hit counter script
Bosch GSS Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GSS Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GSS Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4AD (2018.05) O / 174
1 609 92A 4AD
GSS Professional
140-1 A | 160-1 A | 160-1 A Multi
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GSS Professional

Summary of Contents for Bosch GSS Professional

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSS Professional GERMANY www.bosch-pt.com 140-1 A | 160-1 A | 160-1 A Multi 1 609 92A 4AD (2018.05) O / 174 1 609 92A 4AD de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция...

  • Page 2: Table Of Contents

    Srpski ..........Strana 123 Slovenščina ..........Stran 128 Hrvatski ..........Stranica 132 Eesti..........Lehekülg 137 Latviešu ..........Lappuse 141 Lietuvių k..........Puslapis 147 한국어 ..........페이지 151 ‫751 الصفحة ..........عربي‬ ‫361 صفحه ..........آفارسی‬ ............1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GSS 140-1 A GSS 160-1 A GSS 160-1 A Multi GSS 140-1 A GSS 160-1 A GSS 160-1 A Multi Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 4 GSS 160-1 A Multi (10) (12) (11) GSS 140-1 A, GSS 160-1 A Multi (12) (11) (10) GSS 140-1 A, GSS 160-1 A Multi GSS 140-1A, GSS 160-1 A Multi 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (14) (13) GSS 140-1 A, GSS 160-1 A Multi (15) (15) (16) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)

  • Page 6: Deutsch

    Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Sicherheitshinweise für Schleifer (9) Schleifblatt Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken- (10) Hintere Klemmleiste schliff. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk- (11) Klemmbügel (2x) zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 8 Einschätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. Montage Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen Netzstecker aus der Steckdose. des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Zum Abnehmen des Schleifblattes (9) lösen Sie beide terlage aus, um den Staub zu lösen. Reinigen Sie die Lamel- Klemmbügel (11) und ziehen das Schleifblatt aus seiner Hal- len des Filterelements (15) mit einer weichen Bürste. terung heraus. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 10 Ausblasstutzen (14). Verbinden Sie den Absaugschlauch Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann (16) mit einem Staubsauger (Zubehör). ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- geeignet sein.

  • Page 11: English

    Do not expose power tools to rain or wet conditions. the job better and safer at the rate for which it was de- Water entering a power tool will increase the risk of elec- signed. tric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 12 You can find the complete selection of trical hazards. accessories in our accessories range. Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Remove dirt and dust from the sanding plate (6), e.g. with a times when the tool is switched off or when it is running but brush, before attaching a new sanding sheet. not actually being used should also be taken into account. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 14 For finish-sanding and fine sanding of Fine 180, 240 health or carcinogenic, use a special dust extractor. hardwoods When working on vertical surfaces, hold the power tool with the dust extraction hose facing downwards. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Johannesburg In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Tel.: (011) 4939375 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a Fax: (011) 4930126 customer service centre that is authorised to repair Bosch E-Mail: bsctools@icon.co.za...

  • Page 16: Français

    Porter les outils électriques en quides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou- ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- Garder affûtés et propres les outils permettant de lui‑ci soit complètement à l’arrêt. couper. Des outils destinés à couper correctement en- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 18 Informations sur le niveau sonore / les vibrations électroportatif est de 76 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Le ni- Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme veau sonore peut dépasser 80 dB(A) pendant l’utilisation de EN 62841-2-4. l’outil. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 19 çage (6) avec par ex. un pinceau. bois durs Afin de garantir une bonne aspiration de poussières, assu- 40 – 240 rez-vous que les perforations de la feuille abrasive et du pla- teau de ponçage coïncident. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 20 (15). suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. Lors de ponçages de surfaces verticales, tenez l’outil électro- N’utilisez que des accessoires de ponçage d’origine Bosch. portatif de sorte que le boîtier microfiltre (2) se trouve en bas.

  • Page 21: Español

    Vous trouverez des vues éclatées et des infor- Español mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à...
  • Page 22 El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 23 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 2.. Potencia absorbida nominal Revoluciones en vacío 12000 12000 12000 Nº de oscilaciones en vacío 24000 24000 24000 Diámetro de oscilación Dimensiones de la hoja lijadora cuadrado Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 24 Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, Para quitar la hoja lijadora (9), agárrela por una punta y retí- conservar calientes las manos, organización de las secuen- rela de la placa lijadora (6). cias de trabajo. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 25 El contacto y la inspira- ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 26 Tel.: 800 6271286 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá www.bosch-herramientas.com.mx ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Perú para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Robert Bosch S.A.C. seguridad del aparato.

