Bosch GWS Professional 18V-10 C Original Instructions Manual

page of 463

/ 463
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Table of Contents
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svensk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Polski
Čeština
Slovenčina
Magyar
Русский
Українська
Қазақ
Български
Македонски
Srpski
Slovenščina
Hrvatski
Eesti
Latviešu
Lietuvių K
한국어

Available languages

Quick Links

Download this manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 5FJ (2020.10) O / 464

1 609 92A 5FJ

GWS Professional

18V-10 C | 18V-10 SC

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

Notice originale

es Manual original

експлуатації

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

Originalno uputstvo za rad

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

et Algupärane kasutusjuhend

Orijinal işletme talimatı

Instrukcijas oriģinālvalodā

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Table of Contents

Summary of Contents for Bosch GWS Professional 18V-10 C

Page 1 GWS Professional 18V-10 C | 18V-10 SC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5FJ (2020.10) O / 464 1 609 92A 5FJ de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 335 Slovenščina ..........Stran 349 Hrvatski ..........Stranica 362 Eesti..........Lehekülg 375 Latviešu ..........Lappuse 389 Lietuvių k..........Puslapis 403 한국어 ..........페이지 417 ‫034 الصفحة ..........عربي‬ ‫444 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 6 082 850 5UM 1 600 A00 R26 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 4 (2) (3) (4) (5) (10) (11) (12) (17) (13) (13) (13) (14) (18) (16) (15) (15) (15) 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 5 (27) (19) (13) (10) (28) (15) (33) (29) (30) (32) (20) (31) (21) (22) (25) (26) (23) (24) Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 6: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 7 Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 8 Drehrichtung der Scheibe an der nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trenn- Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch bre- scheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der chen. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 9 Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- verursachen. chen, explodieren oder überhitzen. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- tung geschützt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 10 (12) Schutzhaube zum Schleifen gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der (13) Aufnahmeflansch mit O-Ring Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools (14) Schleifscheibe GmbH erfolgt unter Lizenz. (15) Schnellspannmutter mit Bügel (16) Hartmetall-Topfscheibe...
Page 11 ● ● ● Wiederanlaufschutz ● ● ● ● Auslaufbremse ● ● ● ● Drehzahlvorwahl ● ● ● ● Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 – mit vibrationsdämpfendem Zusatz- 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 griff Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 12 GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC 3 601 JG3 3.. 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5.. Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-3. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 13 Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt. Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die vol- le Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 14 (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- haube (11) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem An die Absaughaube (11) kann ein geeigneter Bosch-Staub- Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des sauger angeschlossen werden.
Page 15 Schnell- Fächerschleifscheibe spannmutter (15). Montieren Sie für Arbeiten mit der Fächerschleif- scheibe immer den Handschutz (21). Gummi-Schleifteller Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummischleiftel- ler (22) immer den Handschutz (21). Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 16 Ein-/Ausschalter (6) vorn herunter, bis er einrastet. Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter (6) los bzw. wenn er arretiert ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (6) kurz hinten herunter und lassen ihn dann los. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 17 Akku bald tauschen bzw. laden Akku leer Akku tauschen bzw. laden Anzeige Überlastschutz (33) Bedeutung/Ursache Lösung gelb Kritische Temperatur ist erreicht (Motor, Elek- Elektrowerkzeug im Leerlauf laufen und ab- tronik, Akku) kü h len lassen Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 18 Trennen von Stein (siehe Bild A) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (6) erneut, um das Elektrowerkzeug wieder in Betrieb zu nehmen. Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen- de Staubabsaugung. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 19 Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig. rungsschlitten (27) muss der Staubsauger zum Absaugen Kundendienst und Anwendungsberatung von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an. Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Schalten Sie das Elektro- Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen.
Page 20: English
Store idle power tools out of the reach of children and Damaged or entangled cords increase the risk of electric do not allow persons unfamiliar with the power tool or shock. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 21 Accidental contact with the spinning accessory Do not use accessories which are not specifically de- could snag your clothing, pulling the accessory into your signed and recommended by the tool manufacturer. body. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 22 Do not use excessively oversized sanding disc paper. properly mounted wheel that projects through the plane Follow manufacturers recommendations, when select- of the guard lip cannot be adequately protected. ing sanding paper. Larger sanding paper extending bey- 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 23 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such bristles can easily penetrate light clothing and/or skin. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- If the use of a guard is recommended for wire brush- cense.
Page 24 E) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth® range may be signi- ficantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.). 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 25 Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3: Surface grinding: Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 26 The battery (8) is equipped with two locking levels to pre- able as an accessory with GWS 18V-10 C power tools; it is vent the battery from falling out if the battery release button 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 27 (16). The extraction guard (11) is not suitable for working metals. Fitting Protective Equipment A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the Remove the battery from the power tool before carry- extraction guard (11).
Page 28 150 mm. other parts. The quick-clamping nut (15) may be used only for grinding or cutting discs. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 29 Start-up – – 7500 M 14 9000 Inserting the battery Push the charged battery (8) into the base of the power tool from the front until the battery is securely locked. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 30 Status indications Battery charge indicator Meaning/cause Solution (user interface) (29) Green Battery charged – Yellow Battery almost empty Replace or charge battery soon Battery empty Replace or charge battery 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 31 Press the Provide sufficient dust extraction when cutting stone. on/off switch (6) again to restart the power tool. Wear a dust mask. Rough grinding Never use cutting discs for rough grinding. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 32 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Switch on the power tool The Bosch product use advice team will be happy to help you and position it with the with any questions about our products and their accessor- front part of the cutting ies.
Page 33: Français
Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cor- outil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est don pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir dangereux et il faut le réparer. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 34 Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, utiliser un écran facial, des 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 35 à tronçonner. Les voquant des sauts ou l’expulsion de la meule. La meule peut meules à tronçonner abrasives sont destinées au meulage sauter en direction de l’opérateur ou encore en s’en éloi- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 36 Il peut en résulter un court-circuit interne et l’accu risque de s’enflammer, de dégager des fumées, d’exploser ou de surchauffer. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 37 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert (18) Disque à tronçonner Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (19) Poignée (surface de préhension isolée) (20) Broche d’entraînement Description des prestations et du (21) Protège-main...
Page 38 Filetage de la broche d’entraînement M 10 M 14 M 14 M 14 Longueur de filetage maxi de la broche d’entraînement Arrêt en cas de rebond (KickBack ● ● ● ● Control) 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 39 Niveau de puissance acoustique dB(A) Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 60745-2-3 : Ébarbage de surfaces : Ponçage avec disque abrasif : Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 40 Pour retirer l’accu (8), appuyez sur la touche de déver- cessoire ; dans le cas de la meuleuse GWS 18V-10 SC, il est rouillage (9) et dégagez l’accu de l’outil électroportatif. Ne fourni. forcez pas. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 41 Il est possible de raccorder au carter d’aspiration (11) un as- service après-vente. Pour les adresses, reportez-vous à la pirateur Bosch approprié. section « Service après-vente et conseil utilisateurs ». Le carter d’aspiration (11) se fixe de la même manière que le capot de protection (12).
Page 42 être au moins de crites. Le diamètre de l’alésage central doit être adapté au 4 mm. flasque de serrage. N’utilisez ni raccords réducteurs ni adap- Veillez à la fixation correcte tateurs. de l’accessoire de meulage/ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 43 (chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 44 (l’utilisa- tion d’un chariot de guidage est obliga- toire pour le tronçon- nage de matières mi- nérales) Les valeurs indiquées pour chacune des vitesses sont des valeurs indicatives. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 45 « Remarques vaux de dégrossissage ! sur la statique ». Lors des travaux de meulage, les meilleurs résultats sont ob- tenus avec un angle d’inclinaison de 30 à 40°. Effectuez avec Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 46 Déplacez l’outil élec- de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- troportatif sur la pièce avec mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- une vitesse d’avance modé- pt.com rée, adaptée au type de ma- L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à...
Page 47: Español
Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- France pitre Transport (voir « Transport », Page 47). Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Page 48 La vestimenta suelta, las joyas o los pelos largos pueden clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños ser atrapados por las piezas en movimiento. que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 50 Los discos para los cuales no ha sido diseñada la he- mas y prosiga entonces el corte con cautela. El disco tronzador podría atascarse, salirse de la ranura de corte o 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 51 (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Use unas gafas de protección. Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. Utilice unos aparatos de exploración adecuados para Descripción del producto y servicio...
Page 52 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 – con empuñadura adicional amortiguadora de vibracio- 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 – con empuñadura adicional estándar 2,2–3,2 2,2–3,2 2,2–3,2 Temperatura ambiente recomendada durante la carga °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 53 GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmisión de datos Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 54 El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha si- malizado y puede servir como base de comparación con do determinado según un procedimiento de medición nor- otras herramientas eléctricas. También es adecuado para 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 55 El acumulador podría da- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio ñarse. de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En Observe las indicaciones referentes a la eliminación. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 56 Indicación: Tras la rotura del disco abrasivo durante el servi- Puede conectarse un aspirador Bosch adecuado a la cubier- cio o en caso de daño de los dispositivos de apoyo en la ca- ta de aspiración (11).
Page 57 Usted puede utilizar todos los útiles abrasivos nombrados en estas instrucciones de servicio. El número de revoluciones admisible [min ] o bien la veloci- dad periférica [m/s] de los útiles abrasivos utilizados debe Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 58 Con la protección de rearranque activado, el indicador de des respiratorias. estado (32) parpadea en rojo. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 59 Se ha alcanzado la temperatura crítica o el La herramienta eléctrica se debe dejar funcio- acumulador está casi vacío nar al ralentí y dejar enfriar o sustituir respec- tivamente cargar pronto el acumulador Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 60 En el caso de la utilización de la cubierta de aspiración para Desbastado el tronzado con carro guía (27), la aspiradora debe estar au- torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece No utilice nunca discos tronzadores para el desbasta- aspiradoras adecuadas.
Page 61 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- material a mecanizar. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Al tronzar materiales muy accesorios.
Page 62: Português
