
  223
- Funkciók
  224
- Kapcsolatot Létesítése a CRR
  224
- Készülékkel
  224
- Vezetékes Kapcsolat
  224
- Beállítások
  225
- A Preset Szerkesztése
  227
- Csavarozási Paraméterek Adatbázis Területe
  228
- Folyamatterv Szerkesztő
  228
- Új Csavarozási Paraméterek
  228
- A Csavarozási Paraméterek Folyamattervének Tervezési Területe
  229
- Csavarozási Paraméterek Szerkesztése
  229
- Csavarozási Paraméterek Törlése
  229
- Csavarozási Paraméterek Átvétele a Tervezetbe
  229
- Mérési Értékek Kiolvasása - Mentése - Törlése
  230
- Paraméterek PozíCIójának Módosítása
  230
- Görbeadatok
  231
- Mérési Adatrekordok
  231
- A Jelölések Eltávolítása
  232
- Pontok Jelölése
  232
- Online Adatok
  233
- Műszaki Adatok
  234
- Üzemzavarok Elhárítása
  234
Italiano

235
- Batterie / Batterie Ricaricabili / Caricabatterie
  236
- Fornitura
  236
- Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
  236
- Nella Documentazione
  236
- Simboli Nella Presente Documentazione
  236
- Simboli Utilizzati
  236
- Sul Prodotto
  236
- Dichiarazione del Produttore
  237
- Istruzioni DI Sicurezza
  237
- Tutela Dell'ambiente
  237
- Uso
  237
- Uso Previsto
  237
- Menu Principale
  238
- Passaggio al Menu Principale
  238
- Uscita Dal Menu Principale
  238
- Voce DI Menu: Peak
  238
- Voce DI Menu: Preset
  238
- Voce DI Menu: Track
  238
- Misurazione Della Coppia con Preimpostazione del Valore Limite (MD)
  239
- Programmazione Dei Valori Limite MD
  239
- Programmazione Dei Valori Limite MD - Wkl E Wkl - MD
  239
- Piano DI Sequenza Manuale
  240
- Voce DI Menu: Diagramma DI Flusso
  240
- Annullamento DI una Pianificazione
  241
- Programma Automatico
  241
- Uscita Dal Menu Info
  241
- Voce DI Menu: Info
  241
- Cancella Memoria
  242
- Mostra Memoria
  242
- Registrazione Della Curva
  242
- Voce DI Menu: Memoria
  242
- Impostazione Dei Parametri
  243
- LED - Barra DI Scorrimento
  243
- Voce DI Menu: Avvio Rapido
  243
- Inserimento E Sostituzione Delle Batterie
  244
- Schermata Principale
  244
- Software
  244
- Collegamento Alla Linea
  245
- Funzioni
  245
- Stabilire una Connessione con Il CRR 320
  245
- Impostazioni
  246
- Modifica del Preset
  248
- Editor del Diagramma DI Flusso
  249
- Intervallo del Database Dei Parametri DI Avvitamento
  249
- Nuovo Parametro DI Avvitamento
  249
- Cancellare I Parametri DI Avvitamento
  250
- Modifica Dei Parametri DI Avvitamento
  250
- Parametri DI Avvitamento Diagramma DI Flusso Area DI Progettazione
  250
- Trasferimento Dei Parametri DI Avvitamento al Progetto
  250
- Lettura - Salvataggio - Cancellazione Dei Valori Misurati
  251
- Modifica Della Posizione Dei Parametri
  251
- Dati Della Curva
  252
- Record Dei Dati DI Misura
  252
- Marcatura Dei Punti
  253
- Rimozione Dei Marcatori
  253
- Dati Online
  254
- Dati Tecnici
  255
- Eliminazione Dei Guasti
  255
日本語

