Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CLG220, CLR215
Original instructions
Übersetzung der Originalanleitung
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Tradução do manual original
Vertaling van de originele instructies
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Oversettelse av de originale instruksjonene
Översättning av originalinstruktionerna
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών
Orijinal talimatların çevirileri
Překlad původního návodu k obsluze
Preklad originálu pokynov
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Az eredeti útmutató fordítása
Prevod originalnih navodil
Prijevod originalnih uputa
Oriģinālo instrukciju tulkojums
Originalių instrukcijų vertimas
Originaaljuhendi tõlge
Перевод оригинальных инструкций
Превод на оригиналните инструкции
Traducerea instrucţiunilor originale
Преводи на оригиналните упатства
Переклад оригінальних інструкцій
ترجمة تعليمات النسخة األصلية
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG CLG220
Summary of Contents for AEG CLG220
- Page 1 CLG220, CLR215 Original instructions Preklad originálu pokynov Übersetzung der Originalanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Traduction de la notice originale Az eredeti útmutató fordítása Traduzione delle istruzioni originali Prevod originalnih navodil Traducción del manual original Prijevod originalnih uputa Tradução do manual original Oriģinālo instrukciju tulkojums...
-
Page 2: Table Of Contents
When the product is not in use, turn off the power, engage the Magnetic wall mount ............... 7 pendulum lock, and place the laser in its carrying pouch. Green target plate (CLG220-K only)..........8 Make sure the pendulum lock mechanism is engaged before transporting the laser. - Page 3 Delete personal data from waste equipment, if any. TECHNICAL DATA CLR215 CLG220 Laser class Self-leveling range ± 3° ± 3° Self-leveling time 3 - < 5 s 3 - <...
- Page 4 OVERVIEW OVERVIEW Rubber overmold Laser beam window / OFF locking switch Battery door Velcro belt slot Battery door release button 1/4" tripod mount ENGLISH...
-
Page 5: Specific Conditions Of Use
Low battery indication ..............vertical beam forward and horizontal Magnetic wall mount ..................Change batteries ................beam forward Green target plate (CLG220-K only)............- long press: manual mode Magnetic wall mount ..............Ceiling clamp (CLG220-K only) ..............Green target plate (CLG220-K only).......... -
Page 6: Low Battery Indication
LOW BATTERY INDICATION (CLR215, CLG220) LOW BATTERY INDICATION (CLR215, CLG220) When the voltage is low, the brightness of the laser is reduced and the low battery indication ashes at a frequency once every 0.5 seconds. From now on it is still possible to continue the work. -
Page 7: Change Batteries
CHANGE BATTERIES CHANGE BATTERIES Change the batteries when the laser beams begin to dim. If the cross laser is not in use for a long period of time, remove the batteries from the battery compartment. This will prevent batteries from leaking and corrosion damage. 2 x 1.5 V AA LR06 click... -
Page 8: Magnetic Wall Mount
MAGNETIC WALL MOUNT MAGNETIC WALL MOUNT Use the magnetic wall mount to x the laser to a wall or metallic structures or similar. Tripod mount 1/4" 5/8" 1/4" ENGLISH... -
Page 9: Green Target Plate (Clg220-K Only)
GREEN TARGET PLATE (CLG220-K ONLY) GREEN TARGET PLATE (CLG220-K ONLY) Use a green target plate to improve visibility of the laser beam in unfavorable conditions and greater distances. CEILING CLAMP (CLG220-K ONLY) CEILING CLAMP (CLG220-K ONLY) Use the wall mount additionally to x the laser magnetically to the ceiling kit. Use the ceiling kit... -
Page 10: Working In Self-Leveling Mode
WORKING IN SELF-LEVELING MODE WORKING IN SELF-LEVELING MODE In self-leveling mode the cross laser will level itself in a ±3° range and can project a horizontal beam, a vertical beam (CLR215 only) or both beams simultaneously. Place the cross laser on a solid 1/4"... - Page 11 CLR215 only: Choose the beams that you want to work with by pushing the button. Switch ON or OFF the beam by pressing the button more than 1 second > 3° If the initial level of the cross laser is beyond ± 3° and the self-leveling mode is activated, the laser >...
-
Page 12: Working In Manual Mode
WORKING IN MANUAL MODE WORKING IN MANUAL MODE In manual mode the cross lasers self-leveling mechanism is disabled and the laser lines can be set at any slope required. Place the cross laser on a solid at vibration free surface or on a tripod. - Page 13 For CLR215, long press the I/O button to turn off the manual mode. For CLG220, short press the I/O button to turn off the manual mode. It is possible to switch directly to the...
-
Page 14: Accuracy Check
ACCURACY CHECK ACCURACY CHECK This cross laser left the factory fully calibrated. AEG recommends the user to check the accuracy of the laser periodically, especially if the unit falls or is mishandled. If the maximum deviation of the laser is exceeded in one of the accuracy checks, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses). - Page 15 8. Turn the laser 180° towards wall A, and mark on the wall the center of the cross beams as a2. 180° 9. Measure the distances: Δa= |a2 - a1| Δb= |b1- b2| 10. The diff erence | Δa – Δb| should be no more than 3 mm for CLR215 or 4 mm for CLG220.
- Page 16 ACCURACY CHECK CHECKING THE LEVEL ACCURACY OF THE HORIZONTAL CHECKING THE LEVEL ACCURACY OF THE HORIZONTAL BEAM BEAM (SIDE TO SIDE INCLINATION) For this check, a free surface of approx. 5 x 5 meters is required. 1. Set up the laser on a tripod or on a solid surface between two walls A and B, approximately 5 meters apart.
- Page 17 6. Mark the center of the laser line point a2 on wall A and point b2 on wall B. 7. Measure the distances: Δa= |a2- a1| Δb= |b1- b2| 8. The diff erence | Δa – Δb| should be no more than 3 mm for CLR215 4 mm for CLG220...
- Page 18 6. Mark point a2 on the wall, in the middle of the vertical beam at the same height as a1. 7. The distance between a1 and a2, should be no more than 1.5 mm for CLR215 1.6 mm for CLG220. ENGLISH...
- Page 20 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (01.23) AEG is a registered trade mark used under license from AB Electrolux (publ).