A ficha não deve ser modificada de Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é junto com ferramentas eléctricas protegidas por 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 63 Os acessórios com um tamanho recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio incorreto não podem ser devidamente protegidos ou se um carregador apropriado para um certo tipo de controlados. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 64 Tais lâminas puxar o acessório na direção do seu corpo. provocam com frequência o efeito de coice e a perda de controlo. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 65 Investigue e tome as medidas interrompida, p. ex. devido à remoção da bateria. necessárias para eliminar a causa do bloqueio do disco. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 66 (logótipo), são marcas registadas e propriedade da (20) Veio de retificação Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca (21) Proteção para as mãos nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. (22) Prato abrasivo de borracha (23) Folha de lixa Descrição do produto e do serviço...
Page 67 GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC Número de produto 3 601 JG3 3.. 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5.. Tensão nominal Rotações nominais r.p.m. 9000 9000 9000 7500 N.º de rotações em vazio r.p.m. 4500–9000 4500–9000 4500–9000 4000–7500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 68 Nível de pressão acústica dB(A) Nível da potência acústica dB(A) Incerteza K Usar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 60745-2-3: Retificação superficial: 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 69 O acumulador de iões de lítio está protegido contra descarga completa pelo sistema "Electronic Cell Protection (ECP)". A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 70 Luz permanente 3× verde 40−60 % Para cortar com produtos abrasivos ligados utilize Luz permanente 2× verde 20−40 % sempre uma tampa de proteção especial para o corte Luz permanente 1× verde 5−20 % (17). 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 71 Na tampa de aspiração (11)pode ser conectado um a seta do sentido de rotação no disco de corte de diamante e aspirador de pó Bosch apropriado. o sentido de rotação da ferramenta elétrica (ver seta do A tampa de aspiração (11) é montada com a tampa de sentido de rotação na cabeça do mecanismo de...
Page 72 Catrabucha tipo tacho/catrabucha em disco interruptor de ligar/desligar for acionado Para os trabalhos com a catrabucha tipo tacho ou a involuntariamente. catrabucha em disco monte sempre a proteção das mãos (21). 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 73 Com a tecla para a pré-seleção da velocidade de rotação (31) pode pré-selecionar a velocidade de rotação necessária mesmo durante o funcionamento. As indicações apresentadas na tabela seguinte são valores recomendados. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 74 Desligar e voltar a ligar a ferramenta elétrica proteção contra rearranque involuntário ou desligamento em caso de queda ativou-se azul intermitente A ferramenta elétrica está ligada ao aparelho – terminal móvel ou as definições estão a ser transferidas 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 75 (27), o aspirador tem de estar homologado para a Não utilizar a ferramenta elétrica com um suporte aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores para rebarbadoras. apropriados. Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que Ligue a ferramenta elétrica...
Page 76: Italiano
Desenhos explodidos "Transporte", Página 76). e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Italiano acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Page 77 Se danneggiato, l’elettroutensile deve essere Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 78 Si sconsiglia di eseguire con il presente elettroutensi- le operazioni quali la lucidatura. Un impiego dell’elet- 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 79 Le sollecitazioni eccessive ze di contraccolpo. sul disco ne incrementano il carico e la possibilità che il Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 80 La spazzola a disco o la spazzola con filo metallico ® zione Bluetooth all’interno di velivoli. Evitare l’impie- potrebbero aumentare di diametro a causa del carico e go prolungato nelle immediate vicinanze del corpo. delle forze centrifughe. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 81 (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono (8) Batteria proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali (9) Tasto di sbloccaggio della batteria marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools (10) Impugnatura supplementare (superficie di presa iso- GmbH è concesso in licenza. lata)
Page 82 2,2–3,2 standard Temperatura ambiente consigliata in °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 fase di ricarica Temperatura ambiente consentita du- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 rante il funzionamento e in caso di magazzinaggio 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 83 Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN 60745-2-3: Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 84 Un’interruzione dell’operazione di ri- carica non danneggia la batteria. La batteria al litio è protetta contro lo scaricamento comple- to dal sistema «Electronic Cell Protection (ECP)». In caso di 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 85 In caso di azio- Alla cuffia di aspirazione (11) si potrà collegare un aspirato- namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto re Bosch di tipo idoneo. sussiste pericolo di lesioni. La cuffia di aspirazione (11) andrà montata come la cuffia di Avvertenza: dopo una rottura della mola abrasiva durante il protezione (12).
Page 86 Per operazioni con la spazzola a tazza o la spazzola a disco, montare sempre la protezione per le mani (21). La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappre- sentazione grafica. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 87 Controllare gli accessori di levigatura prima dell’uso. L’accessorio di levigatura dovrà essere montato a re- gola d’arte e dovrà poter ruotare liberamente. Esegui- re un test di funzionamento per almeno 1 minuto, in Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 88 Indicazione livello di carica Significato/causa Soluzione della batteria (interfaccia utente) (29) verde Batteria carica – giallo Batteria quasi scarica Sostituire o ricaricare la batteria a breve rosso Batteria scarica Sostituire o ricaricare la batteria 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 89 Non utilizzare l’elettroutensile con un supporto per la troncatura. Non afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le mani prima che si siano raffreddati. Durante il lavoro, i dischi raggiungono temperature molto elevate. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 90 (27), l’aspiratore dovrà essere omologato per l’aspi- Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo- razione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma ro, tenere sempre pulite l’elettroutensile e le fessure aspiratori adatti allo scopo.
Page 91: Nederlands
Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 92 Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 93 Hoeken, scherpe randen of Leg het elektrische gereedschap nooit neer, wanneer stuiteren kunnen ervoor zorgen dat het draaiende acces- het accessoire nog in beweging is. Het draaiende ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 94 Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 95 (18) Doorslijpschijf van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ (19) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (20) Slijpas gebeurt onder licentie. (21) Handbescherming Beschrijving van product en werking...
Page 96 GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC Productnummer 3 601 JG3 3.. 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5.. Nominale spanning Nominaal toerental 9000 9000 9000 7500 Onbelast toerental 4500–9000 4500–9000 4500–9000 4000–7500 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 97 Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Onzekerheid K Draag een gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 60745-2-3: Oppervlakslijpen: Schuren met schuurblad: Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 98 De accu (8) beschikt over twee vergrendelingsstanden die ® is de Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 als accessoi- moeten voorkomen dat de accu bij onbedoeld indrukken van de accu-ontgrendelingstoets (9) uit het elektrische gereed- 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 99 (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór Op de afzuigkap (11) kan een geschikte Bosch stofzuiger het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- worden aangesloten.
Page 100 O-ring ontbreekt of beschadigd is, dan moet De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- de opnameflens (13) vóór het verdere gebruik beeldingen. absoluut vervangen worden. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 101 Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- werken materialen in acht. 22,2 7500 Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan – – 9000 gemakkelijk ontbranden. – – 9000 – – 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 102 Doorslijpen Slijpschijf 9000 7500 Steen Doorslijpen Diamantdoorslijp- 9000 7500 schijf en geleidebeu- gels (doorslijpen van steen is alleen toege- staan met geleide- beugels) De aangegeven waarden van de toerentalstanden zijn richtwaarden. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 103 Daardoor wordt Klem het werkstuk vast, wanneer dit niet door het ei- gen gewicht veilig ligt. het werkstuk niet te heet, verkleurt het niet en zijn er geen groeven. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 104 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- reedschap in en plaats het derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com met het voorste deel van de Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over geleidebeugel op het werk- onze producten en accessoires. stuk. Duw het elektrische...
Page 105: Dansk
Hvis et styk- Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller er der risiko for personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 106 Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og terset og monteret, skal el-værktøjet køre med maksi- er forbundet med brandfare. mal hastighed uden belastning i ét minut. Du og even- 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 107 Slibeskiven kan også sprænges. knække under disse forhold. Tilbageslag skyldes forkert brug af el-værktøjet og/eller for- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 108 Vær opmærksom på, at børsten mister tråde, også un- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver der almindelig brug. Undgå at overbelaste trådene brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- ved at påføre for stort tryk på børsten Ståltrådene kan wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
Page 109 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift og ved opbeva- °C –20 ... +50 –20 ... +50 −20 ... +50 ring Anbefalede akkuer GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 110 GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Dataoverførsel Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signalafstand 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 111 Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende in- også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastnin- struktioner, er blevet målt iht. en standardiseret målepro- gen. ces, og kan bruges til at sammenligne el‑værktøjer. Det er Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 112 Akkuen (8) tages ud ved at trykke på oplåsningsknappen (9) og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Akku-ladetilstandsindikator De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 113 (11). Opsugningskappen (11) er ikke beregnet til Til fastgørelse af slibe-/skæreskiven benytter du lynspænde- bearbejdning af metal. møtrikken (15) uden yderligere værktøj. Opsugningskappen (11) kan forbindes med en egnet Bosch- Brug kun lynspændemøtrikken (15) til slibe-/skæreskiver op støvsuger. til en maksimal diameter på 150 mm.
Page 114 Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden. bundet med kvæstelsesfare. Skub gummislibetallerkenen (22) på slibespindlen (20). Tryk slibebladet (23) fast på undersiden af gummislibetaller- kenen (22). 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 115 Metal Børstning, rustfjer- Kopbørste 4500 4000 nelse Specialstål Slibning Fiberskive 6000 5500 Metal Skrubslibning Slibeskive 9000 7500 Metal Skæring Slibeskive 9000 7500 Sten Skæring Diamantskæreskive 9000 7500 og føringsslæde Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 116 Anvend aldrig skæreskiver til skrubslibning. på sygehuse. Med en hældningsvinkel på 30° til 40° opnår du det bedste Forsigtig ved slidsning i bærende vægge, se afsnittet arbejdsresultat ved skrubslibning. Bevæg el-værktøjet frem "Oplysninger om statik". 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 117 Telegrafvej 3 Ved skæring af særligt hår- 2750 Ballerup de materialer, f.eks. beton På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- med højt kiselindhold, kan ler oprettes en reparations ordre. diamantskæreskiven blive overophedet og derved tage Tlf. Service Center: 44898855 skade.
Page 118: Svensk
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och antända dammet eller gaserna. handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 119 Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med applikationen ska du använda ansiktsskydd, vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om skyddsvisir eller skyddsglasögon. Allt efter behov ska Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 120 När hjulet flyttar sig bort från din maximal kontroll över kast eller momentreaktionen kropp vid användningspunkten, kan kastet slunga ut det under uppstart. Operatören kan styra roterande hjulet och elverktyget direkt mot dig. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 121 SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp Tråden kan lätt tränga igenom tunnare kläder och/eller från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. huden. Om användning av ett skydd rekommenderas för Produkt- och prestandabeskrivning trådborstning så...
