hit counter script
Download
Share
Print this page
Bosch GBH Professional 2-28 D Original Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. GBH Professional 2-28 D
  6. Original instruction
Bosch GBH Professional 2-28 D Original Instruction

Bosch GBH Professional 2-28 D Original Instruction

Hide thumbs Also See for GBH Professional 2-28 D:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-1233-001.book Page 1 Thursday, October 7, 2010 1:09 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 W78 (2010.10) PS / 54 ASIA
GBH Professional
2-28 D | 2-28 DV | 2-28 DFV
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
사용 설명서 원본
ko
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GBH Professional 2-28 D

Summary of Contents for Bosch GBH Professional 2-28 D

  • Page 1 OBJ_BUCH-1233-001.book Page 1 Thursday, October 7, 2010 1:09 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GBH Professional Germany www.bosch-pt.com 2-28 D | 2-28 DV | 2-28 DFV 1 609 929 W78 (2010.10) PS / 54 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiøng Vi·t ......Trang 38 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English | 3

    Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 4 Power tools marked with 230 V from those intended could result in a hazard- can also be operated with 220 V. ous situation. 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Symbol Meaning Symbol Meaning GBH 2-28 D/GBH 2-28 DV/ Article number (10-digit) GBH 2-28 DFV: Rotary Hammer Grey-marked area: Handle (in- sulated gripping surface) Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (8.10.10)
  • Page 6 Impact energy per stroke ac- No-load speed cording to EPTA-Procedure 05/2009 Rated power input Core bit Wood Brickwork Steel Concrete max. Maximum drilling diameter Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 Protection class 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Changing the position of the auxiliary handle Adjusting the drilling depth X Mounting the extraction system (Saugfix) Switching on and off and setting the speed Locking-on the On/Off switch Releasing the On/Off switch Selecting accessories – Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 8 Bosch Service Center: People’s Republic of China 9725-27 Kamagong Street China Mainland San Antonio Village Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Makati City, Philippines 567, Bin Kang Road Tel.: +63 (2) 899 9091 Bin Jiang District 310052 Fax: +63 (2) 897 6432 Hangzhou, P.R.China...
  • Page 9 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Inside Australia: Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Phone: +61 (01300) 307 044 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Fax: + 61 (01300) 307 045 Bangkok 10501, Thailand Inside New Zealand: Phone: +64 (0800) 543 353 Bosch Service –...

  • Page 10: 中文

    这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外， 接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应 人操作电动工具。 电动工具在未经培训的用户手中 使用剩余电流动作保护器 （RCD） 。 使用 RCD 可减 是危险的。 小电击危险。 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住， 检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。 人身安全 如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多事故 由维护不良的电动工具引发。 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并 保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治 保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削 疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 11 具。 拧松安装在机器上的工具。 注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 上标示的电压一致。 开动电动工具之前，先检查安装在机器上的工具是 否能够自由旋转。 开动机器时如果安装在机器上的 使用合适的侦测器，以便找出隐藏著的电源线的位 工具被卡住了，会产生高的反作用扭力。 置。或者向当地的供电单位索取相关资料。 钻穿电 线会造成火灾並遭受电击。损坏瓦斯管会引起爆炸。 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上 如果水管被刺穿了会导致财物损失。 的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动 工具。 拧紧辅助手柄。工作时要使用双手握紧电动工具并 且要确保立足稳固。 使用双手才能够稳定地操作电 动工具。 固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会 比用手持握工件更牢固。 在木材，金属，陶材和塑料上进行无震动功能的正 常钻，以及拧转螺丝时，必须使用无 SDS-plus 的工 具 （例如带圆柱柄的钻头） 。上述工具必须配合快 速夹头或齿环夹头一起使用。 Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 12 请佩戴护目镜 正 / 逆转功能 移动方向 反应方向 禁止的行为 允许的动作 正常钻无震动功能 锤钻 凿击 螺丝 开动 关闭 锁定起停开关 Vario-Lock 小转速 / 冲击次数 大转速 / 冲击次数 吸尘装备 工具夹头 单一冲击强度苻合 EPTA-Procedure 无负载转速 05/2009 的规定 额定输入功率 空心钻头 1 609 929 W78 | (8.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 13 拆卸夹头 (GBH 2-28 DFV) 安装夹头 (GBH 2-28 DFV) 安装 SDS-plus （四坑系统）工具 拆卸 SDS-plus （四坑系统）工具 安装圆柄工具 (GBH 2-28 DFV) 选择操作功能和转向 – 改变凿头位置 （Vario-Lock） 转动辅助手柄 设定钻深 X 安装吸尘装置 (Saugfix) 开动 / 关闭和设定转速 锁定起停开关 解除起停开关的锁定 选择附件 – Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 14 羅伯特 博世有限公司 香港北角英皇道 625 號 21 樓 客戶服務熱線：+852 (21) 02 02 35 傳真：+852 (25) 90 97 62 電郵：info@hk.bosch.com 網站：www.bosch-pt.com.hk 制造商地址： 罗伯特博世有限公司 营业范围电动工具 邮箱号码 100156 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） Deutschland （德国） 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 15 當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的外接 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外， 軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。 並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應 人操作電動工具。 電動工具在未經培訓的用戶手中 使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減 是危險的。 小電擊危險。 保養電動工具。檢查運動件是否調整到位或卡住， 檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。 人身安全 如有損壞，電動工具應在使用前修理好。 許多事故 由維護不良的電動工具引發。 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 16 注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌 上標示的電壓一致。 開動電動工具之前，先檢查安裝在機器上的工具是 否能夠自由旋轉。 開動機器時如果安裝在機器上的 使用合適的偵測器，以便找出隱藏著的電源線的位 工具被卡住了，會產生高的反作用扭力。 置。或者向當地的供電單位索取相關資料。 鑽穿電 線會造成火災並遭受電擊。損壞瓦斯管會引起爆炸。 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 機器上 如果水管被刺穿了會導致財物損失。 的工具可能在工作中被夾住，而令您無法控制電動 工具。 擰緊輔助手柄。工作時要使用雙手握緊電動工具並 且要確保立足穩固。 使用雙手才能夠穩定地操作電 動工具。 固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會 比用手持握工件更牢固。 在木材，金屬，陶材和塑料上進行無震動功能的正 常鑽， 以及擰轉螺絲時，必須使用無 SDS-plus 的工 具 （例如帶圓柱柄的鑽頭） 。上述工具必須配合快 速夾頭或齒環夾頭一起使用。 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 17 請佩戴護目鏡。 正 / 逆轉功能 移動方向 反應方向 禁止的行為 允許的動作 正常鑽無震動功能 鎚鑽 鑿擊 螺絲 開動 關閉 鎖定起停開關 Vario-Lock 小轉速 / 衝擊次數 大轉速 / 衝擊次數 吸塵裝備 工具夾頭 單一衝擊強度苻合 EPTA-Procedure 無負載轉速 05/2009 的規定 額定輸入功率 空心鑽頭 Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 18 拆卸夾頭 (GBH 2-28 DFV) 安裝夾頭 (GBH 2-28 DFV) 安裝 SDS-plus （四坑系統）工具 拆卸 SDS-plus （四坑系統）工具 安裝圓柄工具 (GBH 2-28 DFV) – 選擇操作功能和轉向 改變鑿頭位置 （Vario-Lock） 轉動輔助手柄 設定鑽深 X 安裝吸塵裝置 (Saugfix) 開動 / 關閉和設定轉速 鎖定起停開關 解除起停開關的鎖定 – 選擇附件 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 19 建國北路一段 90 號 6 樓 電話 : +886 (2) 6619 2168 傳真 : +886 (2) 2515 0693 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址 : 羅伯特博世有限公司 營業範圍電動工具 郵箱號碼 100156 70745 Leinfelden-Echterdingen （萊菲登 - 艾希德登） Deutschland （德國） Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)

  • Page 20: 한국어

    시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로 인한 에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리나 기기의 가 사고 위험을 줄일 수 있습니다 . 동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 . 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 . 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 21 실할 수 있습니다 . 작업해야 합니다 . 보조 손잡이가 전동공구와 함께 공급되는 경우 이를 사용 – 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 사 하십시오 . 통제를 잃게되면 상해를 입을 수 있습니다 . 용하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 22 보호 장갑을 착용하십시오 귀마개를 착용하십시오 보안경을 착용하십시오 역회전 기능 이동 방향 반동 방향 금지 사항 허용 사항 타격 없는 드릴작업 해머 드릴작업 치즐작업 나사 스위치 켜기 스위치 끄기 전원 스위치 고정하기 Vario-Lock 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 23 키레스 척 탈착하기 (GBH 2-28 DFV) 키레스 척 장착하기 (GBH 2-28 DFV) SDS-plus 삽입 비트 장착하기 SDS-plus 삽입 비트 탈착하기 원통 비트 장착하기 (GBH 2-28 DFV) – 작동 모드와 회전 방향 선택하기 치즐 위치 바꾸기 (Vario-Lock) Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 24 한 정보는 다음의 주소에서도 보실 수 있습니다 : www.bosch-pt.com 보쉬 AS 센터 팀은 제품과 액세서리의 구매 , 사용법 및 설정 에 관해 상담해 드립니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 – 전화 : +82 31 270 4143/4148/4620 –...
  • Page 25 หากน้ ำ เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ปากตายที ่ ว างอยู ่ ก ั บ ส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ำลั ง หมุ น จะทำให้ ไฟฟ้ า ดู ด บุ ค คลบาดเจ็ บ ได้ Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 26 สาย ไฟฟ้ า อาจทำให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ห รื อ ถู ก ไฟฟ้ า ช๊ อ กหรื อ ดู ด ได้ การ ทำให้ ท ่ อ แก๊ ซ เสี ย หายอาจเกิ ด ระเบิ ด ได้ การเจาะเข้ า ในท่ อ น้ ำ ทำให้ ท รั พ ย์ ส ิ น เสี ย หาย 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 27 ต้ อ งอ่ า นคำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บก่ อ นปรั บ และคำสั ่ ง ทั ้ ง หมด แต่ ง เครื ่ อ ง Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 28 งานก่ อ อิ ฐ เหล็ ก คอนกรี ต max. เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางการเจาะสู ง สุ ด น้ ำ หนั ก ตามระเบี ย บการ-EPTA-Procedure 01/2003 ระดั บ ความปลอดภั ย 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 29 การเปิ ด และปิ ด สวิ ท ช์ และการตั ้ ง ความเร็ ว การล็ อ คสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด การปลดสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด การเลื อ กอุ ป กรณ์ ป ระกอบ – Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 30 ตู ้ ไ ปรษณี ย ์ บริ ษ ั ท โรเบิ ร ์ ต บ๊ อ ช จำกั ด แผนกเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตู ้ ปณ. 20 54 กรุ ง เทพฯ 10501 ประเทศไทย 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Bahasa Indonesia | 31

    Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik. Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 32 Penggunaan sarana penghisapan bisa selalu tajam dan bersih. Alat-alat pemotong mengurangi bahaya yang disebabkan debu. dengan mata-mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan. 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 33 2 alur pengenal (aksesori/suku cadang) – lihat gambar 1, halaman 45. – Cekaman mata bor yang bisa diganti-ganti mengancing sendiri. Periksalah apakah sudah terkunci dengan cara menarik cekaman mata bor yang bisa diganti-ganti. Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 34 Bacalah semua petunjuk- Sebelum melakukan semua petunjuk untuk keselamatan pekerjaan pada perkakas listrik, kerja dan petunjuk-petunjuk tarikkan steker dari stopkontak untuk penggunaan Pakailah sarung tangan Pakailah pemalut telinga pelindung 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Daya tiap-tiap getar sesuai Kecepatan putaran tanpa dengan EPTA-Procedure beban 05/2009 Masukan nominal Mata bor pipa Kayu Tembok Baja Beton max. Diameter maks. pemboran Berat sesuai dengan EPTA- Procedure 01/2003 Klasifikasi keamanan Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (8.10.10)
  • Page 36 Memutar gagang tambahan Menyetel kedalaman pemboran X Memasang penghisap debu (Saugfix) Menghidupkan/mematikan dan menyetel kecepatan putaran Mengunci tombol untuk menghidupan dan mematikan Membuka penguncian tombol untuk menghidupkan dan mematikan Memilih aksesori – 1 609 929 W78 | (8.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 37 10 angka dan tercantum pada label tipe pekakas. Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang bisa Anda lihat di: www.bosch-pt.com...