  • Page 27: Português

    Se tiver o dedo no interruptor ao vapores. transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 28 Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com madeira, plástico, metal, massa de aparelhar e superfícies cantos de corte afiados emperram com menos frequência pintadas. e podem ser conduzidas com maior facilidade. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 29 K determinada segundo insuficiente, é possível que o nível de vibrações e de EN 62841-2-4: emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar = 5,0 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 30 – Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração de virar o grampo de fixação (11) para a posição de partida pó apropriado para o material. e fixe-o. – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá Insira a mangueira de aspiração (16) (acessório) no bocal de ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência sopro (14). Ligue a mangueira de aspiração (16) a um técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para...

  • Page 32: Italiano

    Tenere capelli e vestiti lontani da adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Impugnature e superfici (1) Interruttore di accensione/spegnimento di presa scivolose non consentono di manipolare e con- (2) Contenitore per la polvere completo (sistema Micro- trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. filter) Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 34 EN 62841-2-4: sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica = 5,0 m/s , K = 1,5 m/s sull’intero periodo di funzionamento. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 35 (10). Accertarsi che il foglio abrasivo (9) essere lavorato esclusivamente da personale specializzato. non sia troppo corto e che sia stato fissato correttamen- – Utilizzare possibilmente un’aspirazione polvere adatta per il materiale. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 36 Messa in funzione Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Osservare la tensione di rete! La tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell’elettroutensile...

  • Page 37: Nederlands

    Nederlands | 37 Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diret- Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- tamente on-line i ricambi. reedschap verliezen. Tel.: (044) 8471513 Elektrische veiligheid Fax: (044) 8471553 De aansluitstekker van het elektrische gereedschap E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com...
  • Page 38 Laat deze beschadig- de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Het geluidsniveau bij het werken kan 80 dB(A) over- gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te ver- schrijden. gelijken. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting Draag gehoorbescherming! van de trillings- en geluidsemissie. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 40 (6) af. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com- 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Houd bij werkzaamheden op verticale oppervlakken het derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com elektrische gereedschap zo vast dat de afzuigslang omlaag Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over wijst. onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...

  • Page 42: Dansk

    Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader bruge det, skal du alligevel være opmærksom og som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Tøm altid støvbeholderen før ar- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- bejdspauser. Slibestøv i støvpose, mikrofilter, papirpose behør findes i vores tilbehørsprogram. (eller i støvsugerens filter/filterpose) kan antændes under Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 44 Det- stansningerne i slibebladet stemmer overens med boringer- te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- ne i slibesålen. missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- (1) mod højre i position "I". sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)

  • Page 46: Svensk

    ökar olycksrisken. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Använd inte elverktyget i explosionsfarliga dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
  • Page 47 är allvarliga personskador. förtrogna med dess användning eller inte läst denna Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 48 K beräknad motsvarande EN 62841-2-4: insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån = 5,0 m/s , K = 1,5 m/s under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Ohålade slipblad från t.ex. rull- och metervara kan du håla med en mjuk borste. med hålverktyget (13) för dammsugningen. För att göra det trycker du på elverktyget med monterat slipblad på hålverktyget (se bild F). Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)

  • Page 50: Norsk

    Observera: För att garantera en optimal dammutsugning, Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet töm dammboxen (2) och rengör filterelementet (15) måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. regelbundet. Håll elverktyget så att dammboxen (2) visar neråt under Kundtjänst och applikationsrådgivning...
  • Page 51 Bruk bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 52 Mål på slipeblad kvadratisk – Borrelås 115 x 107 – 115 x 107 – Klemspenning 115 x 140 – 115 x 140 rektangulær – Borrelås – 133 x 80 133 x 80 trekantet 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 53 For å ta av slipebladet (9) løsner du begge klembøylene (11) og trekker slipebladet ut av holderen. Skru de fire skruene (8)helt ut. Sett på en egnet grunnplate, og stram skruene igjen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 54 Bruk ikke et slipeblad som har blitt brukt til bearbeiding av gjennomsiktige beholderen. metall, på andre materialer. For å tømme støvboksen (2) dreier du lett på den mens du Bruk bare originalt slipetilbehør fra Bosch. trekker den bakover. Skru filterelementet (15) fra støvboksen (2). Tøm Service og vedlikehold støvboksen.