Page 122 Rekommenderade laddare GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Dataöverföring Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 123 E) Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarriärer (t.ex. väggar, hyllor, resväskor etc.) kan Bluetooth®-räckvidden vara betydligt mindre. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 124 För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även Low Energy Module GCY 30-4 tillgänglig som tillbehör, hos de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, elverktygen GWS 18V-10 SC ingår den i leveransen. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 125 Fast ljus 2× grönt 30−60 % till kundtjänst. Fast ljus 1× grönt 5−30 % Observera: koderingsaxlarna på skyddskåpan (12) Blinkande ljus 1× grön 0−5 % säkerställer att endast en skyddskåpa som passar till elverktyget monteras. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 126 (15) utan några andra verktyg. (11) är inte lämplig för bearbetning av metall. Använd endast snabbspänningsmuttern (15) för slip- och Lämplig Bosch-dammsugare kan anslutas till sugkåpan (11). kapningsskivor med en diameter på max 150 mm. Sugkåpan (11) monteras på samma sätt som skyddskåpan Snabbspänningsmuttern (15) får endast användas för...
Page 127 Beakta därför det tillåtna varvtalet resp. träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast periferihastigheten på slipverktygets etikett. yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 128 är deras märkvarvtal kan gå sönder och flyga isär. Statusindikeringar Batteristatusindikator Betydelse/orsak Lösning (användargränssnitt) (29) grön Batteriet är laddat – Batteriet är nästan tomt Batteriet måste snart bytas eller laddas 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 129 är det bäst att Om elverktyget laddas upp elektrostatiskt stänger den sätta an där diametern är inbyggda elektroniken av. Tryck en gång till på som minst. strömbrytaren (6) för att starta elverktyget igen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 130 (27) så skall dammsugaren för bortsugning av Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i frågor om våra produkter och tillbehören till dem. sitt sortiment. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Sätt på...
Page 131: Norsk
Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket støt. eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 132 Selv om det går an å feste tilbehøret til elektroverktøyet, i underlaget og trekke i elektroverktøyet slik at du mister betyr ikke dette at det er trygt å bruke det. kontrollen. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 133 Store arbeidsemner har en tendens til å sige ned under sin egen vekt. Det må plasseres støtter under Bruk bare anbefalte slipeskiver til elektroverktøyet og det spesifikke vernedekselet som er beregnet for den Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 134 Ikke overbelast trådene ved å som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ bruke makt på børsten Ståltrådene kan lett trenge inn i logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på tynne klær og/eller hud. lisens.
Page 135 Anbefalte ladere GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Dataoverføring Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signalavstand Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 136 E) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. Støy-/vibrasjonsinformasjon GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C 3 601 JG3 0.. 3 601 JG3 2.. 3 601 JG3 1.. Støyemisjon målt i henhold til EN 60745-2-3. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 137 Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4. men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 138 Kontinuerlig lys 1× grønt 5−30 % elektroverktøyet ikke brukes videre og må leveres til Blinker 1× grønt 0−5 % kundeservice. Merknad: Kodetappene på vernedekselet (12) sikrer at bare et vernedeksel som passer til elektroverktøyet, kan monteres. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 139 Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner. (11) er ikke egnet for bearbeiding av metall. For å feste slipe-/kappeskiven bruker du En egnet støvsuger fra Bosch kan kobles til hurtigspennmutteren (15), uten andre verktøy. støvavsugsdekselet (11). Bruk hurtigspennmutteren (15) bare til slipe-/kappeskiver Støvavsugsdekselet (11) monteres som vernedekselet (12).
Page 140 (kromat, periferihastighet på etiketten til slipeverktøyet. trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 141 Tilstandsvisninger Indikator for batteriladenivå Betydning/årsak Løsning (brukergrensesnitt) (29) Grønt Batteriet er ladet – Gult Batteriet er nesten tomt Skift eller lad batteriet snart Rødt Tomt batteri Skift eller lad batteriet Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 142 Sørg for tilstrekkelig støvavsug ved kapping i stein. bryteren (6) på nytt for å bruke elektroverktøyet igjen. Bruk en støvmaske. Skrubbing Elektroverktøyet må kun brukes til tørrkapping/ Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. tørrsliping. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 143 Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med spørsmål om våre produkter og tilbehør. styreskinner (27), må støvsugeren være godkjent for bruk på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på...
Page 144: Suomi
Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- suojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen sähköiskun vaaraa. varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 145 Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun, tämä ei välttä- sähkötyökalun hallinnan menettämisen. mättä takaa käyttöturvallisuutta. Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka- lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 146 Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja terää. Sellaiset terät aiheuttavat herkästi takapotkun ja työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka hallinnan menettämisen. saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai ai- heuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään uu- delleen työkappaleessa. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 147 Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) koskettaa suojusta. Teräslankalaikan tai harjan halkaisija ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. voi kasvaa käyttökuormituksen ja keskipakovoimien vai- -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH kutuksesta. käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Lisäturvallisuusohjeet Käytä suojalaseja.
Page 148 Suositellut latauslaitteet GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Tiedonsiirto Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signaaliväli 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 149 E) Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan. Suljetut tilat ja metalliset esteet (esi- merkiksi seinät, kaapit, laukut, yms.) saattavat lyhentää huomattavasti Bluetooth®-yhteyden kantavuutta. Melu-/tärinätiedot GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C 3 601 JG3 0.. 3 601 JG3 2.. 3 601 JG3 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 150 Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson Lue asiaankuuluva käyttöopas, joka sisältää Bluetooth® Low tärinäkuormitusta. Energy -moduulia GCY 30-4 koskevat lisätiedot. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 151 (1) käyttämällä! Muussa tapauksessa sähkötyökalua ei saa missään tapauksessa enää käyttää ja se täytyy toimittaa huoltoon. Huomautus: suojuksen (12) koodausnokat varmistavat, että sähkötyökaluun voi asentaa vain sellaisen suojuksen, joka sopii siihen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 152 (11). Imusuojus (11) ei sovellu metallitöihin. Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla. Imusuojukseen (11) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimu- Tee hioma-/katkaisulaikan kiinnitys pikakiinnitysmutterilla rin. (15) ilman muita työkaluja. Imusuojus (11) asennetaan samalla tavalla kuin hiomatöiden Käytä...
Page 153 (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia ai- neita saavat käsitellä vain ammattilaiset. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- suojanaamaria. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 154 Kierroslukuportaiden ilmoitetut arvot ovat suuntaa-antavia arvoja. Käyttötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy olla maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeam- min pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty ympäriinsä. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 155 Älä kuormita sähkötyökalua niin voimakkaasti, että se hiljaisemman käyttömelun ja viileämmän hionnan tavanomai- siin hiomalaikkoihin verrattuna. pysähtyy. Voimakkaan kuormituksen jälkeen sähkötyökalun on annettava käydä vielä muutaman minuutin ajan kuor- mittamatta, jotta käyttötarvike jäähtyy. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 156 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Kun käytät katkaisutyön imusuojusta ohjaustuen (27) ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com kanssa, pölynpoistoon valittavan imurin täytyy olla hyväk- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- sytty kivipölyn imurointiin. Boschin valikoimassa on tähän vikkeita koskeviin kysymyksiin. soveltuvia pölynimureita.
Page 157: Ελληνικά
ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου. τραυματισμών. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 158 Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα, τα οποία δεν είναι Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. ειδικά σχεδιασμένα και δε συνιστώνται από τον Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν κατασκευαστή του εργαλείου. Και μόνο επειδή το δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 159 Κρατάτε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο και εισέρχεται στον χώρο εργασίας, πρέπει να τοποθετείτε το σώμα και το βραχίονά σας έτσι, που να χρησιμοποιεί εξοπλισμό προστασίας. Θραύσματα του μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις ανάκρουσης. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 160 υποστηρίζουν τον δίσκο και συνεπώς μειώνουν την Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά μεγάλο μέγεθος πιθανότητα θραύσης του δίσκου. Οι φλάντζες για τους δίσκων γυαλόχαρτου. Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή, όταν επιλέγετε γυαλόχαρτο. Ένα 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 161 ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση σχετική άδεια χρήσης. ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να...
Page 162 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευσης Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 163 GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Μεταφορά δεδομένων Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Απόσταση σήματος Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 164 Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Ανασφάλεια K Φοράτε προστασία ακοής! Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 60745-2-3: Λείανση επιφανειών: Λείανση με δίσκο: 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 165 Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο 40−60 % "Electronic Cell Protection (ECP)" από μια πλήρη Συνεχώς αναμμένο φως 2× πράσινο 20−40 % αποφόρτιση. Σε περίπτωση άδειας μπαταρίας Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 166 μετάλλου. σχετικές διευθύνσεις βλέπε στην ενότητα «Εξυπηρέτηση Στον προφυλακτήρα αναρρόφησης (11) μπορεί να συνδεθεί πελατών και συμβουλές εφαρμογής». ένας κατάλληλος απορροφητήρας σκόνης της Bosch. Προφυλακτήρας για λείανση Ο προφυλακτήρας αναρρόφησης (11) συναρμολογείται, όπως ο προφυλακτήρας (12). Η στεφάνη βούρτσας μπορεί να...
Page 167 Πιέστε το φύλλο λείανσης (23) δυνατά στην κάτω πλευρά του ρολογιού. Μετά κατεβάστε λαστιχένιου δίσκου λείανσης (22). κάτω τη λαβή για τη σταθεροποίηση του Βιδώστε το στρογγυλό παξιμάδι (24) και σφίξτε το με ένα γαντζόκλειδο. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 168 συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά μετά ελεύθερο. την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση Ελέγξτε τα εξαρτήματα λείανσης πριν τη χρήση. Το εξάρτημα λείανσης πρέπει να είναι άψογα 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 169 αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο σας. Τα Ένδειξη της κατάστασης Ένδειξη κατάστασης Σημασία/Αιτία Λύση φόρτισης μπαταρίας (Διασύνδεση χρήστη) (29) πράσινη Μπαταρία φορτισμένη – κίτρινη Μπαταρία σχεδόν άδεια Σύντομη αντικατάσταση ή φόρτιση της μπαταρίας Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 170 Με τον δίσκο λείανσης με φυλλαράκια (εξαρτήματα) μπορείτε Μη φορτώνετε πάρα πολύ το ηλεκτρικό εργαλείο, ώστε να επεξεργαστείτε επίσης κυρτές επιφάνειες και προφίλ. να ακινητοποιείται. Οι δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια έχουν μια σημαντικά 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 171 συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα μέτρια προώθηση, βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com προσαρμοσμένη στο Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως επεξεργαζόμενο υλικό. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Κατά την κοπή ιδιαίτερα σκληρών υλικών, π.χ. μπετόν με...
Page 172: Türkçe
çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. olunabilir. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 173 Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı, elektrikli el içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım aletinizin kapasite derecelendirme sınırları dahilinde olanağı sağlarlar. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 174 Merkeze doğru bastırılmış disklerin taşlama yüzeyi, metal tozunun fazla birikmesi elektriksel tehlikeler koruma çıkıntısı düzleminin altına monte edilmelidir. yaratabilir. Koruma çıkıntısı düzlemine taşan disk düzgün biçimde takılmamıştır ve bu disk için yeterli koruma sağlanamaz. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 175 (örneğin kalp pilleri, işitme cihazları) arızalar ortaya çıkabilir. Yine aynı şekilde yakındaki Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 176 (9) Akü boşa alma tuşu firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve (10) İlave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması (11) Taşlama için toz emme kapağı tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (12) Taşlama için koruyucu kapak Ürün ve performans açıklaması...
Page 177 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Çalışma ve depolama sırasında izin °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 verilen ortam sıcaklığı Tavsiye edilen aküler GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 178 Ses basıncı seviyesi dB(A) Ses gücü seviyesi dB(A) Tolerans K Kulak koruması kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 60745-2-3 uyarınca belirlenmektedir: Yüzey taşlama: m/sn m/sn 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 179 şalterine basmayın. Aksi takdirde Koruyucu donanımın takılması akü hasar görebilir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 180 (15) kullanın. işlenmesine uygun değildir. Hızlı germe somununu (15) sadece maksimum çapı 150 mm Toz emme kapağına (11) uygun bir Bosch toz emme olan taşlama/kesme diskleri için kullanın. makinesi bağlanabilir. Hızlı germe somunu (15) sadece taşlama/kesme diskleri için kullanılabilir.
