Table of Contents
Advertisement
AL 2498 FC
PROFESSIONAL
Operating Instructions
Àπ— ß ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "π
Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan
HıÎng dÕn s¯ dÙng
Instructions d'emploi
ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E ˜ ˜ ˜ ˜ Æ Æ Æ Æ V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c
ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—
* Des idées en action.
15min
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch AL 2498 FC PROFESSIONAL
Summary of Contents for Bosch AL 2498 FC PROFESSIONAL
- Page 1 AL 2498 FC PROFESSIONAL * Des idées en action. 15min Operating Instructions Àπ— ß ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °“√„™È ß “π Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan HıÎng dÕn s¯ dÙng Instructions d’emploi ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E ˜ ˜ ˜ ˜ Æ Æ Æ Æ V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c ÁU~²Ýœ...
- Page 2 2 • 1 609 929 F80 • 04.05...
- Page 3 AL 2498 FC PROFESSIONAL 3 • 1 609 929 F80 • 04.05...
-
Page 4: For Your Safety
Allowable turers. Danger of fire and explosion. The bat- temperature range [°C] 0 – 60 tery charger is only suitable for charging Bosch Charging time batteries (NiCd/NiMH) having a voltage range per battery voltage/ from 7.2 V to 24 V. - Page 5 The charging procedure with re- compartment 6 . duced charging current is indicated For charging Bosch batteries without the through continuous lighting of APT wall plug 1 , it will be necessary to use the red charge control LED 5 .
- Page 6 Should the unit fail in spite of the care taken dur- ing its manufacturing and testing, take it only to a Possible causes of trouble are: customer service center for Bosch power tools to – The charger plug has not been (properly) in- be repaired.
- Page 7 Exploded views and information on spare parts can be found under: www.bosch-pt.com In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems please contact your local dealer or Bosch representative. People’s Republic of China Beijing Representative Office: Room 503 –...
- Page 8 +66 2 6 31 18 79 - 18 88 (10 lines) ..... +66 2 2 38 47 83 ............Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Bosch Service - Training Centre 2869-2869/1 Soi Ban Kluay Rama IV Road (near old Paknam Railway)
- Page 9 AL 2498 FC PROFESSIONAL 2 607 224 ... =] 7,2 – 24 NiCd: 10/8,5 NiMH: 7 [mA] (RCD) ] 0 – 60 NiCd: Bosch (NiCd/NiMH) 7,2 – 14,4 ] 15 ] 15 ] 18 ] 27 NiMH: 7,2 – 24 ] 17 7,2 –...
- Page 10 – – – – Bosch – Bosch 10 • 1 609 929 F80 • TMS • 05.05.04...
- Page 11 800 8 20 84 84 503 – 504 168 – 200 +86 10 65 25 77 75 1210 +86 10 65 12 35 05 +852 25 89 15 61 100006 +852 25 48 79 14 bosch@bj.melchers.com.cn bosch@melchers.com.hk 1108 102 –...
- Page 12 AL 2498 FC PROFESSIONAL 2 607 224 ... =] 7,2 – 24 NiCd: 10/8,5 NiMH: 7 [mA] (RCD) ] 0 – 60 NiCd: Bosch (NiCd/NiMH) 7,2 – 14,4 ] 15 ] 15 ] 18 ] 27 NiMH: 7,2 – 24 ] 17 7,2 –...
- Page 13 Bosch – – – – – Bosch 13 • 1 609 929 F80 • TMS • 05.05.04...
- Page 14 Bosch 10454 +886 2 / 2551 3264-9 ..........+886 2 / 2551 3260 ............. E-Mail: boschinfo@melchers.com.tw 14 • 1 609 929 F80 • TMS • 05.05.04...
- Page 15 AL 2498 FC PROFESSIONAL 2 607 224 ... [V=] 7.2 – 24 NiCd: 10/8.5 NiMH: 7 [mA] (RCD) [°C] 0 – 60 NiCd: 7.2 – 14.4 V (2.0 Ah) 24 V (1.7 Ah) 7.2 V 24 V (NiCd/ 24 V (2.0 Ah) NiMH) 24 V (3.0 Ah) NiMH:...