256
- バッテリー/電池/充電器
  257
- 使用される記号
  257
- 同梱品
  257
- 記号 - 名称ならびに意味
  257
- メーカー宣言書
  258
- 使用目的
  258
- 安全上の注意事項
  258
- 環境保護
  258
- メインメニュー
  259
- メニュー項目：トラック
  259
- メニュー項目：ピーク
  259
- メニュー項目：プリセット
  259
- 限界値MD - WklおよびWkl - MDのプログラミング
  260
- 限界値規定によるトルク測定 (MD)
  260
- メニュー項目：作業スケジュール
  261
- 手動作業スケジュール
  261
- メニュー項目：情報
  262
- 作業スケジュールのキャンセル
  262
- 情報メニューの終了
  262
- 自動作業スケジュール
  262
- カーブ描画
  263
- メニュー項目：メモリー
  263
- メモリーの削除
  263
- メモリーの表示
  263
- Ledプログレスバー
  264
- パラメーターの設定
  264
- メニュー項目：クイックスタート
  264
- ソフトウェア
  265
- メイン画面
  265
- 電池/バッテリーの取り付け、交換
  265
- Crr 320に接続する
  266
- ケーブル接続
  266
- プリセットの編集
  269
- ボルト締め付けパラメーターデータベースエリア
  270
- 作業スケジュールエディター
  270
- 新規ボルト締め付けパラメーター
  270
- ボルト締め付けパラメーターのデザインへの転送
  271
- ボルト締め付けパラメーターの削除
  271
- ボルト締め付けパラメーターの編集
  271
- パラメーターの位置の変更
  272
- 測定値の読み取り - 保存 - 削除
  272
- カーブデータ
  273
- 測定データセット
  273
- マーキングの削除
  274
- 点のマーキング
  274
- オンラインデータ
  275
- トラブルシューティング
  276
- 技術データ
  276
조선말/한국어

277
- 경고메시지 - 구성 및 의미
  278
- 기호 - 명칭 및 의미
  278
- 문서의 경우
  278
- 배터리/축전지/충전기
  278
- 사용된 아이콘
  278
- 제공품 범위
  278
- 제품에 있는 경고 표시
  278
- 사용 용도
  279
- 안전 지침
  279
- 제조사 지침
  279
- 환경 보호
  279
- 메뉴 항목: Peak
  280
- 메뉴 항목: Preset
  280
- 메인 메뉴: Track
  280
- 메인 메뉴로 이동
  280
- 메인 메뉴에서 나가기
  280
- 시작 메뉴
  280
- MD - Wkl 및 Wkl - MD 한계값 프로그래밍
  281
- MD 한계값 프로그래밍
  281
- 한계값 지정을 통한 토크 측정(MD)
  281
- 메뉴 항목: 작업 일정
  282
- 작업 일정, 수동
  282
- Info에서 나가기
  283
- 메뉴 항목: Info
  283
- 작업 일정 취소
  283
- 작업 일정, 자동
  283
- 곡선 기록
  284
- 메뉴 항목: 메모리
  284
- 메모리 보기
  284
- 메모리 삭제
  284
- Led 스크롤바
  285
- 매개변수 설정
  285
- 메뉴 항목: 빠른 시작
  285
- 메인 마스크
  286
- 소프트웨어
  286
- 축전지/배터리 끼우기, 교환하기
  286
- Crr 320 연결하기
  287
- 라인 연결
  287
- 프리셋 편집
  290
- 나사 조임 매개변수 데이터 베이스 영역
  291
- 새로운 나사 조임 매개변수
  291
- 작업 일정 편집기
  291
- 나사 조임 매개변수 삭제하기
  292
- 나사 조임 매개변수 편집
  292
- 작업 일정 나사 조임 매개변수 초안 영역
  292
- 초안에 나사 연결 매개변수 적용하기
  292
- 매개변수 위치 변경
  293
- 측정값 판독 - 저장 - 삭제
  293
- 곡선 데이터
  294
- 측정 데이터 세트
  294
- 포인트 표시
  295
- 표시 제거
  295
- 온라인 데이터
  296
- 기술 데이터
  297
- 장애 제거
  297
Dutch

298
- Batterijen / Accu's / Lader
  299
- Gebruikte Symbolen
  299
- In de Documentatie
  299
- Leveringsomvang
  299
- Op Het Product
  299
- Symbolen - Benaming en Betekenis
  299
- Bediening
  300
- Beoogd Gebruik
  300
- Fabrikantenverklaring
  300
- Milieubescherming
  300
- Veiligheidsinstructies
  300
- Hoofdmenu
  301
- Menupunt: Peak
  301
- Menupunt: Preset
  301
- Menupunt: Track
  301
- Omschakelen Naar Het Hoofdmenu
  301
- Verlaten Van Het Hoofdmenu
  301
- Aandraaimomentmeting Met Grenswaardespecificatie (MD)
  302
- MD - Wkl en Wkl - MD
  302
- Programmeren Van de Grenswaarden
  302
- Programmeren Van de Grenswaarden MD
  302
- Menupunt: Sequentie
  303
- Sequentie Handmatig
  303
- Menupunt: Info
  304
- Sequentie Annuleren
  304
- Sequentie Automatisch
  304
- Verlaten Van Het Info-Menu
  304
- Curveregistratie
  305
- Geheugen Tonen
  305
- Geheugen Wissen
  305
- Menupunt: Geheugen
  305
- Instellen Van de Parameters
  306
- LED-Scrollbar
  306
- Menupunt: Snelle Start
  306
- Accu's / Batterijen Plaatsen, Vervangen
  307
- Hoofdscherm
  307
- Software
  307
- Functies
  308
- Gebracht
  308
- Kabelverbinding
  308
- Instellingen
  309
- Preset Bewerken
  311
- Sequentie-Editor
  312
- Markeren Van Punten
  316
- Verwijderen Van de Markeringen
  316
- Online-Gegevens
  317
- Storingen Verhelpen
  318
- Technische Gegevens
  318
Norsk