Page 181 Ucu takıp aleti çalıştırmadan önce, ucun kusursuz biçimde takılıp takılmadığını ve serbest olarak dönüp dönmediğini kontrol edin. Ucun koruyucu kapağa veya – M 14 9000 diğer parçalara temas etmediğinden emin olun. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 182 Hız ön seçimi GWS 18V-10 SC Devir sayası ön seçim tuşu (31) ile gerekli devir sayısını alet çalışırken de seçebilirsiniz. Aşağıdaki tablodaki veriler tavsiye edilen değerlerdir. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 183 – Kayıt ve kişiselleştirme elektrikli el aletinde radyo sinyal arabirimi bulunur. – Durum kontrolü, uyarı mesajlarının verilmesi Örneğin uçaklardaki veya hastanelerdeki yerel – Genel bilgiler ve ayarlar işletme kısıtlamalarına uyun. – Yönetim Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 184 Kılavuz kızakla kesme işlerinde emici kapak (27) Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş kullanılırken toz emme donanımı taş tozunun emilmesine uygun olmalıdır. Bosch uygun elektrikli süpürgeler sunar. parçasını sabitleyin. Elektrikli el aletini açın ve Elektrikli el aletini duracak ölçüde zorlamayın kılavuz kızağın ön parçasını...
Page 185 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkçe...
Page 186: Polski
Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona- rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do Należy przeczytać wszystkie OSTRZEŻENIE źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny ostrzeżenia i wskazówki. Nieprze- różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochronne- 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 187 Elektrolit włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, nia skóry lub oparzenia. stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 188 środków chłodzących grozi po- upadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego, na- rażeniem lub udarem elektrycznym. leży sprawdzić, czy nie uległo ono uszkodzeniu i ewen- tualnie użyć innego, nieuszkodzonego narzędzia. Po 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 189 Tarcz, które nie są przeznaczone do stosowania z się w przecinanym elemencie, tarcza może zakleszczyć elektronarzędziem, nie można należycie zabezpieczyć. się, wyskoczyć z materiału albo spowodować odrzut. Takie tarcze są niebezpieczne. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 190 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu- znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta- bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Page 191 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 – ze standardową rękojeścią dodatkową 2,2–3,2 2,2–3,2 2,2–3,2 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 podczas przechowywania Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 192 GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmisja danych Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Odstęp między sygnałami 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 193 Moż- użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędzia- na go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania. mi roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konser- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 194 (9). Akumulator, należy bezzwłocznie odesłać do punktu obsługi klienta (ad- umieszczony w obudowie elektronarzędzia, przytrzymywany resy są podane w rozdziale „Obsługa klienta oraz doradztwo jest na miejscu za pomocą sprężyny. dotyczące użytkowania“. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 195 W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia elektro- Do pokrywy odsysającej (11) można podłączyć odpowiedni narzędzia. odkurzacz firmy Bosch. Tarcza szlifierska/tnąca Pokrywę odsysającą (11) należy zamontować w taki sam Należy wziąć pod uwagę wymiary narzędzi szlifierskich.
Page 196 Dopuszczalna prędkość obrotowa [min ] lub obwodowa [m/ użyć klucza oczkowego. s] używanych narzędzi roboczych musi odpowiadać co naj- mniej wartościom podanym w poniższej tabeli. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 197 (6) w pozycji wyłączonej i ponownie Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są włączyć elektronarzędzie. za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 198 Elektronarzędzie wyłącza się z powodu prze- Odczekać, aż elektronarzędzie ostygnie grzania Wskazanie statusu elektro- Znaczenie/Przyczyna Rozwiązanie narzędzia (32) zielony Stan: OK – 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 199 Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie Szlifowanie powierzchni odsysanie pyłu. W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz tnących Należy stosować maskę przeciwpyłową. do szlifowania powierzchni. Elektronarzędzie wolno stosować wyłącznie do cięcia i szlifowania na sucho. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 200 Podczas pracy z osłoną do cięcia z prowadnicą saneczkową Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące (27) należy stosować odpowiedni odkurzacz, dopuszczony użytkowania do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwa- Włączyć elektronarzędzie i cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych,...
Page 201: Čeština
Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je‑li použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 202 Ochrana zraku musí být schopna chránit před odletujícími kvalifikovaným odborným personálem a pouze úlomky vzniklými při různých operacích. Protiprachová s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že maska nebo respirátor musí filtrovat částice vzniklé při bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 203 řezu. Nadměrné zpětným rázem nebo reakcí točivého momentu při namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu spuštění. Obsluha může zvládat reakce točivého nebo prasknutí kotouče. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 204 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této kartáče s krytem. Působením zátěže nebo odstředivých ochranné známky/těchto grafických označení sil se může průměr drátěného kotouče nebo kartáče společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje zvětšit. licence. Dodatečné bezpečnostní pokyny Noste ochranné brýle.
Page 205 0 až +35 0 až +35 0 až +35 Dovolená teplota prostředí při provozu a při skladování °C −20 až +50 −20 až +50 −20 až +50 Doporučené akumulátory GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 206 GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Přenos dat Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Vzdálenost signálu 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 207 Pokud se ovšem bude elektronářadí používat vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou odhad zatížení vibracemi. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 208 Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu ochranným krytem, dokud nabití nebo . Je to možné také při vyjmutém slyšitelně nezaskočí. akumulátoru. Nastavte polohu ochranného 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 209 (viz šipka směru broušení kovu. otáčení na hlavě převodovky). K odsávacímu krytu (11) lze připojit vhodný vysavač Bosch. Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky. Odsávací kryt (11) se montuje na ochranný kryt (12). Pro upevnění brusného/dělicího kotouče používejte Kartáčový...
Page 210 Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky. vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače Nasaďte gumový brusný talíř (22) na brusné vřeteno (20). hrozí nebezpečí poranění. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 211 GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC (100/115/125 mm) (150 mm) [ot/min] [ot/min] Kartáčování, Hrncový kartáč 4 500 4 000 odrezení Ušlechtilá Broušení Fíbrový kotouč 6 000 5 500 ocel Hrubování Brusný kotouč 9 000 7 500 Dělení Brusný kotouč 9 000 7 500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 212 „Upozornění ke statice“. – Správa Obrobek upněte, pokud neleží bezpečně působením Pro informace k Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 si vlastní hmotnosti. přečtěte příslušný návod k obsluze. Nezatěžujte elektronářadí natolik, aby se zastavilo. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 213 Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové (27) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. www.bosch-pt.com. V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.
Page 214: Slovenčina
Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické K Vápence 1621/16 náradie 692 01 Mikulov Prečítajte si všetky bezpečnostné Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho VÝSTRAHA výstrahy a všetky pokyny. Nedodr- stroje nebo náhradní díly online. žanie týchto výstrah a pokynov môže spôsobiť zásah Tel.: +420 519 305700...
Page 215 Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- vať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 216 úlomky uvoľnené pri rôznych činnos- spúšťaní. Používateľ dokáže pri prijatí vhodných preven- tiach. Maska proti prachu alebo respirátor musia dokázať tívnych opatrení zachytiť reakčný moment a spätný ráz. odfiltrovať častice vznikajúce pri práci. Dlhodobé vystave- 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 217 Kotúče sú pri práci veľmi horúce. Nestojte v línii rezu ani za rotujúcim kotúčom. Ak sa Keď sa preruší napájanie elektrickým prúdom, naprí- kotúč v mieste rezu posúva smerom od vás, prípadný klad kvôli vybratiu akumulátora, odblokujte vypínač Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 218 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie (18) Rezací kotúč tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- (19) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. (20) Brúsne vreteno (21) Ochrana rúk Opis výrobku a výkonu (22) Gumený...
Page 219 Menovité napätie Menovité otáčky ot/min 9 000 9 000 9 000 7 500 Voľnobežné otáčky ot/min 4 500–9 000 4 500–9 000 4 500–9 000 4 000–7 500 Max. priemer brúsneho kotúča Závit brúsneho vretena M 10 M 14 M 14 M 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 220 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 60745-2-3: Brúsenie povrchu: Brúsenie kotúčov: 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 221 GWS 18V-10 SC je súčas- a akumulátor vytiahnite z elektrického náradia. Nepoužívaj- ťou dodávky. te pritom neprimeranú silu. Informácie o Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 náj- dete v príslušnom návode na obsluhu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 222 „Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použi- Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sánkami (27) sa montu- tia“. je tak ako ochranný kryt na brúsenie (12). Prídavná rukoväť Svoje elektrické náradie používajte iba s prídavnou ru- koväťou (10). 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 223 Rýchloupínacia matica (15) sa smie používať len pre Na prácu s vejárovitým brúsnym kotúčom vždy na- brúsne alebo rezacie kotúče. montujte ochranu rúk (21). Používajte iba bezchybnú, nepoškodenú rýchloupí- naciu maticu (15). Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 224 – M 14 9 000 Zapínanie/vypínanie Na uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte vypínač (6) dopredu. Na zaaretovanie vypínača (6) stlačte vypínač (6) ďalej do- predu tak, aby zapadol. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 225 Indikácia stavu nabitia aku- Význam/príčina Riešenie mulátora (používateľské ro- zhranie) (29) Zelená Akumulátor je nabitý – Žltá Akumulátor je takmer vybitý Akumulátor čoskoro vymeňte, príp. nabite Červená Akumulátor vybitý Akumulátor vymeňte, príp. nabite Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 226 Po vy- Rezanie kameňa (pozri obrázok A) pnutí znovu stlačte vypínač (6), aby sa elektrické náradie opäť uviedlo do prevádzky. Pri rezaní do kameňa sa postarajte o dostatočné odsá- vanie prachu. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 227 Pri rezaní mimoriadne tvrdých materiálov, naprí- Slovakia klad betónu s veľkým obsa- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja hom kameňov, sa môže diamantový rezací kotúč prehriať alebo náhradné diely online. a tým poškodiť. Veniec iskier, ktorý sa vytvára na obvode Tel.: +421 2 48 703 800...
Page 228: Magyar
Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. veszélyes hatásait. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá- mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatla- kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 229 A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár- elektromos kéziszerszámhoz, egyenletlenül forognak, mely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, erősen berezegnek és a készülék feletti uralom megszűné- pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és séhez vezethetnek. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 230 Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető lehet megfelelően lefedni, ne használja , mivel nem biz- anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meg- tonságosak. gyújthatják. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 231 Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarabba, a vágási vonalba. Ha az elektromos ké- munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak ziszerszámot úgy indítja újra, hogy a korong benne van a a kezével tartaná. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 232 (18) Darabolókorong A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a (19) Fogantyú (szigetelt markolatfelület) Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools (20) Csiszolótengely GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő (21) Kézvédő...
Page 233 Névleges fordulatszám perc 9000 9000 9000 7500 Üresjárati fordulatszám perc 4500–9000 4500–9000 4500–9000 4000–7500 Max. csiszolókorong-átmérő A csiszolótengely menete M 10 M 14 M 14 M 14 A csiszolótengely menet max. hossza Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 234 Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 60745-2-3 szabványnak megfelelően meghatáro- zott értékei: Felületcsiszolás: Csiszolás csiszolópapírral: 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 235 (9) reteszelés feloldó gombot és húzza ki az akkumulátort az A Bluetooth® GCY 30-4 Low Energy Module modullal kap- elektromos kéziszerszámból. Ne erőltesse a kihúzást. csolatos információk a hozzátartozó Kezelési Útmutatóban találhatók. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 236 (11) elszívóbúrát lehet használni. A (11) elszívóbura fémek vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- megmunkálására nem alkalmas. ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- A (11) elszívóburához egy megfelelő Bosch-porszívót lehet tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. csatlakoztatni. Figyelem: Ha a csiszolókorong üzem közben eltörött, vagy A (11) elszívóburát a (12) védőburához hasonlóan kell fel-...