  • Page 55: Suomi

    Suomi | 55 Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Työpaikan turvallisuus dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. det ikke oppstår fare for sikkerheten. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  • Page 56 (2) Pölysäiliö täydellisenä (Microfilter System) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. (3) Neliön muotoinen pohjalevy (GSS 140-1 A/GSS näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän 160-1 A Multi) 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän on mitattu standardissa EN 62841 määritetyn suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi). Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 58 (11) ja vedä hiomapaperi irti pitimestään. pölysäiliö. Hiomapaperin valinta Irrota pöly suodattimesta (15) koputtelemalla sitä varovasti Hiomapapereita on saatavana erilaisina versioina hiottavan tukevaa alustaa vasten. Puhdista suodatinlamellit (15) materiaalin ja halutun työstötehon mukaan: pehmeällä harjalla. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 59: Ελληνικά

    Kun käytät sähkötyökalua pystysuorilla pinnoilla, pölysäiliön Jos sähköjohto täytyy vaihtaa, uuden johdon saa asentaa (2) tulee osoittaa alaspäin. turvallisuussyistä vain Bosch-huolto tai Boschin valtuuttama huoltokorjaamo. Ulkoinen pölynpoisto (katso kuva K) Työnnä imuletku (16) (lisätarvike) poistoputken (14) päälle. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Kytke imuletku (16) pölynimuriin (lisätarvike).
  • Page 60 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 61 αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. (11) Βραχίονας σύσφιξης (2x) Προσοχή κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποφεύγετε μια (12) Μπροστινό έλασμα σύσφιξης υπερθέρμανση του ιμάντα λείανσης και του λειαντήρα. (13) Διατρητικό εργαλείο Πριν από τα διαλείμματα της εργασίας αδειάζετε Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 62 να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλες προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, θορύβου. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 63 (9) πολύ κοντό και να είναι σωστά σφιγμένο. Στρέψτε τον – Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής βραχίονα σύσφιξης (11) πίσω στην αρχική του θέση και προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2. ασφαλίστε τον εκεί. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 64 εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (16) με έναν απορροφητήρα Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σκόνης (εξάρτημα). πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch, για να αποφευχθεί...

  • Page 65: Türkçe

    çarpma tehlikesini azaltır. kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 66 Bu elektrikli el aletini sadece kuru zımparalama işleri (13) Delme aleti için kullanın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik (14) Üfleme rakoru çarpma tehlikesini artırır. (15) Filtre elemanı (mikro filtre sistemi) 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 67 4 vidası (8) sökün ve zımpara plakasını (6) çıkarın. Yeni kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. zımpara plakasını (6) yerine yerleştirin ve vidaları tekrar Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin sıkın. edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu veya açık fakat Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 68 80, 120 takın. Emme hortumunu (16) bir elektrikli süpürgeye düzeltilmesi için (aksesuar) takın. Sert ahşabın son ve hassas zımparası İnce 180, 240 Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır. için 40 – 240 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Çalıştırma etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının parçaları 7 yıl hazır tutar. gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen Türkçe...

  • Page 70: Polski

    łów lub oparów. Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwa- TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały Rayimbek Cad., 169/1 się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające 050050, Almatı, Kazakistan...
  • Page 71 Przenoszenie elektronarzędzia z palcem ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa- opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 72 GSS 160-1 A GSS 160-1 A Multi Numer katalogowy 3 601 BA2 1.. 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 2.. Moc nominalna Prędkość obrotowa bez obciążenia 12000 12000 12000 Prędkość oscylacyjna bez obciążenia 24000 24000 24000 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 73 (6) jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks- przed zamocowaniem papieru ściernego (9). pozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i na- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 74 Do szlifowania warstw podkładowych średnia 80, 120 Podczas obróbki pionowych płaszczyzn, elektronarzędzie należy trzymać w taki sposób, aby pojemnik na pył skierowa- Do oszlifowywania farb podkładowych drobna 180, 240 ny był ku dołowi. przed lakierowaniem 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 75: Čeština

    Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- Prostudujte si všechny VÝSTRAHA wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym bezpečnostní výstrahy, pokyny, przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co po- ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. zwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.
  • Page 76 Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití poranění. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 77 24 000 24 000 24 000 Průměr kmitání Rozměry brusného papíru Čtvercový – Suchý zip 115 × 107 – 115 × 107 – Upínání 115 × 140 – 115 × 140 Obdélníkový Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 78 (viz obrázek Výměna brusné desky (viz obrázek A) Pro sejmutí brusného papíru (9) povolte oba upínací třmeny (11) a brusný papír vytáhněte z držáku. Brusnou desku (6) lze v případě potřeby vyměnit. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Brusný papír, který byl použitý na kov, už nepoužívejte na Pro vyprázdnění boxu na prach (2) ho mírně otáčivým jiné materiály. pohybem vytáhněte směrem dozadu. Používejte pouze originální brusné příslušenství Bosch. Odšroubujte filtrační vložku (15) z boxu na prach (2). Vyprázdněte prachový box. Bosch Power Tools...