319
- Advarsler - Struktur Og Betydning
  320
- Batterier / Oppladbare Batterier / Lader
  320
- I Dokumentasjonen
  320
- Leveringsomfang
  320
- På Produktet
  320
- Symboler - Betegnelse Og Betydning
  320
- Symboler Som Brukes
  320
- Betjening
  321
- Miljøvern
  321
- Produsenterklæring
  321
- Sikkerhetsinstrukser
  321
- Tiltenkt Bruk
  321
- Forlate Hovedmenyen
  322
- Hovedmeny
  322
- Menypunkt: Forhåndsinnstilling
  322
- Menypunkt: Sporing
  322
- Menypunkt: Topp
  322
- Skifte Til Hovedmenyen
  322
- Momentmåling Med Grenseverdiangivelse (MD)
  323
- Programmering Av Grenseverdiene MD
  323
- Programmering Av Grenseverdiene MD - Wkl
  323
- Manuell Sekvensplan
  324
- Menypunkt: Sekvensplan
  324
- Automatisk Sekvensplan
  325
- Avbryte Sekvensplan
  325
- Forlate Info-Menyen
  325
- Menypunkt: Info
  325
- Kurveopptak
  326
- Menypunkt: Minne
  326
- Slette Minne
  326
- Vis Minne
  326
- Innstilling Av Parametere
  327
- LED - Løpebane
  327
- Menypunkt: Hurtigstart
  327
- Hovedmaske
  328
- Programvare
  328
- Sette Inn Og Skifte Ut Oppladbare Batterier / Batterier
  328
- Opprette Forbindelse Med CRR
  329
  - Kabeltilkobling
    329
  - Funksjoner
    329
  - Innstillinger
    330
  - Redigere Forhåndsinnstilling
    332
  - Redigere Sekvensplan
    333
  - Tiltrekkingsparametre Databaseområde
    333
  - Ny Skrueparameter
    333
  - Redigere Tiltrekkingsparameter
    334
  - Slette Tiltrekkingsparametre
    334
  - Ta I Bruk Tiltrekkingsparametre I Utkastet
    334
  - Tiltrekkingsparametere Sekvensplan Designområde
    334
  - Endre Posisjonen Til Parametere
    335
  - Lese Av / Lagre / Slette Målte Verdier
    335
  - Måledatasett
    336
  - Kurvedata
    336
  - Markering Av Punkter
    337
  - Fjerne Markeringen
    337
  - Onlinedata
    338
  - Feilutbedring
    339
  - Tekniske Data
    339
Polski

