Related Manuals for Sharp SJ-S2182E2W-CH
Summary of Contents for Sharp SJ-S2182E2W-CH
- Page 1 Home Appliances Freezer User Manual Bedienungsanleitung Guide D’utilisation Istruzioni per l’uso Single Door SJ-S2182E2W-CH For Life...
- Page 3 Contents CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS ................2 CHAPTER -2: YOUR FREEZER ...................5 CHAPTER -3: USING YOUR FREEZER ..............5 CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE .............7 CHAPTER -5: DOOR REVERSAL ................7 CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING ................7 CHAPTER -7: TIPS FOR SAVING ENERGY ...............8 Your freezer conforms to current safety requirements. Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property.
- Page 4 CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS WARNING: Keep the ventilation openings of the Freezer clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. WARNING: Do not use other electrical appliances inside the freezer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: To avoid personal injury or damage this appliance must be installed in accordance with the manufacturer instructions.
- Page 5 CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS hazard involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance, shall not be made by children without supervision. * A damaged power cord /plug can cause fire or give you an electric shock. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.
- Page 6 CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS Disposal • All packaging and materials used are environmentally friendly and recyclable. Please dispose of any packaging in an environmentally friendly manner. Consult your local council for further details. • When the appliance is to be scrapped, cut off the electrical supply cable and destroy the plug and cable. Disable the door catch in order to prevent children becoming trapped inside.
- Page 7 CHAPTER -2: YOUR FREEZER Freezer control panel Freezer upper room cover Freezer bottom room cover Freezer room drawers Plastic ice blade Ice tray Levelling feet This figure has been drawn for information purposes to show the various parts and accessories in the appliance. Parts may vary according to the model of the appliance.
- Page 8 Thin frost formation is quite soft and can be removed with a brush or plastic scraper. Do not use metal or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. Remove all dislodged frost from the cabinet floor. For the removal of thin frost it is not necessary to switch off the appliance.
- Page 9 • It is not possible where handles are attached at the front of the appliance. • If your model does not have handles it is possible to reverse the doors, but this needs to be completed by authorised personnel. Please call Sharp service. CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money.
- Page 10 CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING What to do if your appliance performs poorly; Check that; • You have not overloaded the appliance , • The freezer temperature set to -16. • The doors are closed perfectly , • There is no dust on the condenser , •...
- Page 11 Inhalt KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ............10 KAPITEL -2: IHR GEFRIERSCHRANK ...............13 KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS ..........13 KAPITEL -4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG .......15 KAPITEL -5: VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS ..........15 KAPITEL -6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG ........16 KAPITEL -7: TIPPS ZUM STROMSPAREN ..............16 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften.
- Page 12 KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ACHTUNG! Halten Sie die Entlüftungsöffnungen des Kühlschranks frei von Hindernissen. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte oder sonstige Hilfsmittel zum beschleunigen des Abtauprozesses. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei elektrische Geräte innerhalb des Kühlschranks. ACHTUNG! Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. ACHTUNG! Dieses Küchengerät muss gemäß...
- Page 13 KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE beraten. * Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen.
- Page 14 KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE Entsorgung • Die Verpackung sowie die verwendeten Stoffe sind umweltfreundlich und wieder verwertbar. Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial stets umweltfreundlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. • Wenn das Gerät entsorgt werden soll, schneiden Sie bitte alle Elektrozuleitungskabel ab und machen den Stecker und das Kabel unbrauchbar.
- Page 15 KAPITEL -2: IHR GEFRIERSCHRANK Bedienfeld des Gefrierschranks Abdeckung des oberen Tiefkühlbereichs Abdeckung des unteren Tiefkühlbereichs Schubladen des Tiefkühlbereichs Kunststoffschaber Eiswürfelschale Höhenverstellbarer Fuß Diese Abbildung wurde für Informationszwecke gezeichnet, um die verschiedenen Bestandteil und das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen. Die Bestandteile können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS Anzeige-und Bedienfeld Temperatureinstelltaste...
- Page 16 KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS • Die Schnellgefrier-LED leuchtet, während der Modus aktiv ist. • Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal (in Kilogramm) innerhalb 24 Stunden einfrieren können, ist am Typenschild angegeben. • Damit das Gerät bei maximaler Auslastung des Tiefkühlbereichs optimal arbeiten kann, sollten Sie den Schnellgefriermodus 3 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel aktivieren.
- Page 17 • Wenn an der Vorderseite des Geräts Griffe angebracht sind, ist dies nicht möglich. • Wenn Ihr Modell keine Griffe hat, kann der Türanschlag geändert werden, aber dies muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Rufen Sie bitte den Sharp Kundendienst an. DE -15-...
- Page 18 KAPITEL -6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihr Gefrierschrank nicht richtig funktioniert, liegt möglicherweise ein kleineres Problem vor; prüfen Sie daher zum Sparen von Zeit und Geld folgende Punkte, bevor Sie sich an einen Elektriker wenden. Falls Ihr Gerät nicht funktioniert: Prüfen Sie, ob...