  • Page 80: Slovenčina

    Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov za následok pracovné úrazy. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stroje nebo náhradní díly online. stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- Tel.: +420 519 305700...
  • Page 81 Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Zabráňte prehriatiu vania. Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému brúseného materiálu a brúsky. Vyprázdnite nádobu na zraneniu. prach vždy pred prestávkou v práci. Prach z brúsenia Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 82 133 x 80 trojuholníkový – Suchý zips – – 150 x 100 Rozmery brúsnej dosky – štvorcová 110 x 100 – 110 x 100 – obdĺžniková – 128 x 78 128 x 78 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 83 Na opracovávanie všetkých drevených mate- 4 skrutky (8) celkom vyskrutkujte a brúsnu dosku (6) odo- riálov berte. Nasaďte novú brúsnu dosku (6) a skrutky znova utiah- Na brúsenie nahrubo, napr. drsných, hrubá 40, 60 nite. neohobľovaných hranolov a dosiek Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 84 Odskrutkujte filtračný prvok (15) zo zásobníka na prach (2). už nepoužívajte na brúsenie iných materiálov. Zásobník na prach vyprázdnite. Používajte na brúsenie len originálne príslušenstvo Bosch. Vyklepte jemne filtračný prvok (15) na pevnom podklade, aby sa z neho uvoľnil prach. Vyčistite lamely filtračného prv- Údržba a servis...

  • Page 85: Magyar

    Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó konať firma Bosch alebo niektoré autorizované stredisko kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa za- (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. bránilo ohrozeniu bezpečnosti. Munkahelyi biztonság Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet.
  • Page 86 Ez az elővi- forrósodott. gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszer- üzembe helyezését. száma szellőzőnyílását. A motor ventilátora beszívja a 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 87 128 x 78 128 x 78 – háromszög alakú (csiszolópapír sarokméret) – – 150 x 100 Súly az „EPTA‑Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint Érintésvédelmi osztály / II / II / II Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 88 Csavarja teljesen ki a 4 darab (8) csavart és vegye le a (6) Minden faanyag megmunklásához csiszolólemezt. Tegye fel az új (6) csiszolólemezt és húzza Előcsiszoláshoz, például durva, gyalu- durva 40, 60 meg ismét szorosra a csavarokat. latlan gerendákhoz és lapokhoz 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Megjegyzés: Az optimális porelszívás biztosítására a (2) Csak eredeti Bosch csiszoló tartozékokat használjon. porgyűjtő tartályt időben ki kell üríteni és a (15) szűrőbeté- tet rendszeresen meg kell tisztítani. Az elektromos kéziszerszámot a függőleges felületeken vég- zett munka során úgy tartsa, hogy a (2) porgyűjtő...

  • Page 90: Русский

    ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее руководство по эксплуатации, а также приложения. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Информация о подтверждении соответствия содержится ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- в...
  • Page 91 отопления, кухонными плитами и холодильниками. Носите подходящую рабочую одежду. Не носите При заземлении Вашего тела повышается риск пора- широкую одежду и украшения. Keep your hair and жения электротоком. clothing away from moving parts. Широкая одежда, Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 92 заний по технике безопасности и инструк- ев. ций может привести к поражению электри- ческим током, пожару и/или тяжелым трав- Держите режущий инструмент в заточенном и чи- мам. стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 93 Используйте средства защиты органов слуха! EN 62841-2-4. Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направле- А-взвешенный уровень звукового давления от элек- ний) и погрешность K определены в соответствии с троинструмента обычно составляет 76 дБ(A). Погреш- EN 62841-2-4: Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 94 строй- Абразивный материал с липучкой (см. рис. B) ка Оснащенная крючковой частью липучки шлифовальная плита (6) позволяет быстро и легко закреплять на ней 40 – 240 абразивный материал с петельной частью липучки. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 95 вовремя опорожняйте контейнер для пыли (2) и регуляр- Перед любыми манипуляциями с электроинстру- но очищайте фильтроэлемент (15). ментом вытаскивайте штепсель из розетки. При обработке вертикальных поверхностей держите электроинструмент контейнером для пыли (2) вниз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)

  • Page 96: Українська

    Полную и актуальную информацию о расположении сер- ные прорези в чистоте. висных центров и приемных пунктов Вы можете получить Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму на официальном сайте: Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для www.bosch-professional.kz электроинструментов Bosch. Молдова Сервис и консультирование по вопросам...
  • Page 97 З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо використовуйте пристрій захисного вимкнення. будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 98 Використовуйте електроінструмент лише для (8) Гвинти для опорної плити (4x) сухого шліфування. Попадання води в (9) Шліфувальна шкурка електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом. (10) Задня затискна рейка (11) Затискна скоба (2x) 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 99 основних робіт, для яких застосовується Перед будь-якими маніпуляціями з електроінструмент. Однак у разі застосування електроприладом витягніть штепсель з розетки. електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 100 шліфувальною шкуркою на дирокол (див. мал. F). Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил Щоб зняти шліфувальну шкурку (9) відпустіть обидві може легко займатися. затискні скоби (11) й вийміть шліфувальну шкурку з кріплення. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 101 шланг (16) до пилосмока (приладдя). Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для оброблюваним матеріалом. електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров’я, канцерогенного...

  • Page 102: Қазақ

    – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз Жерге косылған электр құралдарымен адаптер – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар Шекті күй белгілері 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 103 сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай Тиісті киім киіңіз. Бос киім мен әшекейлерді бағытталады. киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 104 мин 12000 12000 12000 Бос айналудағы тербеліс саны мин 24000 24000 24000 Тербелу контурының диаметрі мм Тегістеу дискі көлемдері квадратты – Жабысқақ біріктіру мм 115 x 107 – 115 x 107 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 105 ❶ Екі  қысқыш қапсырманы (11) ысырмадан шығарып, Барлық жұмыстардан алдын электр құралының төменге қайырыңыз. желілік айырын розеткадан шығарыңыз. ❷ Тегістеу дискісін (9) арқа қысқыш планка (10) астына апарыңыз. Тегістеу дискісі (9) тым қысқа болмауына, Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 106 – Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін Барлық жұмыстардан алдын электр құралының шаңсорғышты пайдаланыңыз. желілік айырын розеткадан шығарыңыз. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. Электр құралын жерге қоюдан алдын оның тоқтауын күтіңіз. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 107 туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз: Citiţi toate avertizările, AVERTISMENT www.bosch-pt.com instrucţiunile, ilustraţiile şi Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап sculă electrică. Nerespectarea instrucţiunilor menţionate береді. mai jos poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau vătămări Сұрақтар...
  • Page 108 Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. situaţii periculoase. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 109 3 601 BA2 2.. Putere nominală Turaţie de funcţionare în gol 12000 12000 12000 Număr de vibraţii la funcţionarea în gol 24000 24000 24000 Diametru cerc de vibraţii Dimensiuni foaie abrazivă pătrată Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 110 şlefuire (6) , iar apoi aşezaţi foaia abrazivă pe placa de şlefuire şi apăsaţi-o ferm. Pentru a desprinde foaia abrazivă (9) , prindeţi-o de un vârf şi trageţi-o de pe placa de şlefuire (6). 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 111 şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau 230 V pot funcţiona şi racordate la 220 V. inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/ sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)

  • Page 112: Български

    Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru Указания за сигурност a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Общи указания за безопасност за autorizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule електроинструменти...
  • Page 113 изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- ползвания електроинструмент и извършваната дей- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 114 искри при шлайфане на метали. Специална опасност е налице ако прахът от шлайфане се смеси с остатъци от лак, полиуретан или други химични вещества и шлай- фаният продукт след дълга работа се нагрее. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 115 подходящи също така за предварителна оценка на емиси- ите на вибрации и шум. Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 116 Прахът може лесно да се самовъзпламени. Ако шкурката е напр. от рулон и няма отвори за прахоула- вяне, можете я перфорирате с помощта на инструмента (13). За целта притиснете електроинструмента с монти- 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 117 и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- трябва да съответства на данните, изписани на та- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- белката на електроинструмента. Уреди, обозначе- pt.com ни...

  • Page 118: Македонски

    создаваат искри коишто може да ја запалат прашината или гасовите. Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 119 безбедносните напомени и упатства може да Острете и чистете ги алатите за сечење. Соодветно предизвикаат електричен удар, пожар и/или одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се тешки повреди. виткаат и полесно се контролираат. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 120 Нивото на вибрации наведено во овие упатства и Нивото на звучниот притисок при работењето може да вредноста на емисијата на бучава се измерени според надмине и 80 dB(A). мерни постапки нормирани во EN 62841 и можат да се 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 121 фино 180, 240 прицврстите со лепливата лента. боја пред лакирање Истресете ја леплива лента од брусната плоча (6) пред да ја наместите на брусниот лист (9), за да овозможите добро слепување. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 122 прав, редовно празнете ја кутијата за прав (2) и редовно користете за други материјали. чистете го филтерот (15). Користете само оригинална Bosch опрема за брусење. При работа на вертикални површини, држете го електричниот алат така што кутијата за прав (2) ќе...

  • Page 123: Srpski

    Držite vaše radno područje čisto i dobro osvetljeno. на: www.bosch-pt.com Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви nesrećama. помогне доколку имате прашања за нашите производи и Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj опрема.
  • Page 124 (1) Prekidač za uključivanje/isključivanje verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije. (2) Kutija za prašinu kompletna (sistem sa mikrofiltrima) 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 125 EN 62841 i mogu se koristiti za alata i upotrebljenog alata, održavanje toplih ruku, međusobno poređenje električnih alata. Pogodni su i za organizacija radnih postupaka. privremenu procenu emisije vibracije i buke. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 126 Da biste otpustili brusni list (9) otpustite obe stezaljke (11) i okretanjem unazad. izvucite brusni list iz njegovog držača. Odvrnite element filtera (15) sa kutije za prašinu (2). Ispraznite kutiju za prašinu. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 127 Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora Spoljno usisavanje (pogledajte sliku K) izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi Stavite usisno crevo (16) (oprema) na nastavak za se izbegle opasnosti po sigurnost.

  • Page 128: Slovenščina

    Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali Uporaba in vzdrževanje električnega orodja vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo za električni udar. uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 129 A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega mikrofiltru in papirnati vrečki (ali v vrečki filtra oz. filtru dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. sesalnika) se lahko pod neugodnimi pogoji, kot je na Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 130 To lahko bodo odprtine v brusilnem listu ujemale z izvrtinami v občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je brusilni plošči. razporejena na celotno obdobje uporabe. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 131 Za končno brušenje temeljne barve visoka 180, 240 Uporaba pred lakiranjem Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na označevalni tablici električnega orodja. Orodje, ki je Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)

  • Page 132: Hrvatski

    Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate zamenjati priključni kabel, storite to na Boschevem servisu Sigurnost na radnom mjestu ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch. Održavajte radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati Servisna služba in svetovanje uporabnikom...
  • Page 133 Koristite električni alat samo za suho brušenje. dijelovi. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu, električnog udara. provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 134 Dimenzije brusne ploče – kvadratna 110 x 100 – 110 x 100 – pravokutna – 128 x 78 128 x 78 – trokutasta (kutna mjera brusnog lista) – – 150 x 100 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 135 Zamjena brusnog lista Za završno i fino brušenje tvrdog drva fina 180, 240 Prije stavljanja novog brusnog lista uklonite prljavštinu i 40 – 240 prašinu s brusne ploče (6), npr. kistom. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 136 Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba da je kutija za prašinu (2) okrenuta prema dolje. provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Vanjsko usisavanje (vidjeti sliku K) električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.

  • Page 137: Eesti

    Eesti | 137 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Ohutusnõuded tööpiirkonnas pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
  • Page 138 Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti toodud numbrid. hooldatud elektrilised tööriistad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt (1) Sisse-/väljalüliti hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud (2) Tolmukarp komplektina (Microfilter System) kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 139 Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage võrdlemiseks. See sobib ka vibratsioonitaseme esialgseks tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage hindamiseks. sujuv töökorraldus. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 140 Kruvige filtrielement (15) tolmukarbilt (2) maha. välja. Tühjendage tolmukarp. Lihvpaberi valik Koputage filtrielementi(15) tolmu lahtilöömiseks kergelt Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud vastu kõva aluspinda. Puhastage filtrielemendi (15) lamellid pinnakvaliteedile saab kasutada erinevaid lihvpabereid: pehme harjaga. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 141: Latviešu

    Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja (14). Ühendage imivoolik (16) tolmuimejaga (lisavarustus). hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- sobima. pt.com Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat.
  • Page 142 Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu triecienu. nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 143 A) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta bīstamība pastāv tad, ja smalkie slīpēšanas putekļi tiek piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma sajaukti ar lakas vai krāsas paliekām, kā arī ar citām piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 144 šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt Slīpēšanas pamatnes nomaiņa (attēls A) Vajadzības gadījumā slīpēšanas pamatni (6) var nomainīt. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 145 Apstrādājot vertikālas virsmas, turiet elektroinstrumentu tā, Priekšslīpēšanai, piemēram, raupju, rupja 40, 60 lai putekļu konteineris (2) būtu vērsts lejup. neēvelētu siju un dēļu apstrādei Plakanu virsmu slīpēšanai un nelielu vidēja 80, 120 nelīdzenumu nogludināšanai Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 146 Jūs varat atrast interneta vietnē: paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no www.bosch-pt.com 220 V elektrotīkla. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Ieslēgšana un izslēgšana piederumiem. Pārliecinieties, ka varat darbināt ieslēdzēju, Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti...

  • Page 147: Lietuvių K

    Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 148 Ypač didelis pavojus iškyla tada, jei šlifavimo dul- mos įrangos programoje. kės yra susimaišiusios su lako ir poliuretano likučiais arba kitokiomis cheminėmis medžiagomis ir šlifuojamas ruoši- nys po ilgesnio darbo įkaista. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 149 įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- mo plokštės (6), pvz., teptuku, nuvalykite nešvarumus ir dul- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą kes. darbo laiką žymiai sumažės. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 150 (14). Nusiurbimo žarną (16) sujun- šlifavimui kite su dulkių siurbliu (papildoma įranga). Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- 40 – 240 venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 151: 한국어

    Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo, o tik 한국어 pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą. Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote meta- lą, nešlifuokite kitų medžiagų. Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą. 안전 수칙 Priežiūra ir servisas 전동공구 일반 안전 수칙 Priežiūra ir valymas 본...
  • Page 152 동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시하려 에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스위 는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분야가 아 치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공구를 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 153 무부하 진동수 24000 24000 24000 진동 직경 샌딩 페이퍼 크기 정사각형 – 접착 방식 115 x 107 – 115 x 107 – 클램핑 115 x 140 – 115 x 140 직사각형 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 154 4개의 볼트 (8) 을 돌려 완전히 푸십시오. 적합 멍이 없는 샌딩 페이퍼를 분진 흡입을 위해 구멍 한 베이스 플레이트를 설치하고 볼트를 다시 조 펀칭기 (13) 를 사용하여 구멍을 뚫을 수 있습니 이십시오. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 155 지나치게 눌러 작업을 하면, 샌딩 효과가 좋아지 분진 박스 (2) 가 투명한 용기로 되어있어 분진 는 것이 아니라 전동공구와 샌딩 페이퍼가 더 빨 의 수위 상태를 쉽게 확인할 수 있습니다. 리 소모됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 156 오직 EU 국가에만 해당: 전기장치 및 전자장치 노후기기에 관한 유럽 가 이드라인 2012/19/EU 및 국가별 해당 법에 따 라 더 이상 사용 불가능한 진공청소기는 별도로 수거하여 환경보호 규정에 따라 재활용해야 합니 다. 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 157 ‫من‬ ‫الخارجي‬ ‫لالستعمال‬ ‫مخصص‬ ‫تمديد‬ ‫كابل‬ ‫استعمال‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدد‬ ‫التعليمات‬ ‫تلك‬ ‫يقرأ‬ ‫لم‬ ‫لمن‬ ‫أو‬ ‫بها‬ ‫له‬ ‫خبرة‬ ‫الكهربائية‬ ‫الصدمات‬ ‫خبرة‬ ‫دون‬ ‫أشخاص‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫استخدامها‬ ّ ‫ت م‬ ‫إن‬ ‫خطيرة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 158 ‫إن ارتكاب األخطاء عند تطبيق إرشادات‬ ‫األمان والتعليمات قد يؤدي إلی حدوث‬ ‫صدمات الكهربائية، و إلی نشوب الحرائق‬ .‫و/أو اإلصابة بجروح خطيرة‬ ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ .‫الدليل‬ 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 159 ‫تغيير صفيحة التجليخ )انظر الصورة‬ .‫عند الضرورة‬ ‫يمكن استبدال صفيحة التجليخ‬ ‫بشكل كامل، واخلع‬ ‫قم بفك اللوالب األربعة‬ ‫. قم بتركيب صفيحة جلخ جديدة‬ ‫صفيحة التجليخ‬ .‫وأحكم ربط اللوالب مرة أخرى‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 160 ‫. قم بتوصيل خرطوم الشفط‬ ‫متوسط‬ ‫عدم‬ ‫مواضع‬ ‫وتسوية‬ ‫السطحي‬ ‫للتجليخ‬ .(‫)ملحق تكميلي‬ ‫ة‬ ‫الصغيرة‬ ‫االستواء‬ ‫يجب أن تصلح شافطة الغبار الخوائية لالستعمال مع‬ ‫دقيق‬ ‫الصلدة‬ ‫األخشاب‬ ‫تجليخ‬ ‫وتنعيم‬ ‫إلنهاء‬ .‫مادة الشغل المرغوب معالجتها‬ – 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 161 ‫ذلك من قبل شركة بوش أو من قبل مركز خدمة‬ 24810879 :‫فاكس‬ ‫عمالء وكالة بوش للعدد الكهربائية، لتجنب التعرض‬ josephkr@aaalmutawa.com :‫بريد إلكتروني‬ .‫للمخاطر‬ ‫لبنان‬ .‫طحيني هنا وشركاه ش.ذ.م.م‬ ‫صندوق بريد صندوق‬ ‫جديده‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 162 +971 6 593 2777 :‫هاتف‬ +971 6 533 2269 :‫فاكس‬ powertools@centralmotors.ae :‫بريد إلكتروني‬ ‫اليمن‬ ‫مؤسسة أبو الرجال التجارية‬ ‫صنعاء، شارع الزبيري. أمام مبنى البرلمان الجديد‬ +967-1-202010 :‫هاتف‬ +967-1-279029 :‫فاكس‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 163 ‫مناسب‬ ‫رابط‬ ‫های‬ ‫کابل‬ ‫گذاشتن‬ ‫کنار‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫متعلقات‬ ‫تعویض‬ ،‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫تنظیم‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫کم‬ ‫رعایت‬ ‫کنید‬ ‫خارج‬ ‫آنرا‬ ‫باتری‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بکشید‬ ‫برق‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫دوشاخه‬ ،‫آن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)