340
- Baterie / Akumulatory / Ładowarka
  341
- Na Produkcie
  341
- Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
  341
- Stosowane Symbole
  341
- Symbole - Nazwa I Znaczenie
  341
- W Dokumentacji
  341
- Zakres Dostawy
  341
- Deklaracja Producenta
  342
- Obsługa
  342
- Ochrona Środowiska
  342
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  342
- Zasady Bezpieczeństwa
  342
- Menu Główne
  343
- Pozycja Menu: Peak
  343
- Pozycja Menu: Preset
  343
- Pozycja Menu: Track
  343
- Przejście Do Menu Głównego
  343
- Wyjście Z Menu Głównego
  343
- MD -Kąt I Kąt - MD
  344
- Pomiar Momentu Dokręcania Ze
  344
- Programowanie WartośCI Granicznych
  344
- Programowanie WartośCI Granicznych MD
  344
- Pozycja Menu: Plan Przebiegu
  345
- Ręczny Plan Przebiegu
  345
- Anulowanie Planu Przebiegu
  346
- Automatyczny Plan Przebiegu
  346
- Pozycja Menu: Info
  346
- Wyjście Z Menu Info
  346
- Kasowanie PamięCI
  347
- Pozycja Menu: Pamięć
  347
- Wyświetlanie PamięCI
  347
- Zapis Krzywej
  347
- Listwa LED
  348
- Pozycja Menu: Szybki Start
  348
- Ustawianie Parametrów
  348
- Maska Główna
  349
- Oprogramowanie
  349
- Wkładanie I Wymiana Akumulatorów/Baterii
  349
- Funkcje
  350
- Połączenie Przewodowe
  350
- Utworzenie Połączenia Z CRR
  350
- Ustawienia
  351
- Edycja Funkcji Preset
  353
- Edytor Planu Przebiegu
  354
- Nowy Parametr Wkręcania
  354
- Obszar Bazy Danych Parametrów Wkręcania
  354
- Edycja Parametrów Wkręcania
  355
- Obszar Projektowania Planu Przebiegu
  355
- Parametrów Wkręcania
  355
- Usuń Parametry Wkręcania
  355
  - Przenoszenie Parametrów Wkręcania Do Projektu
    355
- Odczyt Zmierzonych WartośCI - Zapisz - Usuń
  356
- Zmiana Położenia Parametrów
  356
- Dane Krzywej
  357
- Rekordy Danych Pomiarowych
  357
- Usuwanie Zaznaczeń
  358
- Zaznaczanie Punktów
  358
- Dane Online
  359
- Dane Techniczne
  360
- Eliminacja Usterek
  360
Português

361
- Escopo de Fornecimento
  362
- Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
  362
- Na Documentação
  362
- No Produto
  362
- Pilhas/Acumuladores/Carregador
  362
- Símbolos Nesta Documentação
  362
- Símbolos Utilizados
  362
- Declaração Do Fabricante
  363
- Indicações de Segurança
  363
- Operação
  363
- Proteção Ambiental
  363
- Utilização Adequada
  363
- Item de Menu: Peak
  364
- Item de Menu: Preset
  364
- Item de Menu: Track
  364
- Menu Principal
  364
- Mudar para O Menu Principal
  364
- Sair Do Menu Principal
  364
- Medição Do Torque Com Especificação Do Valor-Limite (MD)
  365
- Programar os Valores-Limite MD
  365
- Programar os Valores-Limite MD - Wkl E Wkl - MD
  365
- Item de Menu: Programação
  366
- Programação Manual
  366
- Cancelar a Programação
  367
- Item de Menu: Informação
  367
- Programação Automática
  367
- Sair Do Menu Informação
  367
- Apagar Memória
  368
- Exibir Memória
  368
- Item de Menu: Memória
  368
- Registro de Curvas
  368
- Ajustar os Parâmetros
  369
- Barra de LED
  369
- Item de Menu: Início Rápido
  369
- Colocar, Substituir Acumuladores/Pilhas
  370
- Software
  370
- Tela Principal
  370
- Estabelecer a Ligação Ao CRR
  371
- Funções
  371
- Ligação por Cabo
  371
- Configurações
  372
- Editar Preset
  374
- Editor da Programação
  375
- Novo Parâmetro de Aparafusamento
  375
- Área Do Banco de Dados Dos Parâmetros de Aparafusamento
  375
- Aceitar Parâmetros de Aparafusamento no Projeto
  376
- Apagar Parâmetros de Aparafusamento
  376
- Editar Parâmetros de Aparafusamento
  376
- Zona de Projeto Com os Parâmetros de Aparafusamento da Programação
  376
- Alterar a Posição Dos Parâmetros
  377
- Ler - Salvar - Apagar os Valores de Medição
  377
- Conjuntos de Dados de Medição
  378
- Dados de Curvas
  378
- Marcar Pontos
  379
- Remover as Marcações
  379
- Dados Online
  380
- Dados Técnicos
  381
- Eliminação de Falhas
  381
Română

