Bedienungsanleitung ..........Seite Technische Daten ............Seite 12 Garantie............... Seite 12 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components ........Page Instruction Manual............Page 14 Technical Data ............Page 21 Guarantee ..............Page 21 05-MMS 4210 AEG 2 16.01.2007, 12:52:45 Uhr...
Betriebssoftware Ihres PCs. 6. Wenn die Dateien übertragen wurden, melden Sie den MP3 Player zuerst von Ihrem PC ab. Verfahren Sie entsprechend der Betriebssoftware Ihres PCs, um Hardware sicher zu entfernen. 05-MMS 4210 AEG 5 16.01.2007, 12:52:47 Uhr...
Page 6
Musiksuchlauf ein (der Ton die II Taste (1) kurz gedrückt. Im Display erscheint nach wird stumm geschaltet). einigen Sekunden kurz die Anzeige “AEG“. Die Anzeige wird je I (4): nach Datenmenge kürzer oder länger angezeigt. Anschließend Mit dieser Taste können Sie zum nächsten bzw. übernächsten erscheint das Menü...
Page 7
“ Taste (8) zur Auswahl. „Musik“, „Video“, „Bilder“, „Text“, „Tonaufnahmen“, „Navigation“, 3. Wählen Sie mit den „ “/„ “ Tasten (2/3) die gewünschte „Spiel“ und „Einstellungen“ zu wählen. Datei aus und drücken die „ “ Taste (8). 05-MMS 4210 AEG 7 16.01.2007, 12:52:50 Uhr...
Page 8
Taste können Sie das Spiel auch kurz anhalten. Drücken • Zufallswiedergabe Sie anschließend erneut auf die „ II“ Taste um das Spiel Jedes Musikstück wird in einer zufälligen Reihenfolge fortzusetzen. wiedergegeben. 05-MMS 4210 AEG 8 16.01.2007, 12:52:51 Uhr...
Page 9
“ Tasten (4/5) das Feld I“/„I Immer an. „Ja“ aus. Bestätigen Sie mit der „ “ Taste (8) („Warnung Datei wird gelöscht!“ erscheint im Display). Helligkeit Hier können Sie die Helligkeit des Displays einstellen. 05-MMS 4210 AEG 9 16.01.2007, 12:52:53 Uhr...
Page 10
(lyric fi le) sollten sich im selben Verzeichnis befi nden. Die Liedtextdatei muss den gleichen Namen haben wie die Lieddatei. Das Dateiattribut des Liedtextes lautet jedoch „.lrc“. Der Liedtext wird im Display anstelle der Spektrumanzeige (12) eingeblendet. 05-MMS 4210 AEG 10 16.01.2007, 12:52:55 Uhr...
Page 11
(6) auf OFF, um das Gerät zu reseten. bedienen (hängt fest). Abb. 6 11. Wählen Sie „Synchronisieren starten“. Nach beendigter Synchronisierung stehen Ihnen die Musikstücke zur Wieder- gabe auf dem Gerät zur Verfügung. 05-MMS 4210 AEG 11 16.01.2007, 12:52:56 Uhr...
D-47906 Kempen/Germany Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsge- sellschaft mbH, dass sich das Gerät MMS 4210 in Übereinstim- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ mung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befi...
Page 13
Helligkeit Display BModus Normal Energiesparmodus System Information Firmware-Upgrade Werk. Zurückstellen Ausschaltzeit 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 60 Minuten 120 Minuten Sprache * Für genauere Erklärungen sehen Sie bitte im entsprechenden Abschnitt nach. 05-MMS 4210 AEG 13 16.01.2007, 12:52:58 Uhr...
• Conversion software Important information for your safety is specially marked. It is • Mains adapter essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: 05-MMS 4210 AEG 14 16.01.2007, 12:52:59 Uhr...
(6) to ON and then keep the II key (1) pressed down. player from your PC. Proceed as stated in the operating After a few seconds the letters “AEG“ appear briefl y in the software of your PC to safely remove the hardware.
Page 16
In the line „Aspect Ratio“ you can select the width-to-height ratio: Full Display (whole screen), 4:3 and 16:9 (wide- screen). 6. In the „Resolution“ line you can set the resolution. NOTE: The device supports the resolution 220x176. 05-MMS 4210 AEG 16 16.01.2007, 12:53:03 Uhr...
Page 17
„ “ button (8) to start playback. In order to select the images (JPEG) mode. NOTE: If there are no fi les stored in the device „Warning: No File!” appears in the display. 05-MMS 4210 AEG 17 16.01.2007, 12:53:04 Uhr...
Page 18
The pieces of music are played back as selected under the Here you can set the brightness of the display. „Repeat Mode“ setting. • Shuffl e Every track is played in a random order. 05-MMS 4210 AEG 18 16.01.2007, 12:53:06 Uhr...
Page 19
5. In order not to delete the piece of music select the „No“ fi eld and press the „ “ button (8). NOTE: It is not possible to delete entire folders. 05-MMS 4210 AEG 19 16.01.2007, 12:53:07 Uhr...
Page 20
Fig. 6 8. Select the unit “Portable Device” and confi rm your selection 11. Select “Start Synch”. After the synchronizing process is with “OK”. fi nished the music is available on your player. 05-MMS 4210 AEG 20 16.01.2007, 12:53:09 Uhr...
Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. Internal Flash memory............2 GB Digital music format ........MP3, WMA, WAV Digital video format ........AVI (220 x 176 Pixel) 05-MMS 4210 AEG 21 16.01.2007, 12:53:09 Uhr...
BLight Mode Normal Power Save System About Upgrade Default Set Power Off Time 10 Minute 15 Minute 30 Minute 60 Minute 120 Minute Language For more detailed explanations please see the corresponding section. 05-MMS 4210 AEG 22 16.01.2007, 12:53:10 Uhr...
Page 23
05-MMS 4210 AEG 23 16.01.2007, 12:53:11 Uhr...
Page 24
Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 • Hotline@etv.de 05-MMS 4210 AEG 24 16.01.2007, 12:53:12 Uhr...