  • Page 164: صفحه

    GSS 160-1 A GSS 140-1 A 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 1.. ‫فنی‬ ‫شماره‬ ‫نامی‬ ‫ورودی‬ ‫قدرت‬ ‫دقیقه‬ 12000 12000 12000 ‫آزاد‬ ‫حالت‬ ‫در‬ ‫سرعت‬ 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 165 ‫توسط سک برس‬ ‫گرد وغبار را از صفحه سنباده‬ .‫بزدایید‬ ‫جهت تضمین مکش بهینه گرد و غبار، به مطابق بودن‬ ‫برآمدگیهای روی کاغذ سنباده با سوراخهای واقع بر‬ .‫صفحه سنباد توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 166 ‫برای مکش گرد و غباری که برای سالمتی مضرند و‬ ‫تقریبی‬ ‫رنگ‬ ‫کاری‬ ‫سنباده‬ ‫برای‬ ‫سرطان زا هستند و یا برای مکش تراشه های خشک‬ ‫متوسط‬ ‫رنگ‬ ‫ته‬ ‫اولیه‬ ‫رنگ‬ ‫کاری‬ ‫سنباده‬ ‫برای‬ .‫باید از یک دستگاه مکنده مخصوص استفاده کنید‬ 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 167 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ ‫برق، بایستی به شرکت بوش و یا به نمایندگی مجاز‬ ‫بوش )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬ ‫بوش مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی جلوگیری‬ .‫بعمل آید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 168 2 608 000 565 (5 m) Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 169 2 605 411 240 2 608 601 443 2 608 601 446 2 608 601 444 2 608 601 447 2 608 601 445 2 608 601 448 2 608 190 059 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 170 170 | 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 171 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Titreşimli zımpa- Ürün kodu ederiz. ra makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)
  • Page 172 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 4AD | (18.05.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 173 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.05.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (18.05.2018)

This manual is also suitable for:

140-1 a160-1 a160-1 a multi

Table of Contents