382
- Baterii/Acumulatoare/Încărcătoare
  383
- Pachet de Livrare
  383
- Pe Produs
  383
- Simboluri - Denumire ŞI Semnificaţie
  383
- Simboluri Utilizate
  383
- În Documentaţie
  383
- Declarație Producător
  384
- Instrucțiuni de Siguranță
  384
- Protecția Mediului
  384
- Utilizare
  384
- Utilizarea Conform Destinației
  384
- Comutare În Meniul Principal
  385
- Meniu Principal
  385
- Punct de Meniu: Peak
  385
- Punct de Meniu: Preset
  385
- Punct de Meniu: Track
  385
- Părăsirea Meniului Principal
  385
- Măsurarea Cuplului Cu Indicație de Valoare Limită (MD)
  386
- Programarea Valorilor Limită MD
  386
- Programarea Valorilor Limită MD - Wkl ŞI Wkl - MD
  386
- Plan de Desfăşurare Manual
  387
- Punct de Meniu: Plan de Desfășurare
  387
- Anularea Planului de Desfăşurare
  388
- Plan de Desfăşurare Automat
  388
- Punct de Meniu: Info
  388
- Părăsirea Meniului Info
  388
- Prezentare Memorie
  389
- Punct de Meniu: Memorie
  389
- Înregistrare Curbă
  389
- Ștergere Memorie
  389
- Bară de Progres LED
  390
- Punct de Meniu: Pornire Rapidă
  390
- Reglarea Parametrului
  390
- Introducerea, Înlocuirea Acumulatoarelor/Bateriilor
  391
- Mască Principală
  391
- Software
  391
- Conexiune Cu Cablu
  392
- FuncțII
  392
- Stabilirea Conexiunii Cu CRR
  392
- Setări
  393
- Prelucrare Preset
  395
- Editor Plan de Desfășurare
  396
- Parametru de Înşurubare Nou
  396
- Zona Bazei de Date Cu Parametri de
  396
- Preluarea Parametrului de Înşurubare În Schiță
  397
- Prelucrare Parametru Înşurubare
  397
- Zonă Pentru Schițe Plan de Desfăşurare Parametru de Înşurubare
  397
- Ștergere Parametru Înşurubare
  397
- Modificarea Poziției Parametrilor
  398
- Ștergere - Salvare - Citire Valori de Măsurare
  398
- Date Curbă
  399
- Seturi de Date de Măsurare
  399
- Eliminarea Marcajelor
  400
- Marcarea Punctelor
  400
- Date Online
  401
- Date Tehnice
  402
- Remedierea Defecțiunilor
  402
Русский

403
Svenska

424
- Använda Symboler
  425
- Batterier/Uppladdningsbara Batterier/Laddare
  425
- I Dokumentationen
  425
- Leveransomfattning
  425
- På Produkten
  425
- Symboler - Benämning Och Betydelse
  425
- Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
  425
- Användning
  426
- Avsedd Användning
  426
- Miljöskydd
  426
- Säkerhetsanvisningar
  426
- Tillverkardeklaration
  426
- Gå Till Huvudmenyn
  427
- Gå Ur Huvudmenyn
  427
- Huvudmeny
  427
- Menyalternativ: Peak
  427
- Menyalternativ: Preset
  427
- Menyalternativ: Track
  427
- Momentmätning Med Definierat Gränsvärde (MD)
  428
- Programmera Gränsvärden MD
  428
- Programmera Gränsvärden MD - Vkl Och Vkl - MD
  428
- Manuellt Processchema
  429
- Menyalternativ: Processchema
  429
- Automatiskt Processchema
  430
- Avbryta Processchema
  430
- Lämna Menyn Info
  430
- Menyalternativ: Info
  430
- Kurvregistrering
  431
- Menyalternativ: Minne
  431
- Radera Minne
  431
- Visa Minne
  431
- Inställning Av Parametrar
  432
- LED-Förloppslist
  432
- Menyalternativ: Snabbstart
  432
- Huvudbild
  433
- Programvara
  433
- Sätta I Och Byta Batterier
  433
- Funktioner
  434
- Kabelförbindelse
  434
- Upprätta en Anslutning Till CRR
  434
- Inställningar
  435
- Redigera Preset
  437
- Ny Åtdragningsparameter
  438
- Område Databas För Åtdragningsparametrar
  438
- Redigerare Processchema
  438
- Radera Åtdragningsparametrar
  439
- Redigera Åtdragningsparametrar
  439
- Utkastområde Processchema Åtdragningsparametrar
  439
- Överta Åtdragningsparametrar Till Utkast
  439
- Läsa Av - Spara - Radera Mätvärden
  440
- Ändra Parameterposition
  440
- Kurvdata
  441
- Mätdatasatser
  441
- Markera Punkter
  442
- Ta Bort Markeringar
  442
- Onlinedata
  443
- Felsökning
  444
- Tekniska Data
  444
Türkçe