  • Page 38: Tiøng Vi·t

    Khäng {õïc {Ú dông cô {i·n c÷m tay ngoμi {i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch cho bΩn mõa hay í t‡nh tr”ng ¤m õët. Nõëc vμo m¯y thÉn. sfi lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 39 {i·n thÚ lμm cho ngõìi vŸn hμnh bÔ {i·n giút. c÷m tay. Dông cô {i·n c÷m tay nguy hiÚm khi í trong tay ngõìi chõa {õïc chÜ c¯ch s¥ dông. Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 40 LÄp Dông Cô Khoan SDS-plus: KiÚm tra xem {’ cμi chÄc chõa bÅng c¯ch k⁄o th¥ dông cô ra. 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Tåc {é chŸm/t÷n su`t {Ÿp Tåc {é cao/t÷n su`t {Ÿp M¯y hÏt bôi Ph÷n lÄp dông cô Næng lõïng va {Ÿp còa t»ng Tåc {é khäng tΩi hμnh tr‡nh dúa theo Qui Chu¤n- EPTA 05/2009 Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 42 LÄp dông cô öng dông chuäi tràn (GBH 2-28 DFV) Chãn chø {é ho”t {éng vμ chiÖu quay 48–49 Thay {çi vÔ trfl {ôc (Khßa nhiÖu vÔ trfl) Xoay Tay NÄm Phô [iÖu chÜnh chiÖu sÉu khoan X 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 43 {øn vi·c mua sΩn ph¤m nμo lμ tåt nh`t, c¯ch öng dông vμ {iÖu chÜnh sΩn ph¤m vμ c¯c phô ki·n. Vi·t Nam Cäng ty Tr¯ch Nhi·m Hùu H”n Robert Bosch Vi·t Nam, PT/SVN T÷ng 10,194 Golden Building 473 [i·n Bi›n Phò...
  • Page 44 44 | GBH 2-28 D GBH 2-28 DV GBH 2-28 DFV Professional Professional Professional 3 611 B67 0.. 3 611 B67 1.. 3 611 B67 2.. 0–1300 0–1300 0–1300 Ø max. 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 45 OBJ_BUCH-1233-001.book Page 45 Thursday, October 7, 2010 1:09 PM | 45 GBH 2-28 DFV Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 46 OBJ_BUCH-1233-001.book Page 46 Thursday, October 7, 2010 1:09 PM 46 | 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 47 OBJ_BUCH-1233-001.book Page 47 Thursday, October 7, 2010 1:09 PM | 47 Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 48 OBJ_BUCH-1233-001.book Page 48 Thursday, October 7, 2010 1:09 PM 48 | 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 49 OBJ_BUCH-1233-001.book Page 49 Thursday, October 7, 2010 1:09 PM | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 50 OBJ_BUCH-1233-001.book Page 50 Thursday, October 7, 2010 1:09 PM 50 | 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 51 OBJ_BUCH-1233-001.book Page 51 Thursday, October 7, 2010 1:09 PM | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)
  • Page 52 OBJ_BUCH-1233-001.book Page 52 Thursday, October 7, 2010 1:09 PM 52 | 1 609 929 W78 | (7.10.10) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Ø 1,5 – 13 mm 1 607 950 045 2 608 550 057 SDS-plus 2 607 000 207 2 608 596 157 (Ø 8 mm) 2 608 572 213 SDS-plus Ø 50 mm Bosch Power Tools 1 609 929 W78 | (7.10.10)

This manual is also suitable for:

Gbh professional 2-28 dvGbh professional 2-28 dfv