Page 237 A csiszolószerszámok felszerelése után a készülék be- A csiszoló-/hasítókorong rögzítéséhez használja a (15) kapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a csiszoló- gyorsbefogóanyát, ehhez további szerszámokra nincs szük- szerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog. ség. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 238 A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az – – 9000 adott országban érvényes előírásokat. Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- – – 9000 sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. – – 9000 – – 7500 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 239 és vezetősín (kőzet darabolása csak a vezetősín használata mellett megengedett) A fordulatszám fokozatoknál megadott fordulatszámok tájékoztató értékek. A betétszerszám megengedett fordulatszámának leg- alább akkorának kell lennie, mint az elektromos kézi- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 240 Legyen tekintettel a helyi, dik, a beépített elektronika kikapcsolja az elektromos kézi- például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes szerszámot. Nyomja meg ismét a (6) be-/kikapcsolót, hogy üzemeltetési korlátozásokra. ismét üzembe helyezze az elektromos kéziszerszámot. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 241 (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- tud szállítani. ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- tésekor bekapcsolódó...
Page 242: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- www.bosch-pt.com koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 242). A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Русский...
Page 243 Во время работы с электроинструментом не допус- Всегда носите защитные очки. Использование кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по- средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 244 Применение электроинструмента и обращение с ним гам или пожару. Не перегружайте электроинструмент. Используйте При неправильном использовании из аккумулятора для работы соответствующий специальный элек- может потечь жидкость. Избегайте соприкоснове- троинструмент. С подходящим электроинструментом 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 245 транспортировке. При случайном контакте вращаю- неточно закрепленные на электроинструменте, вра- щегося рабочего инструмента с одеждой он может за- щаются неравномерно, очень сильно вибрируют, что цепиться за нее и впиться в тело. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 246 инструмента от заготовки и его заклинивание. Вра- обратного удара или поломки абразивного инструмен- щающийся рабочий инструмент склонен к заклинива- та. нию или отскоку при работе в углах и на острых кром- 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 247 и центробежных сил. непосредственной близости людям и животным. Не пользуйтесь измерительным инструментом с ® Bluetooth вблизи медицинских аппаратов, запра- вочных станций, химических установок и террито- рий, на которых существует опасность взрыва или Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 248 (9) Кнопка разблокировки аккумулятора знак (логотип) являются зарегистрированным товар- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (10) Дополнительная рукоятка (с изолированной по- Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует верхностью) этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (11) Вытяжной колпак для шлифования...
Page 249 ● ● ● ● Тормоз выбега ● ● ● ● Выбор числа оборотов ● ● ● ● Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 – С дополнительной виброзащит- кг 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 ной рукояткой Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 250 м/с м/с GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC 3 601 JG3 3.. 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5.. Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 60745-2-3. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 251 Для получения информации о модуле Bluetooth® Low Индикатор заряженности аккумуляторной Energy GCY 30-4 прочитайте соответствующее руко- батареи водство по эксплуатации. Зеленые светодиоды на индикаторе заряженности акку- мулятора показывают уровень его заряда. По причинам Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 252 стерскую, адреса см. раздел «Сервис и консультирова- обработки металла. ние по вопросам применения». К вытяжному колпаку (11) можно подключить подходя- щий пылесос Bosch. Вытяжной колпак (11) устанавливается так же, как за- щитный кожух (12). Щетки по кругу можно менять. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 253 строзажимной гайки инструмент, обязательно Шлифовальный круг/oтрезной круг используйте рожковый Примите во внимание размеры шлифовальной оснастки. ключ под два отверстия. Диаметр посадочного отверстия должен соответствовать опорному фланцу. Не применяйте адаптеры или переход- ники. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 254 Использование чашечного шлифовального круга винта. Осторожно и без допускается только вместе с соответствующим за- отрыва от корпуса по- щитным кожухом. верните корпус редуктора в новое положение. Снова ту- го затяните 4 винта. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 255 ного числа оборо- (100/115/125 мм) (150 мм) тов [мин [мин Металл Крацевание, удале- Чашечная щетка 4500 4000 ние ржавчины нержавею- Шлифование Волоконный круг 6000 5500 щая сталь Металл Обдирочное шли- Шлифовальный 9000 7500 фование круг Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 256 – Проверка состояния, выдача предупредительных со- общений В сочетании с модулем Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 для электроинструмента доступны следующие функции – Общая информация и настройки связи: – Управление – Регистрация и персонализация 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 257 Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру- При применении защитного кожуха для отрезания с направляющими салазками (27) пылесос должен быть гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются допущен для отсоса каменной пыли. Bosch предлагает во время работы. подходящие пылесосы. При электростатическом заряде электроинструмента...
Page 258 частям. Изображения с пространственным разделением указывает на необходимость его замены. делатей и информацию по запчастям можно посмотреть Учитывайте указания по утилизации. также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Техобслуживание и сервис консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- Техобслуживание...
Page 259: Українська
перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, Литий-ионные: мастила, гострих країв та рухомих деталей Пожалуйста, учитывайте указание в разделе Транспорти- електроінструмента. Пошкоджений або закручений ровка (см. „Транспортировка“, Страница 259). Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 260 пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та передбачений, може призводити до пожежі. правильно використовувалися. Використання Використовуйте в електроінструментах лише пиловідсмоктувального пристрою може зменшити рекомендовані акумуляторні батареї. Використання небезпеки, зумовлені пилом. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 261 напругою, може призвести до зарядження металевих Зовнішній діаметр і товщина приладдя повинні частин електроінструмента та до ураження відповідати параметрам електроінструмента. При електричним струмом. неправильних розмірах приладдя існує небезпека того, що робочий інструмент буде недостатньо Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 262 Призначені для більших електроінструментів круги не Ніколи не тримайте руку поблизу від робочого розраховані на більшу кількість обертів менших інструмента, що обертається. При сіпанні робочий електроінструментів та можуть ламатися. інструмент може відскочити Вам на руку. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 263 шкіру. медичних апаратів (напр., кардіостимуляторів, слухових апаратів). Крім того, не можна повністю Якщо рекомендується захисний кожух, запобігайте виключити можливість завдання шкоди людям і тому, щоб захисний кожух та тарілчаста чи чашкова Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 264 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними (10) Додаткова рукоятка (з ізольованою поверхнею) знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці (11) Захисний кожух для шліфування словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. (12) Захисний кожух для шліфування...
Page 265 ● ● ● Гальмо інерційного вибігу ● ● ● ● Встановлення кількості обертів ● ● ● ● Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 – З додатковою віброзахисною кг 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 рукояткою Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 266 GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC 3 601 JG3 3.. 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5.. Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 60745-2-3. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 267 акумуляторної батареї показують ступінь зарядженості Заряджання акумуляторної батареї акумулятора. З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише при зупиненому Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в електроінструменті. технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 268 металу. див. у розділі «Сервіс і консультації з питань застосування». До витяжного ковпака (11) можна приєднати придатний пилосмос Bosch. Витяжний ковпак (11) монтується начебто захисний кожух (12). Щітковий обід можна міняти. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 269 зупиниться! В іншому разі електроінструмент може Ніколи не відкручуйте пошкодитися. швидкозатискну гайку, яка сидить дуже міцно, за Шліфувальний/відрізний круг допомогою інструмента – Зважайте на розміри шліфувальних робочих інструментів. Отвір за діаметром має пасувати до Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 270 Твердосплавний чашковий диск Повністю викрутіть 4 Використовувати чашковий диск дозволяється гвинти. Обережно лише разом з відповідним захисним кожухом. поверніть головку редуктора, не знімаючи її з корпуса в нове положення. Знову затягніть 4 гвинти. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 271 [хвил. Метал Крацювання, Чашковий диск 4500 4000 видалення іржи нержавіюча Шліфування Волокнистий круг 6000 5500 сталь Метал Обдирне Шліфувальний круг 3 9000 7500 шліфування Метал Розрізання Шліфувальний круг 3 9000 7500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 272 Функції зв'язку – Перевірка стану, подача попереджувальних повідомлень Разом з модулем Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 для – Загальна інформація і налаштування електроінструмента доступні такі функції зв'язку: – Керування – Реєстрація та персоналізація 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 273 Не використовуйте електроприлад на абразивно- При використанні витяжного ковпака для розрізання з відрізній станині. люнетним супортом (27) пилосос повинен бути допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів, пропонує придатні пилососи. поки вони не охолонуть. Круги сильно нагріваються...
Page 274 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменти, що вийшли із вживання, та...
Page 275: Қазақ
– орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 276 бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын бөлшектерге тартылып қалуы мүмкін. жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады. құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 277 жабдықтарды киюі керек. Дайындама бөлшектері мүмкін. немесе сынған керек-жарақтар ұшып, әрекет Аспап өндірушімен жасалмаған немесе ұсынбаған аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін. керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. Керек-жарақ Кесетін керек-жарақтан жасырын сымдарға тиюі мүмкін әрекеттерді жасаған кезде электр Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 278 Дөңгелек денеңізден ары жылжыса, ықтимал апарады. қайтарым айналып тұрған дөңгелек пен электр Бұрыштарды, өткір шеттерді өңдегенде аса сақ құралын денеңізге тікелей жылжытуы мүмкін. болыңыз. Аспапты соқпаңыз немесе қыспаңыз. Бұрыштар, өткір шеттер немесе сырғу айналып тұрған 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 279 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып Қорғаныш көзілдірікті кийіңіз. табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады. Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып Өнім және қуат сипаттамасы...
Page 280 Қайта іске қосылудан қорғаныс ● ● ● Жүріс тежегіші ● ● ● Айналу жиілігін алдын ала таңдау – – – Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай – Дірілді басқыш қосымша тұтқасы бар кг 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 281 қоршаған орта температурасы Жұмыс кезіндегі және сақтау °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 282 Дыбыстық қысым деңгейі дБ(A) Дыбыстық қуат деңгейі дБ(A) K дәлсіздігі дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 60745-2-3 бойынша есептелген: Үстіңгі беттерді ажарлау: м/с м/с 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 283 қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Жыпылықтау 1× жасыл 0−5 % Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді. Литий-иондық аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" (электрондық элементтерді қорғау) арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 284 пайдалануға болады. Сорғыш қаптама (11) металды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. өңдеуге арналмаған. Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін Сорғыш қаптамаға (11) сәйкес келетін Bosch шаң тудырады. сорғышын жалғауға болады. Нұсқау: Жұмыс кезінде тегістеу шеңбері бұзылса немесе Сорғыш қаптама (11) қорғағыш қаптама (12) сияқты...
Page 285 сомынды бекіту үшін бекемдеңіз. төменге қайырыңыз. Диск шетінде тартып қою Тостаған тәрізді қылшық/дискілік қылшық жетерлік емес. Тостсаған тәрізді қылшықпен жұмыстар үшін әрқашан қол қорғағышын (21) киіңіз. Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 286 тексеріңіз. Ажарлау құралы берік орнатылып, еш кедергісіз айналуы қажет. 1 минут ішінде сынау жұмысын жүктемесіз орындаңыз. Ақауы бар, домалақ емес және дірілдейтін ажарлау құралдарын пайдаланбаңыз. Бұзылған ажарлау құралдары жарылып, зақымдарға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 287 Күй көрсеткіштері Аккумулятор зарядтау Мағынасы/себебі Шешімі күйінің көрсеткіші (пайдаланушы интерфейсі) (29) жасыл Аккумулятор зарядталған – сары Аккумулятор дерлік бос Аккумуляторды жылдам алмастыру немесе зарядтау қызыл Аккумулятор бос Аккумуляторды алмастыру немесе зарядтау Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 288 дұрыс берумен жұмыс істеңіз. Кесу шеңберіне қысым түсірмеңіз, оны еңкейтпеңіз және шайқамаңыз. істеуіне мүмкіндік беріңіз. Бүйірлік қысыммен айналғанында кесу шеңберін Электр құралды абразивті-кесу станинада тоқтатпаңыз. пайдаланбаңыз. Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. Шеңберлер жұмыс кезінде қызады. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 289 Бағыттауыштар бар қорғағыш қаптаманы (27) пайдалану Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және керек. Bosch осындай шаңсорғыштарды ұсынады. асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне Электр құралды өшіріңіз...
Page 290 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Page 291 Folosirea unui cablu prelungitor adecvat accesorii sau de a depozita sculele electrice. Această pentru mediul exterior diminuează riscul de măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a electrocutare. sculei electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 292 Dacă este cazul, purtaţi mască de protecţie împotriva prafului, protecţie auditivă, mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 293 în punctul de blocare. În aceste condiţii, discurile de astfel pericolul ruperii acestuia. Flanşele pentru discuri de şlefuire se pot chiar rupe. Reculul este consecinţa utilizării greşite şi/sau defectuoase a Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 294 şi de sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite. Nu instalaţii, avioane şi aparate medicale (de exemplu suprasoliciaţi firele de sârmă printr-o apăsare prea stimulatoare cardiace, aparate auditive). Bluetooth se 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 295 (13) Flanşă de prindere cu inel O utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către (14) Disc de şlefuire Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub (15) Piuliţă cu strângere rapidă cu clemă licenţă. (16) Disc-oală cu carburi metalice Descrierea produsului şi a...
Page 296 Preselectare a turaţiei ● ● ● ● Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 – cu mâner auxiliar cu amortizor de 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 vibraţii – cu mâner auxiliar standard 2,2–3,2 2,2–3,2 2,2–3,2 2,2–3,2 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 297 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-3. Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal Nivel de presiune sonoră dB(A) Nivel de putere sonoră dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 298 Folosiţi numai încărcătoarele specificate în datele încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat la scula dumneavoastră electrică. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 299 „Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă La apărătoarea de aspirare (11) se poate racorda un clienţi“. aspirator Bosch adecvat. Montarea apărătorii de aspirare (11) se realizează ca în cazul capacului de protecţie (12). Peria circulară poate fi înlocuită.
Page 300 4 mm. indicatoare a direcţiei de rotaţie de pe discul diamantat să Aveţi grijă ca dispozitivul de coincidă cu săgeata indicatoare a direcţiei de rotaţie a sculei şlefuire să fie bine fixat, 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 301 îm combinaţie 9000 cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cromat, substanţe de protecţie a lemnului). Materialele care 22,2 9000 conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 302 şi 9000 7500 sanie de ghidare (tăierea pietrei este permisă numai dacă este utilizată o sanie de ghidare) Valorile specificate ale treptelor de turaţie sunt valori orientative. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 303 Trebuie luate în calcul limitările locale de funcţionare, de exemplu, în avioane sau spitale. Degroşare Atenţie la trasarea de canale în pereţi portanţi, vezi Nu întrebuinţaţi niciodată discuri de tăiere pentru paragraful „Indicaţii privind statica“. degroşare. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 304 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie de lucru. Împingeţi scula pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi electrică...
Page 305: Български
прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Прочетете внимателно всички ПРЕДУПРЕЖ- указания. Неспазването на приве- ДЕНИЕ дените по‑долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 306 ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не единение. Последствията от късото съединение могат може да бъде изключван и включван по предвидения да бъдат изгаряния или пожар. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 307 вигателя засмуква прах, а отлагането на метален прах присъединителните елементи на електроинструмента, по вътрешността на корпуса може да предизвика опас- имат биене, вибрират силно и могат да предизвикат за- ност от токов удар. губа на контрол над електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 308 ве със зъби. Такива инструменти предизвикват често възникне откат. Определете и отстранете причината откат и загуба на контрол. за заклинването. Не включвайте електроинструмента, ако той е още в детайла. Преди внимателно да продължите ряза- 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 309 евентуално скрити под повърхността тръбопрово- нование и на графичните елементи от фирма Robert ди, или се обърнете към съответното местно снаб- Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- Описание...
Page 310 Спирачка за ограничаване на въртенето по инерция ● ● ● Предварителен избор на скоростта на въртене – – – Тегло съгласно EPTA-Procedure 01:2014 – С потискаща вибрациите спомагателна ръкохватка 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 311 Разрешена температура на околната °C –20 ... +50 −20 ... +50 −20 ... +50 −20 ... +50 среда при работа и при складиране Препоръчителни акумулаторни бате- GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... рии ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 312 Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е Равнище на звуковото налягане dB(A) Мощност на звука dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 60745-2-3: Повърхностно шлифоване: 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 313 електроинструмент литиево-йонна акумулаторна бате- рия. Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула- торната батерия, преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 314 невнимание. Към прахоуловителния кожух (11) може да бъде включе- Указание: След счупване на абразивен диск по време на на подходяща прахосмукачка Bosch. работа или при повреждане на приспособленията за зах- Прахоуловителният кожух (11) се монтира като предпаз- ващане на електроинструмента или на предпазния кожух...
Page 315 След монтирането на абразивния диск, преди да въчни дискове/дискове за рязане дискове с дебелина включите електроинструмента, се уверете, че дис- най-много до 150 мм. кът е монтиран правилно и може да се върти сво- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 316 22,2 7500 – Осигурявайте добро проветряване на работното мяс- – – 9000 то. – Препоръчва се използването на дихателна маска с – – 9000 филтър от клас P2. – – 9000 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 317 9000 7500 Метал Рязане Диск за шлифоване 3 9000 7500 Камък Рязане Диамантен диск и 9000 7500 направляваща шей- на (допуска се ряза- нето на каменни ма- териали да се из- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 318 – Проверка на състоянието, предаване на предупреди- Energy модул GCY 30-4 е снабден с радиопредава- телни съобщения тел. Трябва да се спазват евентуални ограничения, – Обща информация и настройки напр. в самолети или болници. – Управление 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 319 При използването на прахоизсмукващ кожух за рязане с да се охлади. водеща шейна (27) прахосмукачката трябва да е разре- Не използвайте електроинструмента, монтиран в шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага стенд за рязане. подходящи прахосмукачки. Не ги докосвайте, преди да са се охладили. По вре- Включете...
Page 320: Македонски
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- Акумулаторни или обикновени батерии: но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Литиево-йонни: ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране pt.com (вж. „Транспортиране“, Страница 320).
Page 321 електричниот алат за други намени може да доведе до Отстранете каков било клуч за регулирање или опасни ситуации. француски клуч пред да го вклучите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 322 електричниот алат „под напон“ и операторот може да да експлодира и да се распрска насекаде. добие струен удар. Надворешниот дијаметар и дебелина на вашата дополнителна опрема мора да биде во рамките на 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 323 настојувајте да направите прекумерно длабок Не го позиционирајте вашето тело во областа каде засек. Преоптоварувањето на дискот го зголемува електричниот алат се движи, доколку настане оптоварувањето и осетливоста на виткање и Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 324 Жичаниот диск или четка може да се прошират во хемиски уреди, области со опасност од експлозија дијаметар заради работното оптоварување и и во близина на мински полиња. Не го користете центрифугалните сили. ® електричниот алат со Bluetooth во авиони. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 325 (8) Батерија Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со (9) Копче за отклучување на батерија зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. (10) Дополнителна дршка (изолирана површина на дршката) Опис на производот и (11) Капак за всисување за брусење...
Page 326 Одредување на број на вртежи ● ● ● ● Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 – Со дополнителна рачка за 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 придушување на вибрациите – Со стандардна дополнителна 2,2–3,2 2,2–3,2 2,2–3,2 2,2–3,2 рачка 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 327 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5.. Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 60745-2-3. Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува Ниво на звучен притисок dB(A) Ниво на звучна јачина dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 328 Користете ги само полначите коишто се наведени наполнетост на батеријата не свети LED светилка, во техничките податоци. Само овие полначи се батеријата е дефектна и мора да се замени. погодни за литиум-јонската батерија за Вашиот електричен алат. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 329 капак (12) на грлото на Дополнителна рачка за придушување на вибрациите вретеното додека венецот Дополнителната рачка за на заштитниот капак не придушување на легне на прирабницата на вибрациите овозможува електричниот алат и вртете Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 330 Проверете дали алатот за брусење не струга на брзозатезни навртки (15). заштитната хауба или другите делови. При затегнување внимавајте на тоа, страната со натпис на брзозатезната навртка (15) да не покажува кон брусната плоча. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 331 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за – – 9000 материјалот кој го обработувате. Избегнувајте собирање прав на работното место. – – 9000 Правта лесно може да се запали. – – 7500 M 14 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 332 водилки (сечењето на камен е дозволено само со лизгачки водилки) Зададените вредности за степенот на вртежи се референтни вредности. Утврдената брзина на дополнителната опрема мора да биде најмалку еднаква на максималната брзина 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 333 интерфејс. Треба да се внимава на локалните алат. Одново притиснете го прекинувачот за вклучување/ оперативни ограничувања, на пр. во авиони или исклучување (6), за да може повторно да го користите болници. електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 334 батеријата од него. При невнимателно притискање на лизгачки водилки (27) всисувачот на прав мора да биде прекинувачот за вклучување/исклучување постои дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги опасност од повреди. нуди соодветните всисувачи на прав. Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите...
Page 335: Srpski
2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се информации за резервните делови исто така ќе најдете рециклираат за повторна употреба. на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Батерии: помогне доколку имате прашања за нашите производи и Литиум-јонски: опрема.
Page 336 Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti projektovan. električnog alata. Ne koristite električni alat čiji je prekidač u kvaru. Svaki električni alat koji se ne može kontrolisati prekidačem je opasan i mora se popraviti. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 337 Maska za prašinu ili respirator mora imati sposobnost da filtrira čestice koje se stvaraju prilikom rada. Produžena Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 338 Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do lomljenja diska. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 339 (22) Gumeni brusni tanjir Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ (23) Brusni list zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH (24) Okrugla navrtka poseduje licencu. (25) Lončasta četka Opis proizvoda i specifikacija (26) Dijamantska kruna za bušenje...
Page 340 Nominalni broj obrtaja 9000 9000 9000 7500 –1 Broj obrtaja u praznom hodu 4500–9000 4500–9000 4500–9000 4000–7500 Maksimalni prečnik brusnog diska Navoj brusnog vretena M 10 M 14 M 14 M 14 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 341 Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracije a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 60745-2-3: Brušenje površine: Brušenje diskom: Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 342 Za vađenje akumulatora (8) pritisnite taster za deblokadu Informacije o Bluetooth® Low Energy modulu GCY 30-4 (9) i izvucite akumulator povlačenjem bočno iz električnog možete pronaći u pripadajućem uputstvu za upotrebu. alata. Ne koristite pritom silu. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 343 Na usisnu haubu (11) možete da priključite kompatibilan od povrede. usisivač kompanije Bosch. Napomena: Posle loma brusne ploče za vreme rada ili pri Usisna hauba (11) se montira isto kao i zaštitna hauba (12). oštećenju prihvatnog uređaja na zaštitnoj haubi/električnom Venac sa četkicama se može promeniti.