445
- Dokümantasyonda
  446
- Kullanılan Semboller
  446
- Piller / Aküler / Şarj Cihazı
  446
- Simgeler - Adları Ve Anlamları
  446
- Teslimat Kapsamı
  446
- Ürün Üzerinde
  446
- İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
  446
- Güvenlik Uyarıları
  447
- Talimatlara Uygun KullanıM
  447
- Çevre Koruması
  447
- İmalatçı Beyanı
  447
- Ana Menü
  448
- Ana Menüden Çıkılması
  448
- Ayar Menüye Geçilmesi
  448
- Menü Noktası: Peak
  448
- Menü Noktası: Preset
  448
- Menü Noktası: Track
  448
- MD - Wkl Ve Wkl - MD Sınır Değerlerinin Programlanması
  449
- MD Sınır Değerlerinin Programlanması
  449
- Öngörülen Sınır Değer Ile Tork ÖlçüMü (MD)
  449
- Menü Noktası: İş Akışı Planı
  450
- İş Akışı Planı - Manuel
  450
- Bilgi" Menüsünden Çıkılması
  451
- Menü Noktası: Bilgi
  451
- İş Akışı Planı - Otomatik
  451
- İş Akışı Planının Iptal Edilmesi
  451
- Eğri Kaydı
  452
- Hafızayı Görüntüleme
  452
- Hafızayı Silme
  452
- Menü Noktası: Hafıza
  452
- Crr 320
  453
- LED - Çalışma Işıkları Çubuğu
  453
- Menü Noktası: Hızlı Başlangıç
  453
- Parametre Ayarı
  453
- Akülerin / Pillerin Takılması, DeğIştirilmesi
  454
- Ana Ekran
  454
- YazılıM
  454
- CRR 320 Tork Anahtarına Bağlantının Kurulması
  455
- Fonksiyonlar
  455
- Kablo Bağlantısı
  455
- Ayarlar
  456
- Preset Modunun Düzenlenmesi
  458
- Vidalama Parametreleri Veritabanı BölüMü
  459
- Yeni Vidalama Parametresi
  459
- İş Akışı Planı Düzenleyicisi
  459
- Taslak BölüMündeki Iş Akışı Planı Vidalama Parametreleri
  460
- Vidalama Parametrelerinin Düzenlenmesi
  460
- Vidalama Parametrelerinin Silinmesi
  460
- Vidalama Parametrelerinin Taslağa Aktarılması
  460
- Parametrelerin Konumunun DeğIştirilmesi
  461
- ÖlçüM Değerlerinin Okunması, Kaydedilmesi Ve Silinmesi
  461
- Eğri Verileri
  462
- ÖlçüM Veri Setleri
  462
- Noktaları Işaretleme
  463
- İşaretlerin Kaldırılması
  463
- ÇevrimiçI Veriler
  464
- Arızaların Giderilmesi
  465
- Teknik Veriler
  465
汉语

466
- 供货范围
  467
- 应用的标志
  467
- 电池/蓄电池/充电器
  467
- 符号 - 名称及其含义
  467
- 制造商声明
  468
- 安全提示
  468
- 环境保护
  468
- 规定用途
  468
- 主菜单
  469
- 菜单项： Peak
  469
- 菜单项： Preset
  469
- 菜单项： Track
  469
- 包含极限值预设值的扭矩测量 (MD)
  470
- 编程极限值 MD
  470
- 编程极限值 MD - Wkl 和 Wkl - MD
  470
- 手动流程图
  471
- 菜单项：流程图
  471
- 取消流程图
  472
- 自动流程图
  472
- 菜单项：信息
  472
- 退出信息菜单
  472
- 删除存储器
  473
- 显示存储器
  473
- 曲线记录
  473
- 菜单项：存储器
  473
- Led 滚动条
  474
- 菜单项：快速启动
  474
- 设置参数
  474
- 主界面
  475
- 插入、更换蓄电池/电池
  475
- 创建与 Crr 320 的连接
  476
- 电缆连接
  476
- 编辑预设置
  479
- 新螺栓连接参数
  480
- 流程图编辑器
  480
- 螺栓连接参数数据库区域
  480
- 删除螺栓连接参数
  481
- 将螺栓连接参数应用到设计中
  481
- 编辑螺栓连接参数
  481
- 设计区流程图螺栓连接参数
  481
- 更改参数位置
  482
- 读取测量值－保存－删除
  482
- 曲线数据
  483
- 测量数据记录
  483
- 移除标记
  484
- 选中点
  484
- 在线数据
  485
- 技术参数
  486
- 排除故障
  486

Advertisement

Advertisement

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals