Bosch BDU490P Original Operating Instructions
Drive units
Hide thumbs
Also See for BDU490P:
- Manual (80 pages) ,
- Original operating instructions (68 pages) ,
- Instruction manual (441 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Drive Units
Drive Units
Drive Units
BDU490P | BDU450 CX
BDU490P | BDU450 CX
BDU490P | BDU450 CX
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
fr
Notice d'utilisation d'origine
en Original operating instructions
en Original operating instructions
es Instrucciones de servicio originales
fr
Notice d'utilisation d'origine
fr
Notice d'utilisation d'origine
pt Manual de instruções original
es Instrucciones de servicio originales
es Instrucciones de servicio originales
it
Istruzioni d'uso originali
pt Manual de instruções original
pt Manual de instruções original
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
it
Istruzioni d'uso originali
it
Istruzioni d'uso originali
da Original brugsanvisning
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
sv Originalbruksanvisning
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
no Original bruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
no Original bruksanvisning
no Original bruksanvisning
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
fi
fi
Alkuperäinen käyttöopas
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Performance Line/Cargo Line
Performance Line/Cargo Line
Performance Line/Cargo Line
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch BDU490P
Summary of Contents for Bosch BDU490P
- Page 1 Drive Units Drive Units Drive Units BDU490P | BDU450 CX BDU490P | BDU450 CX BDU490P | BDU450 CX de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions de Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung Notice d'utilisation d'origine en Original operating instructions en Original operating instructions es Instrucciones de servicio originales...
- Page 2 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
- Page 3 Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem – Typ der Antriebseinheit und Art der Schaltung System gefährden Sie zudem Ihre Sicherheit sowie die Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- anderer Verkehrsteilnehmer und riskieren dadurch bei steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch Unfällen, die auf die Manipulation zurückzuführen sind,...
-
Page 4: Montage
A) abhängig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen länderspezifischen Ausführungen über den eBike-Akku möglich B) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhänd- ler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung getauscht werden. -
Page 5: Betrieb
Unterstützungslevel am Bordcomputer. Bordcomputers. Die maximale Motorleistung hängt vom ge- Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören, in die Pedale zu tre- wählten Unterstützungslevel ab. ten, oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25/45 km/h Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) - Page 6 Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst, wie in die Pedale treten. Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter- zum Beispiel: stützung. Die Motorleistung ist immer abhängig von der beim – Unterstützungslevel, Treten eingesetzten Kraft. – Geschwindigkeit, 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 7: Wartung Und Service
Wartung und Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lam- pen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge- tauscht werden. - Page 8 Deutsch – 6 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 9: Safety Instructions
Using other batter- have purchased. By handling the system improperly you ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- are also endangering your safety and that of other road cepts no liability or warranty claims if other batteries are users, thus running the risk of high personal liability costs used. -
Page 10: Product Description And Specifications
A) Depends on legal regulations, not possible in all country-specific models via the eBike battery B) When changing the bulbs, ensure that they are compatible with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and are suitable for the specified voltage. Bulbs must only be replaced with bulbs of the same voltage. -
Page 11: Operation
The requested motor output appears on the display of the ically reactivated as soon you start pedalling again and the on-board computer. The maximum motor output depends on speed is below 25/45 km/h. the selected assistance level. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) -
Page 12: Notes On Cycling With The Ebike System
– Age and condition of the battery ply. – Route profile (gradients) and conditions (road surface) – Headwind and ambient temperature – Weight of eBike, rider and luggage 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 13: Maintenance And Servicing
Maintenance and cleaning When changing the bulbs, ensure that they are compatible with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and are suitable for the specified voltage. Bulbs must only be re- placed with bulbs of the same voltage. - Page 14 English – 6 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
(réparation, montage, entretien, interventions au ni- Bosch (consommation d’énergie, température, etc.) sont transmises à la société Bosch eBike Systems (Robert Bosch veau de la chaîne etc.) sur le vélo électrique, de la GmbH) à des fins d’amélioration des produits. Pour en savoir transporter en voiture ou en avion ou avant de la ran- plus, rendez-vous sur le site Bosch www.bosch-ebike.com. - Page 16 A) Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur B) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et à...
- Page 17 à pé- l’ordinateur de bord. La puissance maximale du moteur dé- daler et que la vitesse est inférieure à 25/45 km/h. pend du niveau d’assistance sélectionné. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
-
Page 18: Informations Sur La Conduite Avec Le Système Ebike
Il est recommandé de faire les premières expériences avec le vélo électrique à l’écart de rues fortement fréquentées. Essayez des niveaux d’assistance différents. Commencez par le niveau d’assistance le plus faible. Dès que vous vous 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 19: Élimination Des Déchets
Entretien et service après‑vente Nettoyage et entretien Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et à ce qu’elles correspondent à la ten- sion indiquée. Ne remplacez des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension. - Page 20 Français – 6 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 21: Avvertenze Di Sicurezza
Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per temperature molto elevate. l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. Sulle temperature che possono svilupparsi sulla carcassa della Drive Unit, possono influire i seguenti fattori: Non eseguire interventi che possano influire sulla po- –... -
Page 22: Utilizzo Conforme
A) In base alle disposizioni di legge, non possibile in tutte le versioni per Paesi specifici tramite batteria per eBike B) In caso di sostituzione delle lampade, accertarsi che siano compatibili con il sistema eBike Bosch (chiedere al proprio rivenditore di biciclet- te) e che corrispondano alla tensione indicata. - Page 23 La potenza massima del motore di- feriore a 25/45 km/h. pende dal livello di supporto selezionato. Per disattivare il sistema eBike, sono disponibili le seguenti opzioni: – Premere il tasto On/Off del computer di bordo. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
- Page 24 – Età e stato di manutenzione della batteria sistenza è inattiva. La potenza del motore dipende sempre – Profilo altimetrico (pendenze) e caratteristiche (manto dalla forza esercitata durante la pedalata. stradale) del percorso 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
- Page 25 (ad es. utilizzando le marce in modo ottimale), tanto minore sarà il consumo di energia del I componenti per eBike Bosch andranno conferiti presso un propulsore per eBike, a vantaggio dell’autonomia della rivenditore di biciclette autorizzato.
- Page 26 Italiano – 6 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
- Page 27 Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen vaar op een strafrechtelijke vervolging. aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
-
Page 28: Beoogd Gebruik
A) afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle, per land verschillende uitvoeringen via accu van eBike mogelijk B) Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshandelaar) en of de op- gegeven spanning overeenstemt. - Page 29 25/45 km/h ligt. Het opgevraagde motorvermogen verschijnt op het display van de boordcomputer. Het maximale motorvermogen hangt van het gekozen ondersteuningsniveau af. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
- Page 30 Het motorvermogen is altijd af- – snelheid hankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent. – schakelgedrag – soort banden en bandenspanning – leeftijd en onderhoudstoestand van de accu 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 31: Onderhoud En Service
Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij acculading zijn. een erkende rijwielhandel. – Hoe hoger het ondersteuningsniveau bij verder gelijke Wijzigingen voorbehouden. - Page 32 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 XD4 (2020.03) T / 73 WEU Performance Line/Cargo Line Art. 164935 Anleitung Bosch Performance Line CX - Performance Line Speed 21...