Page 344 Lepezasta brusna ploča samo za brusne diskove i diskove za presecanje. Montirajte za radove sa lepezastom brusnom pločom Upotrebljavajte samo besprekorne, neoštećene uvek zaštitu za ruke(21). navrtke sa brzim zatezanjem (15). 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 345 (6) napred nadole, dok ne ulegne. Da biste električni alat isključili, pustite prekidač za uključivanje-isključivanje (6) odnosno, kada je fiksiran, pritisnite prekidač uključivanje-isključivanje (6) kratko pozadi nadole i onda ga otpustite. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 346 Zamena odnosno punjenje akumulatora Prikaz zaštite od Značenje/uzrok Rešenje preopterećenja (33) žuta Dostignuta je kritična temperatura (motor, Ostavite da električni alat radi u praznom elektronika, akumulator) hodu i da se ohladi 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 347 Rezanje kamena (pogledajte sliku A) isključivanje (6) da biste ponovo pokrenuli električni alat. Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisavanja prašine. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 348 Za presecanje kamena najbolje je da upotrebljavate delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com dijamantsku ploču za presecanje. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Prilikom primene usisne haube za presecanje sa vodećim ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom šinama (27) mora da bude dozvoljen usisivač...
Page 349: Slovenščina
Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred jih uporabljajo neizkušene osebe. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 350 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 351 žage. Pri takih rezilih plošča lahko upogne, izskoči ali pa pride do povratnega so povratni udarci in izguba nadzora pogosti. udarca. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 352 Bluetooth SIG, Inc. poveča zaradi delovne obremenitve in centrifugalnih sil. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak Dodatna varnostna opozorila podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v Nosite zaščitna očala. skladu z licenco. Opis izdelka in njegovega delovanja...
Page 353 GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Priporočeni polnilniki GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prenos podatkov Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 354 E) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike, vključno z uporabljenim sprejemnikom, močno niha. V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir (npr. stene, police, kovčki itd.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 355 To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti s tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 356 Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode zaščitni pokrov obrnite, da se ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati. slišno zaskoči. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 357 (glejte puščico smeri vrtenja na Na odsesovalni pokrov (11) lahko priključite primeren glavi gonila) ujemata. sesalnik za prah znamke Bosch. Vrstni red pri montaži je naveden na strani z grafičnim Montaža odsesovalnega pokrova (11) je enaka montaži prikazom.
Page 358 Za delo z gumijastim brusilnim krožnikom (22) je treba vedno namestiti zaščito za roke (21). Obračanje glave gonila Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z grafičnim prikazom. GWS 18V-10 C 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 359 Izbira števila vrtljajev GWS 18V-10 SC S tipko za predizbiro števila vrtljajev (31) lahko potrebno število vrtljajev izberete tudi med delovanjem. Podatki v spodnji razpredelnici so priporočene vrednosti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 360 – Registracija in nastavitev po meri V povezavi z modulom Bluetooth® Low Energy Module – Preverjanje stanja, varnostna opozorila GCY 30-4 imate za električno orodje na voljo naslednje – Splošne informacije in nastavitve funkcije povezljivosti: – Upravljanje 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 361 Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte, dokler se ne mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega ohladijo. Plošče se med delom močno segrejejo. prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. Če se električno orodje naelektri s statično elektriko, Vklopite električno orodje in vgrajena elektronika električnega orodja poskrbi za...
Page 362: Hrvatski
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede Hrvatski popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Sigurnosne napomene Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Opće upute za sigurnost za električne alate...
Page 363 Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu, isprati vodom. Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 364 Ako je potrebno, stavite masku za zaštitu od moguću kontrolu nad povratnim udarom i okretnim 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 365 Oštećenje plinske Izbjegavajte blokiranje brusne ploče za rezanje i cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne prevelik pritisak. Ne izvodite prekomjerno duboke cijevi uzrokuje materijalne štete. rezove. Preopterećenje ploče povećava njeno Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 366 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) (21) Štitnik za ruku su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (22) Gumeni brusni tanjur SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (23) Brusni list licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ grafičkog simbola.
Page 367 Nazivni napon –1 Nazivni broj okretaja 9000 9000 9000 7500 –1 Broj okretaja u praznom hodu 4500–9000 4500–9000 4500–9000 4000–7500 Maks. promjer brusne ploče Navoj brusnog vretena M 10 M 14 M 14 M 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 368 Razina zvučnog tlaka dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 60745-2-3: Brušenje površine: Brušenje s pločom: 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 369 Samo su ovi punjači prilagođeni litij‑ionskoj Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne aku-bateriji koja se koristi u vašem električnom alatu. svijetli LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 370 40−60 % usisni poklopac (11). Usisni poklopac (11) nije prikladan za Stalno svijetli 2× zelena 20−40 % obradu metala. Odgovarajući Bosch usisavač može se priključiti na usisni Stalno svijetli 1× zelena 5−20 % poklopac (11). Treperi 1× zelena 0−5 % Usisni poklopac (11) montira se kao i štitnik (12).
Page 371 Redoslijed montaže možete vidjeti na stranici sa slikama. nije dovoljno. Lončasta četka/pločasta četka mora se toliko navrnuti na brusno vreteno da naliježe na prirubnicu brusnog vretena na kraju navoja brusnog vretena. Lončastu četku/pločastu četku stegnite viličastim ključem. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 372 Oprezno zakrenite glavu prijenosnika i prebacite je u novi Zaštita od ponovnog pokretanja sprječava nekontrolirano položaj bez skidanja s kućišta. Ponovno stegnite 4 vijka. pokretanje električnog alata nakon prekida električnog napajanja. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 373 Status OK – žuto Postignuta je kritična temperatura ili je aku- Ostavite električni alat da radi u praznom baterija gotovo prazna hodu i da se ohladi ili ubrzo zamijenite odn. napunite aku-bateriju Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 374 (27) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Ako se električni alat puni elektrostatski, onda ugrađena elektronika isključuje električni alat. Ponovno pritisnite kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače prekidač za uključivanje/isključivanje (6) kako biste prašine. električni alat ponovno pustili u rad.
Page 375: Eesti
Eesti rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Ohutusnõuded Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Üldised ohutusnõuded U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja...
Page 376 Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 377 Vee või muude jahutusvedelike kasutamine kontrollitud. võib põhjustada elektrilöögi. Tarviku kinnituskoha mõõtmed peavad olema vastavuses lihvimisspindli keermega. Ääriku abil kinnitatavate tarvikute siseava läbimõõt peab Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 378 Ohutuse erinõuded harjamisel mis võivad süüdata kasutaja riided. Arvestage, et harjaseid võib harjast välja lennata ka Kettaid tuleb kasutada üksnes soovitatud töödeks. tavakasutuse korral. Ärge rakendage traatharjale Näiteks ärge kasutage lõikeketta serva lihvimiseks. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 379 Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on õhematesse riietesse ja/või nahka. registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Kui kaitsekatte kasutamine traatharjamisel on sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. soovitatav, siis jälgige, et traathari ja kettakaitse ei puutu teineteisega kokku.
Page 380 (nt seinad, riiulid, kohvrid jms) võib Bluetooth®-i ulatus olla oluliselt väiksem. Nurklihvmasin GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC Tootenumber 3 601 JG3 3.. 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5.. Nimipinge 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 381 3 601 JG3 1.. Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN 60745-2-3. Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt järgmine. Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN 60745-2-3: Pindade lihvimine: Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 382 ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib ® Bluetooth Low Energy mooduli GCY 30-4 kahjustada saada. paigaldamine Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid. Suunis: elektriliste tööriistade GWS 18V-10 C puhul on ® Bluetooth Low Energy moodul GCY 30-4 saadaval 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 383 Märkus: Juhul kui lihvketas töötamise ajal murdub või kui Kasutage elektrilist tööriista alati koos kettakaitse/elektrilise tööriista kinnitusseadised saavad lisakäepidemega (10). kahjustada, tuleb elektriline tööriist toimetada viivitamatult hoolduskeskusse; aadressid on toodud jaotises “Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine". Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 384 Kummist lihvtallaga töötades (22) paigaldage alati kirjadega pool ei oleks lihvketta poole suunatud. käekaitse (21). Kasutage lihv-/lõikeketaste kinnitamiseks ainult Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel. kaasasolevat kiirkinnitusmutrit (15). Lükake kummist lihvtaldrik (22) lihvspindlile (20). 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 385 Vigastada saanud kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ kehavigastusi. välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 386 Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada elektroonika, aku) ja jahtuda punane Elektriline tööriist on üle kuumenenud ja Laske elektrilisel tööriistal jahtuda lülitub välja Elektrilise tööriista oleku Tähendus/põhjus Lahendus näit (32) roheline Olek OK – 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 387 Elektrilise tööriista uuesti tööle rakendamiseks vajutage Juhtkelguga lõikamiseks ettenähtud kaitsekatte (27) uuesti sisse-/väljalülitit (6). kasutamisel peab tolmuimeja olema sobiv kivitolmu imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Käiamine Ärge kunagi kasutage lõikekettaid käiamiseks. Käiamisel saavutate parimad töötulemused 30° kuni 40° nurga all töötades. Juhtige elektrilist tööriista mõõduka survega edasi-tagasi.
Page 388 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.
Page 389: Latviešu
Sargājiet kabeli no izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni nominālās slodzes. elektriskā trieciena saņemšanai. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 390 šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē vai stiepļu suku veidojošās stieples nav vaļīgas vai ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet atlūzušas. Ja elektroinstruments vai tā piederums ir 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 391 šķidrumu. Ūdens vai citu šķidro dzesēšanas līdzekļu izmantošana var izraisīt elektrisko triecienu vai Centrā ieliektu disku slīpējošajai virsmai jābūt pat lietotāja bojāeju. nostiprinātai zemāk par aizsargpārsega lūpas plakni. Ja disks ir nepareizi nostiprināts un izvirzās virs Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 392 Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta nereti tiecas saliekties paši sava svara iespaidā. Balsti 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 393 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (19) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta (20) Slīpēšanas darbvārpsta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto (21) Roku aizsargs licencēti.
Page 394 –1 Nominālais apgriezienu skaits 9000 9000 9000 7500 –1 Brīvgaitas griešanās ātrums 4500–9000 4500–9000 4500–9000 4000–7500 Maks. slīpripas diametrs Slīpēšanas darbvārpstas vītne M 10 M 14 M 14 M 14 Maks. slīpēšanas darbvārpstas vītnes garums 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 395 Akustiskās jaudas līmenis dB(A) Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Vibrāciju kopējā vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN 60745-2-3, kā ir norādīts tālāk: Virsmas slīpēšana: Slīpēšana ar slīpripu: Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 396 GWS taustiņu (9) un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta. 18V-10 SC tas ietilpst piegādes komplektā. Nedarbojieties ar spēku. Informācija par Bluetooth® Low Energy moduli GCY 30-4 ir sniegta attiecīgajā lietošanas pamācībā. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 397 (11). Nosūkšanas pārsegs (11) nav piemērots metāla utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas apstrādei. vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Pie nosūkšanas pārsega (11) var pieslēgt piemērotu Bosch Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. putekļsūcēju. Piezīme. Ja darba laikā salūzt slīpēšanas disks vai tiek Nosūkšanas pārsegs (11) tiek montēts kā...