- Page 19 Sommaire PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ............18 PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR .......21 PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL ..............22 PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS ...............23 PARTIE -5: INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ......24 PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ........24 PARTIE -7: ASTUCES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ............25 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité...
- Page 20 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation de l'appareil ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT : Évitez d'utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé...
- Page 21 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX * Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter un risque. * Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise.
- Page 22 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Vieux congélateurs et congélateurs en panne • Si votre ancien réfrigérateur est doté d'un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s'enfermer et être ainsi victimes d'un accident. •...
- Page 23 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne rien poser au-dessus de votre congélateur. Installez-le dans un cadre approprié de sorte qu'il existe au moins 15 cm d'espace libre au niveau du la surface supérieure. • Les pieds réglables avant doivent rester stables dans une hauteur appropriée afin de permettre à votre congélateur d'être stable et de fonctionner correctement.
- Page 24 PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL Affichage et panneau de commande Bouton de réglage de alarme voyant DEL température du congélateur Indicateur de température ajustée du congélateur Symbole du mode Super Congélation Bouton de réglage de température de la cloison du congélateur Ce bouton permet de régler la température du congélateur.
- Page 25 PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL • Votre congélateur a été fabriqué pour fonctionner à des Classe climatique Température ambiante intervalles de température ambiante conformément à la classe climatique figurant sur l'étiquette d'information. Entre 16 et 43 (°C) Entre 16 et 38 (°C) Entre 16 et 32 (°C) Entre 10 et 32 (°C) Nettoyage...
- Page 26 PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS • Si l’emballage d’un aliment congelé semble être humide et anormalement gonflé, il est probable qu’il a été stocké auparavant à une température non adéquate et que le contenu en a été altéré. • La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante, du réglage du réglage du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, du type d’aliment et de la durée de transport du magasin jusqu’à...
- Page 27 PARTIE -7: ASTUCES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 1. Installez l'appareil dans une pièce fraîche et bien aérée. Evitez de le placer en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation. 2.
- Page 28 Indice PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA ..............27 PARTE -2: IL VOSTRO CONGELATORE ..............30 PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO ..............30 PARTE -4: COLLOCAZIONE DEI CIBI ...............32 PARTE -5: RIPOSIZIONAMENTO DELLA PORTA .............32 PARTE -6: PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA ............32 PARTE -7: AVVISO PER IL RISPARMIO DI ENERGIA ..........33 Il freezer è...
- Page 29 PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZA: Mantenere le aperture di ventilazione del frigorifero libere da ostruzioni. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature meccaniche o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento. Non utilizzare altri apparecchi elettrici AVVERTENZA: all’interno del frigorifero. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito del refrigerante. Per evitare lesioni personali o danni, AVVERTENZA: questo apparecchio deve essere installato secondo le...
- Page 30 PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA dell’elettrodomestico in modo sicuro e con la comprensione del pericolo presente. I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere svolte da bambini senza supervisione. * Un cavo di alimentazione/una spina danneggiati possono provocare un incendio o una scossa elettrica.
- Page 31 PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA Smaltimento • Tutto l'imballaggio e i materiali utilizzati sono ecologici e riciclabili. Smaltire i materiali di imballaggio in un maniera ecocompatibile. Consultare il Consiglio locale per maggiori dettagli. • Quando l'apparecchio deve essere smaltito, tagliare il cavo di alimentazione elettrica e distruggere spina e cavo.
- Page 32 PARTE -2: IL VOSTRO CONGELATORE Pannello di controllo freezer Copertura parte superiore freezer Copertura parte inferiore freezer Cassetti dello scomparto freezer Raschietto in plastica Vassoio ghiaccio Piedino di regolazione Lo scopo di questa presentazione è informare l’utente delle parti dell’apparecchio. Le parti possono variare dal modello dell’apparecchio.
- Page 33 PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO • La quantità massima di alimenti freschi (in chilogrammi) da congelare entro 24 ore è mostrata sull'etichetta dell'apparecchio. • Per ottenere le migliori prestazioni dall'apparecchio con capacità massima del freezer, impostare l'apparecchio in modalità SF attiva 3 ore prima di riporre gli alimenti freschi all'interno del freezer. Durante questa modalità: Se si preme il pulsante di impostare della temperatura, la modalità...
- Page 34 PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO • Per accelerare il processo di sbrinamento mettere uno o più contenitori di acqua calda nello scomparto del freezer. • Esaminare il contenuto quando lo si riposiziona nel freezer e se qualcuno dei pacchetti si è sciolto, deve essere consumato entro 24 ore o essere cucinato e ricongelato.
- Page 35 PARTE -6: PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA • La presa non è sufficiente. Per verificare, inserire un altro apparecchio di cui si è certi del corretto funzionamento nella stessa presa. Cose da fare se l’apparecchio funziona male; Controllare che: • L’elettrodomestico è stato sovraccaricato. •...
- Page 36 Visit our website: www.sharphomeappliances.com Or contact us: Service & Support 52186405...