hit counter script
Silvercrest SKIS 32 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Headphone
  5. SKIS 32 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKIS 32 A1 Operating Instructions Manual

In-ear headphones
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ÉCOUTEURS SKIS 32 A1
ÉCOUTEURS
Mode d'emploi
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 103137
RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB2.indd 2
IN-EAR
KOPTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
IN-EAR
HEADPHONES
Operating instructions
29.09.14 18:47

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKIS 32 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKIS 32 A1

  • Page 1 ÉCOUTEURS SKIS 32 A1 ÉCOUTEURS IN-EAR KOPTELEFOON Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing IN-EAR-KOPFHÖRER IN-EAR HEADPHONES Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 103137 RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB2.indd 2 29.09.14 18:47...
  • Page 2 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 1 Mittwoch, 8. Oktober Français......2 Nederlands....18 Deutsch......34 English......50...
  • Page 3 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 2 Mittwoch, 8. Oktober Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview...

  • Page 4: Table Of Contents

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 2 Mittwoch, 8. Oktober 20 Sommaire Aperçu de l'appareil ....2 Utilisation conforme ....3 Consignes de sécurité ....4 Éléments livrés ......7 Utilisation ......... 8 Nettoyage ......10 Mise au rebut ......10 Caractéristiques techniques ..11 Garantie de HOYER Handel|GmbH ......

  • Page 5: Utilisation Conforme

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 3 Mittwoch, 8. Oktober 20 Merci beaucoup pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau casque d'écoute. Pour manipuler l'appareil en toute sécuri- té et vous familiariser avec le volume de livraison : • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première uti- lisation.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 4 Mittwoch, 8. Oktober 20 L'appareil est conçu pour un usage do- mestique. Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles. 3. Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi : DANGER ! Risque élevé...
  • Page 7 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 5 Mittwoch, 8. Oktober 20 jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie. ~ Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ni par des personnes ne possédant au- cune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont sur-...
  • Page 8 FR_RU103137_Kopfhoerer.fm Seite 6 Freitag, 10. Oktober 2014 10:11 10 ments légaux du pays dans lequel l'appareil est utilisé. DANGER ! Risque lié au brouillage de stimulateurs cardiaques ~ Les champs magnétiques produits par le casque d'écoute peuvent brouiller les stimulateurs cardiaques et les défi- brillateurs internes.

  • Page 9: Éléments Livrés

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 7 Mittwoch, 8. Oktober 20 - la chaleur, les rayons directs du so- leil et les flammes ouvertes - les chocs et agressions similaires ~ Protégez le câble des dommages pro- voqués par ex. par : - des bords tranchants - des endroits chauds - des pincements ou écrasements ~ N’utilisez aucun détergent acide ou...

  • Page 10: Utilisation

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 8 Mittwoch, 8. Oktober 20 5. Utilisation • Ôtez tout le matériau d'emballage. • Vérifiez que l'appareil est en bon état. Brancher 1. Réglez un faible volume sur la source sonore. 2. Insérez la prise jack|4 dans la douille du casque d'écoute de la source so- nore (par ex.
  • Page 11 FR_RU103137_Kopfhoerer.fm Seite 9 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:41 13 certaines fonctions ne soient pas prises en charge par tous les appareils de lecture. Appuyer sur Téléphone la touche Accepter un appel Terminer un appel Musique Play/Pause Titre suivant Appuyez rapide- ment 2x Titre précédent Appuyez rapide-...

  • Page 12: Nettoyage

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 10 Mittwoch, 8. Oktober 20 6. Nettoyage AVERTISSEMENT : risque de dom- mages matériels ! ~ Protégez l'appareil contre les gouttes et les éclaboussures. ~ N’utilisez aucun détergent acide ou décapant. • Si nécessaire, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux légèrement hu- midifié.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Si vous souhaitez éliminer l’emballage, respec- tez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays. 8. Caractéristiques techniques Modèle : SKIS 32 A1 Impédance : +/- 4 à 1 kHz Tension de recon- naissance de la largeur de bande...
  • Page 14 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 12 Mittwoch, 8. Oktober 20 Température de stockage : 0 – 45 °C Degré d'humidité maximum : 85 % Sous réserves de modifications techniques. Déclaration de conformité Vous pouvez demander une déclaration de conformité complète auprès de la société...

  • Page 15: Garantie De Hoyer Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 13 Mittwoch, 8. Oktober 20 Garantie de HOYER Handel|GmbH Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une ga- rantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit.
  • Page 16 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 14 Mittwoch, 8. Oktober 20 (ticket de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit. Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé...
  • Page 17 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 15 Mittwoch, 8. Oktober 20 comme le bouton, la batterie ou les élé- ments en verre. Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d’emploi.
  • Page 18 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 16 Mittwoch, 8. Oktober 20 • Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse de service qu’on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d’achat (ticket de caisse) et l’indica- tion du défaut ainsi que du moment où...
  • Page 19 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 17 Mittwoch, 8. Oktober 20 d’abord le centre de service cité plus haut. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne...

  • Page 20: Inhoud 1. Overzicht

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 18 Mittwoch, 8. Oktober 20 Inhoud Overzicht ....... 18 Correct gebruik ...... 19 Veiligheidsinstructies ....20 Levering ......... 23 Bediening ......23 Reinigen ........ 26 Weggooien ......26 Technische gegevens ....28 Garantie van HOYER|Handel|GmbH .... 29 1. Overzicht Luidspreker R/L (rechts/links) Microfoon Bedieningsknop...

  • Page 21: Correct Gebruik

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 19 Mittwoch, 8. Oktober 20 Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Gefeliciteerd met uw nieuwe koptelefoon. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen, • Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname gron- dig door te lezen.

  • Page 22: Veiligheidsinstructies

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 20 Mittwoch, 8. Oktober 20 Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. 3. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waar- schuwingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het ne- geren van de waarschuwing kan tot letsel leiden.
  • Page 23 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 21 Mittwoch, 8. Oktober 20 ~ Dit apparaat is niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te worden gebruikt met beperkte fysie- ke, sensorische of geestelijke capaci- teiten of zonder de nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden bege- leid door een voor hun veiligheid ver- antwoordelijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het appa-...
  • Page 24 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 22 Mittwoch, 8. Oktober 20 GEVAAR voor beïnvloeding van pacemakers ~ De door de koptelefoon gegenereer- de magneetvelden kunnen pacema- kers en geïmplanteerde defibrillato- ren beïnvloeden. Neem daarom een minimumafstand van 10 cm tussen de koptelefoon en de pacemaker/defi- brillator in acht.

  • Page 25: Levering

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 23 Mittwoch, 8. Oktober 20 ~ Bescherm het snoer tegen beschadi- gingen, bijv. door: - scherpe randen - hete plekken - inklemmen of beknellen ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. ~ Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voor- komen.
  • Page 26 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 24 Mittwoch, 8. Oktober 20 2. Steek de klinkstekker 4 in de koptele- foonaansluiting van de geluidsbron (bijv. MP3-speler, telefoon). Koptelefoon gebruiken 1. Zet de koptelefoon dusdanig op, dat de markering R rechts zit en L links. 2. Stel het volume op de geluidsbron in. Let erop, dat u de omgevingsgeluiden nog kunt horen.
  • Page 27 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 25 Mittwoch, 8. Oktober 20 Op de Telefoon knop drukken Telefoongesprek aanne- Telefoongesprek beëindi- Muziek Weergave/pauze Volgende titel 2x snel in- drukken Vorige titel 3x snel in- drukken Microfoon De microfoon 2 kan tijdens telefoonge- sprekken worden gebruikt. Hoe dichter u deze bij uw mond draagt, des te beter verloopt de communicatie.

  • Page 28: Reinigen

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 26 Mittwoch, 8. Oktober 20 6. Reinigen WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Bescherm het apparaat tegen druip- en spatwater. ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. • Indien noodzakelijk reinigt u het ap- paraat met een zachte, licht vochtige doek.
  • Page 29 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 27 Mittwoch, 8. Oktober 20 worden afgegeven. Recycling help het ver- bruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. Verpakking De verpakking werd gemaakt van recy- clebare materialen. Voer de verpakking soortspecifiek af. Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betref- fende milieuvoorschriften in uw land.

  • Page 30: Technische Gegevens

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 28 Mittwoch, 8. Oktober 20 8. Technische gegevens Model: SKIS 32 A1 Impedantie: +/- 4 bij 1 kHz Breedbandsignaal- spanning (WBCV): 95|mV +/- 10% Gevoeligheid: 100 dB +/- 10% bij 1 kHz Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz...

  • Page 31: Garantie Van Hoyer|Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 29 Mittwoch, 8. Oktober 20 Garantie van HOYER|Handel|GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit pro- duct onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de ver- koper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.
  • Page 32 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 30 Mittwoch, 8. Oktober 20 product terug of u krijgt een nieuw exem- plaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperio- Garantieperiode en wettelijke ga- rantieaanspraken wegens gebre- De garantieperiode wordt door de vrij- waring niet verlengd.
  • Page 33 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 31 Mittwoch, 8. Oktober 20 Deze garantie vervalt, wanneer het pro- duct werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan ver- meld, nauwkeurig worden nageleefd. Ge- bruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten...
  • Page 34 NL_RU103137_Kopfhoerer.fm Seite 32 Donnerstag, 9. Oktober 2014 4:47 1 • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolko- menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is mee- gedeeld.
  • Page 35 NL_RU103137_Kopfhoerer.fm Seite 33 Donnerstag, 9. Oktober 2014 4:47 1 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst con- tact op met het bovengenoemde service- center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland...

  • Page 36: Übersicht

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 34 Mittwoch, 8. Oktober 20 Inhalt Übersicht ....... 34 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......36 Sicherheitshinweise ....36 Lieferumfang ......39 Bedienung ......40 Reinigen ........ 42 Entsorgen ....... 42 Technische Daten ....43 Garantie der HOYER|Handel|GmbH .... 45 1. Übersicht Lautsprecher R/L (rechts/links) Mikrofon Bedientaste...
  • Page 37 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 35 Mittwoch, 8. Oktober 20 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungs- anleitung gründlich durch.

  • Page 38: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 36 Mittwoch, 8. Oktober 20 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselekt- ronik. Der Kopfhörer ist für die Tonwie- dergabe von Audiogeräten in normaler Hörlautstärke vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für ge- werbliche Zwecke eingesetzt werden.
  • Page 39 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 37 Mittwoch, 8. Oktober 20 GEFAHR für Kinder und Per- sonen mit Einschränkungen ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr. ~ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels...
  • Page 40 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 38 Mittwoch, 8. Oktober 20 verkehr. (Dies gilt auch für Fahrräder.) Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie das Gerät benutzen. GEFAHR durch Beeinflus- sung von Herzschrittma- chern ~ Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herzschrittma- cher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen.

  • Page 41: Lieferumfang

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 39 Mittwoch, 8. Oktober 20 - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen - Stöße und ähnliche Gewalteinwir- kungen ~ Schützen Sie das Kabel vor Beschädi- gungen, z. B. durch: - scharfe Kanten - heiße Stellen - Einklemmen oder Quetschen ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

  • Page 42: Bedienung

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 40 Mittwoch, 8. Oktober 20 5. Bedienung • Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material. • Überprüfen Sie, ob das Gerät unbe- schädigt ist. Anschließen 1. Stellen Sie an der Tonquelle eine ge- ringe Lautstärke ein. 2. Stecken Sie den Klinkenstecker|4 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle (z.
  • Page 43 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 41 Mittwoch, 8. Oktober 20 Funktionen von allen Wiedergabegerä- ten unterstützt werden. Telefon Taste drücken Anruf annehmen Anruf beenden Musik Play/Pause nächster Titel 2x schnell drücken vorheriger Titel 3x schnell drücken Mikrofon Das Mikrofon|2 kann bei Telefonaten ver- wendet werden.

  • Page 44: Reinigen

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 42 Mittwoch, 8. Oktober 20 6. Reinigen WARNUNG vor Sachschäden! ~ Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. • Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht ange- feuchteten Tuch.

  • Page 45: Technische Daten

    Materialien hergestellt. Entsor- gen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechen- den Umweltvorschriften in Ihrem Land. 8. Technische Daten Modell: SKIS 32 A1 Impedanz: +/– 4| bei 1|kHz Breitbandken- nungsspannung (WBCV): 95 mV +/- 10% Sensitivität:...
  • Page 46 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 44 Mittwoch, 8. Oktober 20 Kabellänge: 1,1 m Lagertemperatur: 0 – 45|°C Maximale Feuchtigkeit: Technische Änderungen vorbe- halten. Konformitätserklärung Eine vollständige Konformitätserklärung können Sie bei HOYER|Handel GmbH anfordern, siehe Service-Center.

  • Page 47: Garantie Der Hoyer|Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 45 Mittwoch, 8. Oktober 20 9. Garantie der HOYER|Handel|GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män- geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
  • Page 48 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 46 Mittwoch, 8. Oktober 20 oder ein neues Produkt zurück. Mit Repa- ratur oder Austausch des Produkts be- ginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Män- gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
  • Page 49 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 47 Mittwoch, 8. Oktober 20 der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Ver- wendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abge- raten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Page 50 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 48 Mittwoch, 8. Oktober 20 wann er aufgetreten ist, für Sie porto- frei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com kön- nen Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich...
  • Page 51 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 49 Mittwoch, 8. Oktober 20 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben be- nannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...

  • Page 52: Overview

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 50 Mittwoch, 8. Oktober 20 Contents Overview ....... 50 Intended purpose ....51 Safety information ....52 Items supplied ......55 Operation ......55 Cleaning ........ 57 Disposal ........ 58 Technical specifications ... 59 Warranty of the HOYER Handel|GmbH .... 60 1.

  • Page 53: Intended Purpose

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 51 Mittwoch, 8. Oktober 20 Thank you for your trust! Congratulations on your new head- phones. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: • Thoroughly read these operat- ing instructions prior to initial commissioning.

  • Page 54: Safety Information

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 52 Mittwoch, 8. Oktober 20 The device is designed for use in private households. This device must not be used for commercial purposes. 3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Page 55 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 53 Mittwoch, 8. Oktober 20 capabilities or people without ade- quate experience and/or understand- ing, unless they are supervised by someone responsible for their safety or are instructed by them on how to use the device. ~ Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
  • Page 56 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 54 Mittwoch, 8. Oktober 20 phones and the cardiac pacemaker / defibrillator. WARNING! Risk of hearing damage ~ Set a low volume on the audio device before you connect the headphones to the sound source. ~ Avoid excessive volumes, particularly over extended periods or in the case of frequent use.

  • Page 57: Items Supplied

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 55 Mittwoch, 8. Oktober 20 4. Items supplied 1 headphones 3 pairs of earpads 6: small, medium, large (medium attached) 1 set of operating instructions 5. Operation • Remove all packing material. • Check that the device is undamaged. Connecting 1.
  • Page 58 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 56 Mittwoch, 8. Oktober 20 NOTE: the operating button's functions depend on the connected device. It is pos- sible, that not all of the functions will be supported by all audio devices. Press the Telephone button Answer call End call Music Play/Pause...

  • Page 59: Cleaning

    GB_RU103137_Kopfhoerer.fm Seite 57 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:42 1 Changing earpads Change the earpads 6 if necessary, in or- der to individually adjust the headphones to your ears. 6. Cleaning WARNING! Risk of material dam- age! ~ Protect the device from water drops and water spray.

  • Page 60: Disposal

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 58 Mittwoch, 8. Oktober 20 7. Disposal This product is subject to the provisions of Euro- pean Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.

  • Page 61: Technical Specifications

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 59 Mittwoch, 8. Oktober 20 8. Technical specifications Model: SKIS 32 A1 Resistance: +/- 4 at 1 kHz Broadband ID volt- age (WBCV): 95|mV +/- 10% Sensitivity: 100 dB +/- 10% at 1 kHz Transmission range: 20 Hz - 20 kHz Plug: 3.5 mm TPS con-...

  • Page 62: Warranty Of The Hoyer Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 60 Mittwoch, 8. Oktober 20 Warranty of the HOYER Handel|GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the ven- dor.
  • Page 63 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 61 Mittwoch, 8. Oktober 20 starts with a repair or replacement of the product. Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also applies to replaced and re- paired parts.
  • Page 64 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 62 Mittwoch, 8. Oktober 20 fully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instruc- tions or warned against must always be avoided. The product is only intended for private and not for commercial use. In the case of incorrect and improper treatment, use of force and interventions not performed by our authorised Service Centre, the war-...
  • Page 65 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B2.book Seite 63 Mittwoch, 8. Oktober 20 Please visit www.lidl-service.com to download this and many oth- er manuals, product videos and software. Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie...
  • Page 66 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 09/2014 · Ident.-Nr.: SKIS 32 A1 IAN 103137 RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB2.indd 1 29.09.14 18:47...

This manual is also suitable for:

103137

Table of Contents