Page 398 Balstatloka (13) centrējošo apcilni aptver Lai nostiprinātu slīpēšanas disku/griešanas disku, gredzenveida plastmasas ieliktnis (O veida izmantojiet ātrspīlējošu uzgriezni (15) bez citiem gredzens). Ja O veida gredzena trūkst vai instrumentiem. tas ir bojāts, pirms instrumenta turpmākas 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 399 – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. 22,2 9000 – Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu 22,2 9000 aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2. Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas 22,2 7500 attiecas uz apstrādājamo materiālu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 400 Norādītās apgriezienu skaita pakāpju vērtības ir aptuvenas. Iestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās maksimālo norādīto griešanās ātrumu. Piederumi, kas ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta griežas ātrāk, nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mesti prom. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 401 Segmentveida slīpēšanas disks Nenoslogojiet elektroinstrumentu līdz tādai pakāpei, Ar segmentveida slīpēšanas disku (papildpiederums) var ka tā darbvārpsta pārstāj griezties. apstrādāt arī izliektas virsmas un profilus. Salīdzinājumā ar parastajiem slīpēšanas diskiem, Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 402 Pārvietojiet rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: elektroinstrumentu ar www.bosch-pt.com mērenu ātrumu, kas atbilst Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā apstrādājamā materiāla rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to īpašībām. piederumiem. Kad griež īpaši cietus materiālus, piemēram, betonu ar lielu Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti...
Page 403: Lietuvių K
žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. arba sužaloti kitus asmenis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 404 įrankiui. Vien tai, kad priedą galima pritvir- dojant elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti tinti prie jūsų elektrinio įrankio, dar neužtikrina saugaus sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra darbo. blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 405 Naudokite tik su šiuo elektriniu įrankiu leidžiamus rinis įrankis taps nevaldomas. naudoti šlifavimo įrankius ir šiems įrankiams pritai- kytus apsauginius gaubtus. Šlifavimo įrankiai, kurie nė- Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 406 Dideli ruoši- Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė niai gali įlinkti nuo savo svorio. Atramos turi būti padėtos jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 407 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis (16) Kietlydinio lėkštinis diskas prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (17) Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (18) Pjovimo diskas doja pagal licenciją.
Page 408 Apsauga nuo atatrankos užstrigus įra- ● ● ● ● nkiui Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo ● ● ● ● Inercinis stabdys ● ● ● ● Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas ● ● ● ● Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 409 GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC 3 601 JG3 3.. 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5.. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-3. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 410 Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame įrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 411 Nusiurbimo gaubtas (11) nėra Mirksi 1× žalias 0−5 % skirtas metalui apdoroti. Apsauginių įtaisų montavimas Prie nusiurbimo gaubto (11) galima prijungti specialų Bosch dulkių siurblį. Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros Nusiurbimo gaubtas (11) montuojamas ant apsauginio darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį...
Page 412 Norėdami atlikti darbus su žiedlapiniu šlifavimo disku, visada primontuokite rankų apsaugą (21). Guminis lėkštinis šlifavimo diskas Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku (22), visada primontuokite rankų apsaugą (21). Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 413 GWS 18V-10 C mo įrankis turi būti nepriekaištingai pritvirtintas ir tu- Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros ri laisvai suktis. Atlikite bandomąjį paleidimą be ap- darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 414 Akumuliatorius išsikrovęs Akumuliatorių pakeiskite arba įkraukite Apsaugos nuo perkrovos in- Reikšmė/priežastis Sprendimas dikatorius (33) Geltona Pasiekta kritinė temperatūra (variklis, elekt- Elektriniam įrankiui leiskite veikti tuščiąja eiga ronika, akumuliatorius) ir palaukite, kol atvės 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 415 Pjaudami akmenį, pasirūpinkite pakankamu dulkių nu- (6). siurbimu. Rupusis šlifavimas Dirbkite su apsaugine kauke. Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo dar- Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik sausajam pjovi- bams. mui ir šlifavimui. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 416 įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- rūs. siomis pavažomis (27), siurblys turi būti aprobuotas akmens dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai siurblius. prižiūrėkite. Elektrinį įrankį įjunkite ir Klientų...
Page 417: 한국어
드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다. 전원 코드 십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 418 차단할 수 있어야 합니다. 마스크나 방독 마스크 는 작업하면서 생성되는 먼지를 걸러낼 수 있어 야 합니다. 오랫동안 고강도의 소음에 노출되면 청력이 손상될 수 있습니다. 주변 사람들이 작업 영역으로부터 안전거리를 유 지하게 하십시오. 작업 영역에 진입하는 사람은 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 419 점검한 후 휠 고착 원인을 제거하십시오. 공구가 휠 움직임과 반대되는 방향으로 튕겨 나 가공물에서 다시 절단 작업을 시작하지 마십시 가게 합니다. 오. 휠이 최대 속도에 도달하면 조심스럽게 다시 절단을 시작하십시오. 가공물에서 다시 전동공 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 420 와이어 브러싱 작업에 가드 사용이 권장되는 경 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 우, 가드에 와이어 휠 또는 브러시가 걸리는 일이 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 없게 하십시오. 와이어 휠 또는 브러시는 작업부 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 하 및 원심력으로 인해 직경이 확대될 수 있습니...
Page 421 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 데이터 전송 블루투스 ® 블루투스 ®4.2 블루투스 ®4.2 블루투스 ®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 422 E) 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조건에 따라 큰 차이가 있을 수 있습니다. 폐쇄된 공간에서 사용하거나 금 속 장애물(예: 벽, 선반, 케이스 등)을 통과하는 경우 블루투스 ® 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있습니다. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 423 지침: 배터리 충전 상태는 사용자 인터페이스 (5) 항상 안전반 해제 레버 (12) 양쪽 홈 전체가 안전 에도 표시됩니다. (참조 „사용자 인터페이스(그림 반 (1) 의 해당 홈에 맞물리도록 안전반 (12) 을 B 참조)“, 페이지 426). 맞춥니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 424 석 가장자리 부분은 충 고무판 (22) 이나 컵 브러시/디스크 브러시/팬 분히 조여지지 않습니 그라인딩 디스크를 사용해 작업할 때는 반드시 다. 손 보호대를 장착하십시오(21). 손 보호대(21)를 보조 손잡이 (10) 와 함께 고정시 킵니다. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 425 카바이드 컵 휠 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류, 또는 광 컵 휠을 사용할 경우에는 반드시 적합한 안전반 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 을 함께 사용해야 합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 426 연마석 9000 7500 금속 절단작업 연마석 9000 7500 석재 절단작업 다이아몬드 절단 9000 7500 디스크 및 절단 가 이드(석재 절단 시에는 절단 가이 드만 이용 가능) 회전속도 단계의 제시된 값은 기준값입니다. 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 427 않으면 고정시켜야 합니다. 한 곡면이나 측면에도 작업할 수 있습니다. 전동공구에 무리하게 힘을 가하면 자동으로 작동 팬 그라인딩 디스크는 기존의 연마석에 비해 훨씬 이 중단됩니다. 수명이 길고 소음이 적으며 연마 온도도 낮습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 428 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 석재 분진 처리용으로 허용된 진공 청소기만 사용해 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 야 합니다. 보쉬사는 적합한 진공 청소기를 공급합 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 니다. 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 전동공구의 스위치를...
Page 429 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 428). Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 430 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 431 .‫قطع الغيار األصلية فقط‬ ‫وعند‬ .‫أو واقية للعينين أو نظارة واقية‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫الحاجة قم بارتداء قناع واق من الغبار‬ ‫وواقيات لألذن وقفازات وسترة واقية قادرة‬ ‫على صد بقايا الكشط الصغيرة وشظايا قطعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 432 ‫للعدة الكهربائية و/أو لخطوات تشغيل غير صحيحة أو‬ ‫المناسبة على دعم القرص مما يقلل من إمكانية‬ ‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬ ‫انكساره. قد تختلف فالنشات أقراص القطع عن‬ .‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬ .‫فالنشات أقراص الجلخ‬ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 433 Bluetooth ‫قد يتسبب هذا‬ ‫المزودة بتقنية‬ ‫ال تضغط بشكل‬ .‫األعمال العادية بالفرشاة‬ ‫في حدوث تشويش على األجهزة واألنظمة‬ ‫زائد على األسالك بالتحميل بشكل كبير على‬ ‫والطائرات واألجهزة الطبية األخرى )على سبيل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 434 ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫غطاء شفط خاص بالجلخ‬ ‫أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ Inc. ‫غطاء الوقاية الخاص بالتجليخ‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫فالنشة التثبيت مع حلقة منع التسريب‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫قرص التجليخ‬ ‫وصف المنتج واألداء‬...
Page 435 ‫ضبط عدد اللفات مسب ق ً ا‬ ● ● ● ● EPTA-Procedure 01:2014 ‫الوزن حسب‬ ‫كجم‬ ‫مع مقبض إضافي مخمد‬ – – – – – ‫لالهتزازات‬ ‫كجم‬ ‫مع مقبض إضافي قياسي‬ – – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 436 ‫لقد ت م ّ وقاية مركم أيونات الليثيوم من التفريغ‬ , ‫الشديد بواسطة واقية الخاليا اإللكترونية‬ ‫". يت م ّ إطفاء‬ Electronic Cell Protection (ECP) " ‫العدة الكهربائية بواسطة قارنة وقائية عندما يفرغ‬ .‫المركم: لن تتحرك عدة الشغل عندئذ‬ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 437 ‫قم بتركيب واقية اليد دائما عند العمل مع‬ ‫مع متطلبات التشغيل. لهذا الغرض‬ ‫الحماية‬ ‫أو الفرشاة‬ ‫صحون الجلخ المطاطية‬ ‫إلى أعلى، وافتل غطاء‬ ‫اضغط ذراع فك اإلقفال‬ ‫القدحية/فرشاة الصحن/قرص تجليخ بريش‬ .‫إلى الموضع المرغوب‬ ‫الوقاية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 438 ‫قم بتركيب واقية اليد دائما عن العمل‬ ‫باستخدام قرص تجليخ بريش‬ ‫صحن التجليخ المطاطي‬ ‫عند العمل باستخدام صحن التجليخ المطاطي‬ ‫قم بتركيب واقية اليد دائما‬ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ .‫التخطيطية‬ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 439 ‫الكهربائية من األمام إلی أن يتم إقفال المركم بشكل‬ .‫آمن‬ ‫التشغيل/اإليقاف‬ 9000 M 14 – ‫العدة الكهربائية حرك مفتاح‬ ‫تشغيل‬ ‫لغرض‬ .‫إلى األمام‬ ‫التشغيل/اإليقاف‬ ‫اضغط على‬ ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ ‫تثبيت‬ ‫لغرض‬ ‫األمامي لألسفل إلی أن‬ ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ .‫يتعاشق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 440 ‫مبينات الحالة‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ (‫)واجهة المستخدم‬ – ‫المركم مشحون‬ ‫أخضر‬ ‫قرب تغيير أو شحن المركم‬ ‫شحنة المركم على وشك النفاد‬ ‫أصفر‬ ‫تغيير أو شحن المركم‬ ‫المركم فارغ‬ ‫أحمر‬ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 441 .‫خالل الضغط العكسي الجانبي‬ .‫أجل تبريدها‬ ‫ال تستعمل العدة الكهربائية مع حامل القطع‬ .‫السحجي‬ ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ ‫تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫قبل أن تبرد‬ .‫عالية أثناء العمل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 442 .‫قطع غيار‬ ‫عند قطع المواد الصلبة‬ ‫المغرب‬ ‫بشكل خاص، على سبيل المثال، الخرسانة المحتوية‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫على نسبة كبيرة من الحصى، يمكن أن تسخن أقراص‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫القطع الماسية وبالتالي قد تتلف. يشير خروج طوق‬...
Page 443 ‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬ ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 444 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 445 ‫در صورت آلوده شدن چشم با‬ .‫آب بشوئید‬ ‫افتادن ابزار برقی یا متعلقات دستگاه، آنها را‬ ‫مایع‬ .‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید‬ ‫از نظر آسیبدیدگی احتمالی بررسی کنید یا از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 446 ‫و حفاظ ایمنی كه برای آن ابزار در نظر گرفته‬ ‫مواد خنک کننده مایع میتواند موجب بروز برق‬ ‫ابزار و متعلقات‬ .‫شده است، استفاده كنید‬ .‫گرفتگی شود‬ ‫سایش و برش كه برای این ابزار برقی در نظر‬ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 447 ‫برش در حال چرخش را از محل برش بیرون‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ ‫بکشید، در غیر این صورت امکان پس زدن‬ ‫علت گیر کردن را پیدا‬ .‫دستگاه وجود دارد‬ .‫کنید و آنرا بر طرف نمایید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 448 ‫تصویری )لوگوها(، نشانههای ثبت شده و‬ ‫صفحه برش‬ ‫می باشند. هر‬ Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ (‫دسته )دارای روکش عایق‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫محور سایش‬ .‫تحت لیسانس انجام میشوند‬ GmbH ‫محافظ دست‬ ‫بشقاب ساب الستیکی‬...
Page 449 GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC ‫شماره فنی‬ 3 601 JG3 5.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 3.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت نامی‬ 7500 9000 9000 9000 ‫سرعت در حالت آزاد‬ 4000–7500 4500–9000 4500–9000 4500–9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 450 ‫تنها این دستگاه های شارژ با باتری‬ .‫بکار برید‬ .‫باتری شود‬ ‫( ابزار برقی شما منطبق‬ Li-Ion ) ‫های لیتیوم-یونی‬ ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ .‫میباشند‬ .‫توجه كنید‬ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 451 ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ ‫یک مکنده گرد وغبار‬ ‫روی درپوش مکنده‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ .‫بوش مناسب، قابل نصب است‬ ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 452 .‫هنگام چرخش روی ابزار برقی از محور جدا نشود‬ .‫قطعات الحاقی یا تبديل خودداری کنید‬ ‫هنگام استفاده از صفحات بر ش الماسه دقت کنید‬ ‫که فلش جهت چرخش روی آن و جهت چرخش ابزار‬ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 453 ‫میشوند. فقط افراد متخصص مجازند با موادی که‬ .‫دارای آزبست میباشند کار کنند‬ 9000 22,2 ‫توجه داشته باشید که محل کار شما از تهویه‬ – 9000 22,2 .‫هوای کافی برخوردار باشد‬ 7500 22,2 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 454 ‫میچرخند، ممکن است بشکنند و به اطراف پرتاب‬ ‫میزان تحمل سرعت مجاز متعلقات باید حداقل‬ .‫شوند‬ ‫معادل با حداکثر سرعت تعیین شده بر روی‬ ‫متعلقاتی که سریعتر از حد مجاز‬ .‫ابزار برقی باشد‬ 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 455 ‫اینگونه قطعه کار زیاد داغ نمی شود، رنگ از دست‬ .‫نمی دهد و خط بر نمی دارد‬ ‫چنانچه قطعه کار با وزن خود مطمئن قرار‬ .‫نمی گیرید، آن را مهار کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 456 .‫سرعت زیاد کار کند تا خنک شود‬ :‫آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید‬ ‫کم شدن قابل توجه سرعت کار و پرش جرقه به‬ ‫اطراف نشانه های کند شدن صفحات برش می‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 457 ‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 458 458 | standard 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 459 Ø 150 mm 2 605 510 258 Ø 115/125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 Ø 115/125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 460 460 | 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 461 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)
Page 462 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020) Bosch Power Tools...
Page 463 GWS 18V-10 SC 3 601 JG3 4.. 70538 Stuttgart GWS 18V-10 SC 3 601 JG3 5.. GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.07.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FJ | (06.10.2020)

This manual is also suitable for:

Gws professional 18v-10 sc

Bosch GWS Professional 18V-10 C Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch GWS Professional 18V-10 C

Summary of Contents for Bosch GWS Professional 18V-10 C

This manual is also suitable for:

Table of Contents