- Page 16 – 0 °C 60 °C 0 °C 60 °C 0 °C 60 °C – – 16 • 1 609 929 F80 • TMS • 05.05.04...
- Page 17 – – www.bosch-pt.com Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 31-7 3698 +82 (0)2 / 2270-9140 ............ +82 (0)2 / 2270-9008 ............ 14-19, +82 (0)2 / 2270-9080/9081/9082 ......+82 (0)2 / 2292-2985 ............ E-Mail: Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com Internet: www.bosch.co.kr 17 • 1 609 929 F80 • TMS • 05.05.04...
- Page 18 §ÿ ≥ ¡∫— µ ‘ · ≈–§Ë “ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß AL 2498 FC ≈”¥— ∫ ‡≈¢¢Õß Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ßπ’ È Õ È “ ß∂÷ ß Ë « πª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß∑’ Ë ‡§√◊...
- Page 19 °“√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß§√— È ß ·√° °“√À“¢È Õ º‘ ¥ æ≈“¥·≈–°“√·°È ‰ ¢ „ÀÈ — ß ‡°µ·√ߥ— π ‰øøÈ “ : §Ë “ ¢Õß·√ߥ— π ‰øøÈ “ ¢Õß°”≈— ß ‰øøÈ “ ∑’ Ë ™“√Ï ® ·∫µ‡µÕ√’ Ë ‰ ¥È ¥ È « ¬°√–· ‰ø™“√Ï ® ≈¥ „™È...
- Page 20 ¿“梬“¬·≈–¢È Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ Õ–‰À≈Ë ¥ Ÿ ‰ ¥È „ π‡«Á ∫ ‰´¥Ï ‡ ’ ¬ ∫·≈È « www.bosch-pt.com ¡Ÿ ≈ ‡Àµÿ Õ “®¡“®“°: „π°√≥’ ª √–°— π ´Ë Õ ¡·´¡ À√◊ Õ ´◊ È Õ ™‘ È π Ë « π¡“‡ª≈’ Ë ¬ π...
- Page 21 Nomor-nomor dari bagian-bagian alat adalah berpengalaman dan dengan menggunakan sesuai dengan nomor-nomor pada gambar alat suku cadang yang asli dari Bosch. Alat pada halaman bergambar. pencas baterei, kabel dan steker yang rusak 1 Aki (tanpa kontak APT) 7,2 – 14,4 V* memperbesar risiko terjadinya kontak listrik.
- Page 22 6. Dalam hal demikian alasan dari storing mungkin Untuk mengisi aki dari Bosch tanpa adalah: kontak APT 1 harus digunakan adapter 3. – Aki tidak dapat diisi dengan arus casan...
- Page 23 Hal ini lazim dan www.bosch-pt.com bukan tanda bahwa ada storing teknis di dalam alat. Hubungilah selalu agen Bosch dalam hal garansi, reparasi dan pembelian suku cadang. Aki yang baru atau yang sudah lama tidak dipergunakan baru setelah kira-kira 5 kali diisi- Indonesia dipakai mencapai dayanya yang maksimal.
- Page 24 M‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy HıÎng dÕn an toøn [„c t`t c¿ cæc hıÎng dÕn. Mæy s¬c b¤nh AL 2498 FC ƒc quy PROFESSIONAL – NÂi bÈ n¬p {iŸn {¡ c¬n Ì nÍi trÂng khoæng th‰ng qua thi’t bfi x¯ l˚ d‡ng {iŸn th˜a (RCD).
- Page 25 Tr¤nh t˙ s¬c T¤m lËi vø S˙ c Ti’n tr¤nh s¬c ch‹ kh¿ thi vÎi s˙ løm gi¿m cıÏng {È d‡ng {iŸn n¬p chæy sæng li‘n tÙc {· – ° ° ° ° Qui tr¤nh s¬c nhanh chÎp nhæy xanh ThÏi gian n¬p {iŸn t√ng l‘n khi ta gi¿m cıÏng {È...
- Page 26 Ch‹ dÕn phÙc vÙ Bi◊u {Ê m‰ t¿ vø th‰ng tin v÷ phÙ tÒng cfl th◊ t¤m th`y theo {fia ch‹ dıÎi {…y: www.bosch-pt.com B¿o tr¤ mæy NÈi dung tøi liŸu nøy cfl th◊ {ıÔc s¯a {Ái Ti’ng ViŸt - 3...
- Page 27 [mA] 100 Ne pas charger des accus autres que ceux Plage de indiqués ci-dessous. Le chargeur n’est ap- température de proprié que pour charger des accus Bosch charge admissible [°C] 0 – 60 (NiCd/NiMH) d’une tension située entre 7,2 V Temps de pour tension/capacité...
- Page 28 6. Le processus de charge avec cou- Afin de charger les accus Bosch sans ex- rant de charge réduit est signalé trémité d’enfichage APT 1, utiliser en plus par l’indicateur LED rouge 5 qui un adaptateur 3.
- Page 29 échéant, faire contrôler le d’un papier recyclé blanchi sans chlore. chargeur par une station de service après- vente agréée pour outillage Bosch. Nos pièces plastiques ont été marquées en vue d’un recyclage sélectif des différents matériaux.
- Page 30 º º º º X X X X % % % % Ñ Ñ Ñ Ñ U U U U O O O O G G G G 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç l l l l D D D D 1 1 1 1 Ï Ï Ï Ï b b b b B B B B ! ! ! ! Ê Ê Ê Ê U U U U 4 4 4 4 u u u u K K K K F F F F * * * * Ç Ç Ç Ç v v v v K K K K ..è è è è É É É É Ï Ï Ï Ï b b b b L L L L * * * * Ç Ç Ç Ç å å å å u u u u ' ' ' ' d d d d 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç v v v v K K K K ..d d d d ; ; ; ; F F F F 7 7 7 7 www.bosch-pt.com ®WHOE5è...
- Page 31 t t t t % % % % š š š š • • • • Å Å Å Å è è è è q q q q K K K K ) ) ) ) Ç Ç Ç Ç ê ê ê ê ñ ñ ñ ñ d d d d % % % % s s s s = = = = A A A A 3 3 3 3 Ç...
- Page 32 Ò Ò Ò Ò U U U U N N N N ' ' ' ' Ç Ç Ç Ç Á Á Á Á Ç Ç Ç Ç e e e e $ $ $ $ Ã Ã Ã Ã Ò...
- Page 33 ∫tÐ bOM Ÿuł— d²AOÐ UŽöÞ« Ë d¹ËUBð V  ȫdÐ ¨œuý dÄ tHÁË ÊËbÐ r¼dÝ XAÄ —UÐbMÇ U| Ë VðdÄ ÈdÞUÐ tJOð—u —œ www.bosch-pt.com XÄöŽ Ë ÁœuÐ ÈœUŽ Î ö ÄU Ÿu{uÄ s¹« Æbý b¼«uš ÂdÖ ˛—Uý ÁU~²Ýœ tÐ jI vÂb¹—«eЫ tONð Ë ÁU~²Ýœ dOLFð ¨X½UL{ “« ÁœUH²Ý« È«dÐ...
- Page 34 vM ÈU¼ VOŽ Ë ôUJý« Êœd ·dÞdÐ È“«b½« Á«— ∫bOM XÁœ tJ³ý ‚dÐ —UA tÐ ÈU¼ Á“«b½« UÐ b¹UÐ tJ³ý—œ œułuÄ —UA t² U| g¼U ‚dÐ ÊU|dł UÐ UNMð ÈdÞUÐ ˛—Uý ÊU|dł ÆbýUÐ o³DMÄ ÁU~²Ýœ V ÇdÐ —œ Ábý d– XÝ«...
- Page 35 ÁU~²Ýœ ¡«eł« ÁU~²Ýœ UB AÄ AL 2498 FC ÁU~²Ýœ d¹uBð tÐ œuAOÄ ◊uÐdÄ ¨ÁU~²Ýœ ¡«eł« È«dÐ Ábý œU¹ ÈU¼ Á—ULý ˛—Uý ÁU~²Ýœ PROFESSIONAL ÆU¼d¹uBð Ï t ×H —œ *V 14,4 – 7,2 2 607 224 ... © XÂU²M ÊËbЮ ÈdÞUÐ ‘—UHÝ...
- Page 36 * Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Chlor 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 F80 (04.05) O / 40 Printed in Germany - Imprimé en Allemagne...